Translation of "create value" to German language:
Dictionary English-German
Create - translation : Create value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How do you invest in and create value? Tomoko Perez ( Tomoshiga) August 27, 2013 | Wie investiert man in und kreiert Werte? |
| In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money. | In solchen Zeiten können die Werte, die wir schaffen, nicht nur in Geld beziffert werden. |
| But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. | Plötzlich, nach Jahren Arbeit in der Werbe Industrie, habe ich erkannt, dass das, was wir in der Werbung produzieren, also immateriellen Wert man kann ihn wahrgenommenen Wert nennen oder vielleicht Badge Value , subjektiven Wert, irgendeine Art von immateriellem Wert also einen ziemlich schlechten Ruf hat. |
| This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air. | Der Fall macht deutlich, wie Derivate und synthetische Wertpapiere eingesetzt wurden, um aus dem Nichts imaginäre Werte zu schaffen. |
| There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one. | Es gibt einige wenige Bereiche, von denen bekannt ist, dass eine staatliche Intervention dort nützlich ist, und die Verringerung der verheerenden Auswirkungen eines Sturms auf eine Bank sind einer davon. |
| The problem is that these increases in value create the impression that our lack of saving for the last decade has had no serious consequences. | Das Problem dabei ist, dass diese Wertzuwächse zur Vorstellung führen, dass unser mangelnder Sparwille im letzten Jahrzehnt keinerlei ernsthafte Auswirkungen hatte. |
| Create | Aktualisieren |
| You have to create problems to create profit. | Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. |
| You have to create problems to create profit. | Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. |
| You have to create problems to create profit. | Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. |
| ( a ) Nominal value ( b ) Nominal value | Passivposition Sons tige Intra Eurosystem Verbindlich keiten ( netto ) b ) Sonstige Intra Eurosystem Forderun gen , einschließlich Gewinnvoraus zahlungen aus EZB Seigniorage Ein künften an die NZBen a ) Nennwert |
| As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets . | Was die Bildung von Rückstellungen oder finanziellen Puffern betrifft , muss die NZB berechtigt sein , eigenständig Rückstellungen zu bilden , um Vermögen und Kapital zu sichern . |
| In order to create value consistently within domestic and international markets, China must ensure that competition is fair, transparent, and subject to the rule of law. | Um innerhalb der inländischen und internationalen Märkte dauerhaft Werte zu schöpfen, muss China einen fairen, transparenten und gesetzestreuen Wettbewerb sicherstellen. |
| value is the value to be inserted. | value ist der Wert, der eingefügt werden soll. |
| However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. | Dennoch müssen wir jetzt ein deutlich vielfältigeres Medien Ökosystem schaffen, in welchem man diese Art von Wert erschaffen kann. Und es ist auch viel fairer. |
| It is impossible to anticipate the numerous financial products that human ingenuity can create, and that can be dangerous to use but of great value to some. | Es ist unmöglich, die zahlreichen Finanzprodukte vorherzusehen, die der menschliche Verstand sich ausdenken kann und die in der Anwendung gefährlich, für manche aber auch von großem Nutzen sein können. |
| The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here. | Die REDD Partnerschaft (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation Reduzierung von Emissionen aus Entwaldung und Schädigung von Wäldern) ein Versuch, dem in Wäldern gespeicherten Kohlenstoff einen finanziellen Wert zuzuweisen ist dabei das Paradebeispiel. |
| Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line. | Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie |
| Create Branch | Zweig erzeugen |
| Create Tag | Marke erzeugen |
| Create Branch | Zweig erstellen |
| Create Tag | Tag erstellen |
| ( a ) Nominal value or cost ( b ) Market value ( c ) As per Article 22 ( 3 ) Nominal value | a ) Nennwert oder Anschaffungskosten b ) Marktwert c ) Gemäß Artikel 22 Absatz 3 Nennwert |
| Create will create a theme that contains your current desktop settings. | Der Knopf Erstellen erstellt ein neues Design mit den aktuellen Einstellungen Ihrer Arbeitsoberfl xE4che. |
| Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing. | Rory Sutherland Ich bin mir nicht sicher, ob dies nicht das perfekte Beispiel von der Herstellung immateriellen Werts ist, das es gibt. Alles, was man dafür braucht, sind Photonen, Neuronen, und eine großartige Idee. |
| Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges typically related to food, sex, and status create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society. | Effektive Werbekampagnen, die an unbewusste Triebe appellieren in der Regel in Verbindung mit Essen, Sex und Status erzeugen ein Verlangen nach Produkten und Einkäufen, die für Verbraucher und Gesellschaft kaum realen Wert haben. |
| The value of freedom. It's a value of community. | Den Wert der Freiheit. Den Wert von Gemeinschaft. |
| We create things. | wir schaffen Dinge. |
| Create 3D autostereograms | 3D Autostereogramme erzeugen |
| Create animated slideshows | Erstellen Sie animierte Präsentationen |
| Draw and create | Zeichnen und kreieren |
| Create mind maps | Gedächtniskarten erstellen |
| Cannot create report | Bericht kann nicht erstellt werden |
| create dictionary aliases | Wörterbuchaliase erzeugen |
| Create and save | Erstellen und speichern |
Related searches: Create Value For - Create Customer Value - Create Greater Value - Create Tangible Value - Create Added Value For - Co-create Value - Can Create Value - Create Lasting Value - To Create Value For Stakeholders - Create Commercial Value -