Translation of "decrease the share price" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Price - translation :

Share - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Preis Hohen Guten Hoch Zahlen Teilen Anteil Teile Teilt Teil

Examples (External sources, not reviewed)

The company's share price has fallen.	Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.
As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.	Sinkt der Marktpreis, wird die Nachfragemenge zunehmen und Angebotsmenge abnehmen.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.	In 12 Jahren werden sie die Minderheit sein und ihr Anteil an der Bevölkerung wahrscheinlich weiter schrumpfen.
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 .	Was den inländischen Preisdruck anbelangt , so wird im Hinblick auf das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts pro Stunde für dieses Jahr ein deutlicher Rückgang erwartet .
The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.	Der Aktienkurs seiner Investmentfirma Berkshire Hathaway verlor 1,3 Prozent.
The price per share is dropping by 75 percent to 3.30 Euros.	Der Aktienkurs bricht um 75 Prozent auf 3,30 Euro ein.
The average price per share was 14.46 euros, the company announced on Wednesday evening.	Der Durchschnittspreis je Aktie beträgt 14,46 Euro, wie das Unternehmen am Mittwochabend mitteilte.
The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .	Ein Teil des Anstiegs wurde durch den Rückgang des Goldpreises und insgesamt niedrigere Goldtransfers ausgeglichen .
Relative price changes could have occurred in two ways either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease.	Änderungen der relativen Preise hätten sich auf zwei Arten durchsetzen können entweder hätte der Goldpreis in Dollar ansteigen müssen oder die Dollarpreise aller anderen Güter und Dienstleistungen hätten sinken müssen.
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Bei Aktienfonds wird die Neubewertung netto und nicht einzeln Aktie für Aktie vorgenommen .
Due to the small share of the budget for the measure Diversification of economic activities , Sapard did not significantly decrease the dependency on agriculture in rural areas.	Aufgrund der geringen Zuweisung von Mitteln für die Maßnahme Diversifizierung wirtschaftlicher Tätigkeiten konnte die Abhängigkeit von der Landwirtschaft in ländlichen Gebieten durch SAPARD nicht bedeutend verringert werden.
And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power.	Und durch Dürren oder kurzsichtige nationale Politik verursachte Preisvolatilität könnte Investitionen in die Landwirtschaft verhindern und die Kaufkraft der Armen verringern.
Shareholders would instantly realize that the books were cooked, and roundly punish the offending company's share price.	Die Aktionäre hätten sofort erkannt, dass die Bilanzen frisiert sind und der Aktienkurs des betroffenen Unternehmens wäre umgehend in den Keller gefallen.
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.
As for the second pillar , domestic upward price pressures may decrease as a result of somewhat lower than expected GDP growth in the euro area .	Im Hinblick auf die zweite Säule könnte sich der binnenwirtschaftliche Preisauftrieb als Ergebnis eines niedrigeren Binnenwachstums als ursprünglich erwartet , verlangsamen .
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment.	Nach Bekanntwerden des Buffett Investments stieg die IBM Aktie vorbörslich um ein Prozent.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.	Die Aktie gewann 1,5 Prozent, nachdem der Konzern den größten Auftrag seiner Geschichte eingesammelt hatte.
Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector.	Umgekehrt führt ein Rückgang der Aktienpreise von Stahlherstellern dazu, dass Unternehmer bestehende Fabriken stilllegen und die Investoren aufhören, noch mehr Ressourcen in diesen Sektor zu leiten.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
As far as the first pillar of our monetary policy strategy is concerned , the decrease of money growth indicates that upward risks to price stability have receded .	Was die erste Säule der geldpolitischen Strategie betrifft , so deutet der Rückgang des Geldwachstums darauf hin , dass die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität nachgelassen haben .
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3 tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would Increase? Decrease?	Der Index zeigt den Anteil jener Personen, die auf die Frage Wenn der Dow Jones Index morgen um 3 fällt, würde ich meinen, dass er übermorgen a) steigt, b)fällt oder c) gleichbleibt , mit steigt antworten.
Their chances decrease the longer they remain unemployed.	Nach Auffassung Herrn Thorns und der Kommission läßt sich alles regeln, wenn man noch weiter geht.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
the percentage increase in petrol prices the percentage decrease in miles per litre of petrol the increase in the purchase price of cars and, if so, what that information was ?	Die Kommission steht in ständiger Verbindung mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten, die im Namen der Gemeinschaft Zölle erheben, um die Entwicklung zu beobachten.
But, while electronic transactions have made a great deal of financial life much easier, this should have been accompanied by a decrease, not an increase, in the finance share of GDP, just as automated switching in telecommunications led to a decrease in the number of telephone switchboard operators per phone call.	Doch hätte die Vereinfachung eines beträchtlichen Teil des Finanzlebens durch elektronische Transaktionen eigentlich mit einem Rückgang und keinem Anstieg des Anteils des Finanzsektors am BIP einhergehen müssen, so wie automatische Schaltverfahren zu einem Rückgang der Zahl der Telefonisten pro Telefongespräch geführt haben.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	Eine Aufrechnung zwischen einzelnen Aktien oder Aktienfonds erfolgt nicht .
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Der Zeitpunkt der Zinssenkung des Jahres 2001 kam für den Markt völlig überraschend.
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.	Ihre Aktienpreise sinken möglicherweise gegen null, doch die Privatkunden sind hinsichtlich dieser Schwierigkeiten völlig ahnungslos.
The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.	Die Ausgabe von Bezugsrechten brachte Glencores Aktienkurs beim Handel am frühen Mittwochmorgen einen rasanten Anstieg an die Spitze der Londoner Börse ein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an