Translation of "create value for" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How do you invest in and create value? Tomoko Perez ( Tomoshiga) August 27, 2013 | Wie investiert man in und kreiert Werte? |
| In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money. | In solchen Zeiten können die Werte, die wir schaffen, nicht nur in Geld beziffert werden. |
| But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. | Plötzlich, nach Jahren Arbeit in der Werbe Industrie, habe ich erkannt, dass das, was wir in der Werbung produzieren, also immateriellen Wert man kann ihn wahrgenommenen Wert nennen oder vielleicht Badge Value , subjektiven Wert, irgendeine Art von immateriellem Wert also einen ziemlich schlechten Ruf hat. |
| The problem is that these increases in value create the impression that our lack of saving for the last decade has had no serious consequences. | Das Problem dabei ist, dass diese Wertzuwächse zur Vorstellung führen, dass unser mangelnder Sparwille im letzten Jahrzehnt keinerlei ernsthafte Auswirkungen hatte. |
| Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges typically related to food, sex, and status create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society. | Effektive Werbekampagnen, die an unbewusste Triebe appellieren in der Regel in Verbindung mit Essen, Sex und Status erzeugen ein Verlangen nach Produkten und Einkäufen, die für Verbraucher und Gesellschaft kaum realen Wert haben. |
| The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here. | Die REDD Partnerschaft (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation Reduzierung von Emissionen aus Entwaldung und Schädigung von Wäldern) ein Versuch, dem in Wäldern gespeicherten Kohlenstoff einen finanziellen Wert zuzuweisen ist dabei das Paradebeispiel. |
| value too great for base | Der Wert ist für die aktuelle Basis zu groß. |
| This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air. | Der Fall macht deutlich, wie Derivate und synthetische Wertpapiere eingesetzt wurden, um aus dem Nichts imaginäre Werte zu schaffen. |
| Does it give value for money? | Stehen dabei Kosten und Nutzen in einem annehmbaren Verhältnis zueinander? |
| Graphically create Unix application wrappers for GNUstep | Grafisch Unix Anwendungsschnittstellen für GNUstep erstellen |
| Investments related to customer gold deposits Market value 12 . Loss for the year Nominal value | Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden Marktwert 12 Jahresverlust Nominalwert |
| It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services . | Es ist daher wichtig , den Nutzern von Zahlungssystemen die Vorteile und den erhöhten Nutzen bewusst zu machen , die diese Dienstleistungen mit sich bringen könnten , und so eine breite Nachfrage nach europaweiten Zahlungsverkehrsdienstleistungen zu schaffen . |
| The hpaned value for the main window. | Der hpaned Wert des Hauptfensters. |
| The vpaned value for the main window. | Der vpaned Wert des Hauptfensters. |
| We create the conditions for happiness to occur. | Wir schaffen die Bedingungen, die Glück ermöglichen. |
| Create a Charter of Digital Rights for users | Aufstellung einer Charta der digitalen Rechte für Bürger |
| Create service packs for sharing with other computers | Dienstpakete zum Austausch mit anderen Rechnern erstellen |
| Create and edit subtitles for film and videos. | Untertitel für Filme und Videos erstellen und ändern. |
| There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one. | Es gibt einige wenige Bereiche, von denen bekannt ist, dass eine staatliche Intervention dort nützlich ist, und die Verringerung der verheerenden Auswirkungen eines Sturms auf eine Bank sind einer davon. |
| The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . | Für das Wachstum von M3 hat der EZB Rat einen Referenzwert bekannt gegeben ( siehe auch Referenzwert für das Geldmengenwachstum ) . |
| High value gold coins were used as a reference for large value transactions and international business. | Hochwertige Goldmünzen wurden für Transaktionen mit Großbeträgen und internationale Geschäfte verwendet. |
| The theory behind market_based conservation strategies is simple create markets for derivative products in order to increase the value that local people place on the resource, thus inducing them to conserve it. | Die Theorie hinter diesen marktwirtschaftlich orientierten, Ressourcen erhaltenden Maßnahmen ist einfach. Man schafft Märkte für derivative Produkte, um den Einheimischen den Wert der Ressourcen bewusst zu machen und sie zu deren Erhaltung zu bewegen. |
| The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . 134 | Für das Wachstum von M3 hat der EZB Rat einen Referenzwert bekannt gegeben ( siehe auch Referenzwer erenzwert Geldmengenwachstum ) . |
| Create or open user interface designs for GTK applications | Erstellen oder Öffnen von grafischen Oberflächen für GTK Anwendungen |
| Serbian Artists Create Neighborly Hanger for Handouts Global Voices | Serbische Künstler bieten Nachbarschafts Aushang für milde Gaben |
| Deletes the value for key in the database. | Löscht einen vorhanden Datensatz, der dem key entspricht, aus der Datenbank. |
| TARGET is mainly intended for large value payments . | TARGET wurde in erster Linie für Großbetragszahlungen konzipiert . |
| But there is always the risk that the IMF s recommendations calling for more taxation an increase in value added tax and higher energy tariffs together with Hezbollah s recurring demands, might create a political earthquake. | Doch es besteht immer das Risiko, dass die Empfehlungen des IWF, die höhere Steuern einen Anstieg der Mehrwertsteuer sowie höhere Stromtarife vorsehen, im Verbund mit den periodischen Forderungen der Hisbollah ein politisches Erdbeben auslösen könnten. |
| Create | Aktualisieren |
| You have to create problems to create profit. | Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. |
| You have to create problems to create profit. | Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. |
| You have to create problems to create profit. | Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. |
| Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value | Kapital und Rücklagen Kapital Rücklagen Jahresüberschuss Voll eingezahltes Kapital Gesetzliche Rücklagen gemäß Artikel 33 der Satzung Nominalwert Nominalwert Nominalwert |
| Architects, for example, they want to create prototypes of buildings. | Architekten möchten zum Beispiel den Prototypen eines Gebäudes herstellen. |
| Create an action plan for social economy development in Europe | Aufstellung eines Aktionsplans für die Entwicklung der Sozialwirtschaft in Europa |
Related searches: Create Value For - Create Customer Value - Create Greater Value - Create Tangible Value - Create Added Value For - Co-create Value - Can Create Value - Create Lasting Value - To Create Value For Stakeholders - Create Commercial Value -