Translation of "decrease of share capital" to German language:

Dictionary English-German

Capital - translation :

Decrease - translation :

Share - translation :

Keywords : Hauptstadt Kapital Kapitalverbrechen Todesstrafe Großen Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Teilen Anteil Teile Teilt Teil

Examples (External sources, not reviewed)

application of the capital share mechanism .	Nettosollposition der einzelnen NZBen und der EZB zur Aktiv bzw .
share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display	Gründungsurkunde und Satzung einsehbare Dokumente .
Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display	Zusätzliche Informationen Aktienkapital Gründungsurkunde und Satzung
A. B. C. D. E. Share Capital . Memorandum and Articles of Association .	A. Aktienkapital . B. Gründungsurkunde und Satzung C. Wichtige Verträge
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.	In 12 Jahren werden sie die Minderheit sein und ihr Anteil an der Bevölkerung wahrscheinlich weiter schrumpfen.
Among them, EU27 member states actually input 6.11 billion dollars of foreign capital, a year on year decrease of 3.8 6.	Aus den 27 EU Mitgliedstaaten flossen davon 6,11 Mrd. US Dollar ausländisches Kapital nach China 3,8 weniger als im Vorjahreszeitraum6.
A. B. C. D. E. F. Share Capital . Memorandum and Articles of Association .	A. Aktienkapital . B. Gründungsurkunde und Satzung C. D. E. F. Wichtige Verträge Sachverständigenerklärung Einsehbare Dokumente Weitere Informationen
The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.	Der Anteil des Kapitaleinkommens ist auf Kosten der Situation auf dem Arbeitsmarkt gestiegen.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Wir fassten die 89 Banken zu 25 zusammen, und wir verlangten, dass sie ihr Kapital erhöhten ihr Stammkapital.
It was now holding 20.05 percent in share capital, it said.	Man halte nun 20,05 Prozent des Grundkapitals.
ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred	ANHANG I GEZEICHNETES KAPITAL DER NZBEN ( in EUR ) NZB Gezeichneter Anteil am 31 . Dezember 2003 Gezeichneter Anteil ab dem 1 .
one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid up part amounts to 25 of that share capital or fund, up to 50 of the lesser of the available and required solvency margin.	aus der Hälfte des nichteingezahlten Teils des Grundkapitals oder des Gründungsstocks, sobald der eingezahlte Teil 25 des Grundkapitals oder des Gründungsstocks erreicht, und zwar bis zu einer Höchstgrenze von 50 der niedrigeren der verfügbaren oder der geforderten Solvabilitätsspanne
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	Das Königreich Spanien zahlt den Betrag von 309 686 775 Euro als Anteil am eingezahlten Kapital entsprechend der Erhöhung seines gezeichneten Kapitals.
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	Ein geeignetes Kriterium ist der Anteil einer jeden NZB am einge zahlten Kapital der EZB .
Due to the small share of the budget for the measure Diversification of economic activities , Sapard did not significantly decrease the dependency on agriculture in rural areas.	Aufgrund der geringen Zuweisung von Mitteln für die Maßnahme Diversifizierung wirtschaftlicher Tätigkeiten konnte die Abhängigkeit von der Landwirtschaft in ländlichen Gebieten durch SAPARD nicht bedeutend verringert werden.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	(2) Bei Aufnahme eines neuen Mitglieds erhöht sich das gezeichnete Kapital entsprechend dem Beitrag des neuen Mitglieds.(3) Der Rat der Gouverneure kann einstimmig über eine Erhöhung des gezeichneten Kapitals entscheiden.(4) Der Anteil am gezeichneten Kapital darf weder abgetreten noch verpfändet noch gepfändet werden.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	Die Zahlung erfolgt im Verhältnis zu den Anteilen der Mitgliedstaaten am gezeichneten Kapital.
Among residents of the Iranian capital, the share of nationalists soared from 38 in 2000 to 59 in 2005.	Der Anteil der Nationalisten in der iranischen Hauptstadt schnellte von 38 in 2000 auf 59 in 2005 in die Höhe.
ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment	ANHANG II DURCH DIE NZBEN EINGEZAHLTES KAPITAL ( in EUR ) NZB Eingezahlte Anteile am 31 . Dezember 2003 Eingezahlte Anteile ab dem 1 .
At just over 10 of GDP, the share of capital spending is well below the peak of nearly 13 in 2000.	Mit nur 10 vom BIP liegt der Anteil der Anlageinvestitionen deutlich unter dem Höchstwert von fast 13 aus dem Jahre 2000.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
But, while electronic transactions have made a great deal of financial life much easier, this should have been accompanied by a decrease, not an increase, in the finance share of GDP, just as automated switching in telecommunications led to a decrease in the number of telephone switchboard operators per phone call.	Doch hätte die Vereinfachung eines beträchtlichen Teil des Finanzlebens durch elektronische Transaktionen eigentlich mit einem Rückgang und keinem Anstieg des Anteils des Finanzsektors am BIP einhergehen müssen, so wie automatische Schaltverfahren zu einem Rückgang der Zahl der Telefonisten pro Telefongespräch geführt haben.
Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how.	Stattdessen sollte man in das Humankapital der Region investieren und indisches Know how mitbringen.
3 . If a participating NCB 's share in the accumulated equity value decreases due to the decrease in its capital key weighting from 1 January 2004 , such an NCB shall receive from the ECB on the transfer date the amount determined pursuant to paragraph 4 .	( 2 ) Wenn sich der Anteil einer teilnehmenden NZB am kumulierten Wert der Eigenmittel durch die Erhöhung ihres Gewichtsanteils im Schlüssel für die Kapitalzeichnung ab dem 1 . Januar 2004 erhöht , überträgt die betreffende NZB am Übertragungstag den gemäß Absatz 4 festgelegten Betrag an die EZB .
Of this vast capital inflow, overseas Chinese from Hong Kong, Taiwan, Macao and Southeast Asia delivered the lion s share.	Der Löwenanteil dieses enormen Kapitalflusses stammt von Chinesen aus Übersee, aus Hongkong, Taiwan, Macao und Südostasien.
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .	Dieser Anteil ergibt sich aus einer entsprechenden Anwendung des in Artikel 29.1 der Satzung ge nannten Kapitalschlüssels auf die NZBen .
Each NCB contributed a share of its monetary income in accordance with its weighting in the capital key of the ECB .	Jede NZB trug , entsprechend ihrem Gewichtsanteil im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB , einen Teil ihrer monetären Einkünfte bei .
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.
Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute	Nur NZB Bilanzposition Laut EU Vertrag und ent sprechend dem Kapital schlüssel und den Beiträgen gemäß Artikel 49.2 der Satzung festgelegter Kapital anteil jeder NZB an der EZB
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	Mit welchen besonderen Einrichtungen der Arbeits und Kapitalmärkte ist nun die Reaktion auf die Aktienpreise so sehr verknüpft?
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Die griechische Wirtschaft schrumpfte im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 Prozent.
Right now, the US, Europe, and Japan put up the lion s share of the capital, so they have disproportionate power.	Im Moment stellen die USA, Europa und Japan den Löwenanteil des Kapitals zur Verfügung, also haben sie auch unverhältnismäßig viel Einfluss.
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Die Mitgliedstaaten haften nur bis zur Höhe ihres Anteils am gezeichneten und nicht eingezahlten Kapital.
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	Die Beiträge der einzelnen nationalen Zentralbanken werden entsprechend ihrem jeweiligen Anteil am gezeichneten Kapital der EZB bestimmt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an