Translation of "market share decrease" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Market - translation :

Share - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Teilen Anteil Teile Teilt Teil

Examples (External sources, not reviewed)

The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Der Zeitpunkt der Zinssenkung des Jahres 2001 kam für den Markt völlig überraschend.
In other words, it tries to increase its market share in current market scenario.This involves increasing market share within existing market segments.	Allerdings ist das Wachstum meist begrenzt Wenn der Markt gesättigt ist, muss auf eine andere Wachstumsstrategie gewechselt werden.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.	In 12 Jahren werden sie die Minderheit sein und ihr Anteil an der Bevölkerung wahrscheinlich weiter schrumpfen.
We have a 20 share of the market.	Wir haben einen Marktanteil von 20 .
This decrease was partially offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings .	Der Rückgang wurde durch den höheren Marktwert der Goldbestände der EZB teilweise wieder ausgeglichen .
As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.	Sinkt der Marktpreis, wird die Nachfragemenge zunehmen und Angebotsmenge abnehmen.
The market share of state owned banks is 85 .	Der Marktanteil der staatlichen Banken liegt bei 85 Prozent.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.	Dies ist der Marktanteil. Die meisten Leute wollten das Kombo Angebot.
For reasons attributable to the allegedly abusive conduct, the market share of the dominant undertaking may have risen or a decline in market share may have been slowed.	Aufgrund des mutmaßlich missbräuchlichen Verhaltens kann der Marktanteil des marktbeherrschenden Unternehmens gestiegen sein oder der Rückgang des Marktanteils sich verlangsamt haben.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Da nationale Volkswirtschaften und multinationale Unternehmen um Marktanteile kämpfen, werden globale Standards für das Marktverhalten immer wichtiger.
Most SMEs have in fact less than 30 of the market share.	Die meisten KMU haben ohnehin nur einen Marktanteil von weniger als 30 .
Each expects a 20 market share. Do the math it won t work.	Wenn man logische Mathematik anwendet, kommt man zu dem Schluß Es wird nicht funktionieren.
Total demand and its growth do matter, but so does market share.	Die Gesamtnachfrage und ihr Wachstum spielen eine Rolle, aber ebenso die Marktanteile.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen.
Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded .	EPC Siehe European Payments Council .
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Due to the small share of the budget for the measure Diversification of economic activities , Sapard did not significantly decrease the dependency on agriculture in rural areas.	Aufgrund der geringen Zuweisung von Mitteln für die Maßnahme Diversifizierung wirtschaftlicher Tätigkeiten konnte die Abhängigkeit von der Landwirtschaft in ländlichen Gebieten durch SAPARD nicht bedeutend verringert werden.
You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.	Sie besitzen das Aktienmonopol, also ist das Unternehmen nicht mehr erfolgreich.
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.	Aber es ist eine bedauerliche mathematische Tatsache, dass nicht jeder Marktanteile hinzugewinnen kann.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
Since 1970, West Germany's share of the sugar market has quadrupled, from 5 to about 21 , while France's share has fallen from 71 to 42 .	Bei Zucker ist der Anteil der Bundesrepublik Deutschland seit 1970 um mehr als das Dreifache gestiegen, nämlich von 5 auf ca. 21 , während der Anteil Frankreichs von 71 auf 42 zurückging.
Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.	Außerdem könnte es passieren, dass die Exporteure, anstatt ihren Marktanteil auszubauen, ihre Gewinne auf die hohe Kante legen.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Anteilscheine der Bank of America gaben mit 2,6 Prozent deutlich stärker nach als der Markt.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
2 This applies even to smaller firms , although they still lose market share in relative terms .	mensfinanzierung bei Auslandsbanken in diesen Ländern das Umsatz und Bilanzsummenwachstum der Unternehmen fördert .
If it priced in yen, it would risk losing its market share if the yen appreciated.	Bei Yen Preisen würde die Firma im Falle eines Kursanstiegs des Yen ihren Marktanteil aufs Spiel setzen.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	Mit welchen besonderen Einrichtungen der Arbeits und Kapitalmärkte ist nun die Reaktion auf die Aktienpreise so sehr verknüpft?
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.	Sie brauchen auch Straßen, um ihre Waren zum Markt bringen zu können und Technik, um sich über die neueste Marktpreisentwicklung zu informieren.
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Wahrscheinlich aber gehören der Druck auf das korrekte Funktionieren des Marktes und eine Preissenkung nicht zu den Interessen des ÚOHS.
The share of a Member State in GDP at current market prices of the Community shall be its share in the sum of GDP at current market prices of the Member States over five years , expressed as a percentage .	Der Anteil eines Mitgliedstaats am BIP zu Marktpreisen der Gemeinschaft entspricht seinem prozentualen Anteil am kumulierten BIP zu Marktpreisen der Mitgliedstaaten während fünf Jahren .
But, while electronic transactions have made a great deal of financial life much easier, this should have been accompanied by a decrease, not an increase, in the finance share of GDP, just as automated switching in telecommunications led to a decrease in the number of telephone switchboard operators per phone call.	Doch hätte die Vereinfachung eines beträchtlichen Teil des Finanzlebens durch elektronische Transaktionen eigentlich mit einem Rückgang und keinem Anstieg des Anteils des Finanzsektors am BIP einhergehen müssen, so wie automatische Schaltverfahren zu einem Rückgang der Zahl der Telefonisten pro Telefongespräch geführt haben.
This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.	Hier ist der Marktanteil des Apache Web Server eine entscheidende Komponente in netzbasierter Kommunikation.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an