Translation of "decrease on the market" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Market - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse

Examples (External sources, not reviewed)

The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Der Zeitpunkt der Zinssenkung des Jahres 2001 kam für den Markt völlig überraschend.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.	Sinkt der Marktpreis, wird die Nachfragemenge zunehmen und Angebotsmenge abnehmen.
This decrease was partially offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings .	Der Rückgang wurde durch den höheren Marktwert der Goldbestände der EZB teilweise wieder ausgeglichen .
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Wahrscheinlich aber gehören der Druck auf das korrekte Funktionieren des Marktes und eine Preissenkung nicht zu den Interessen des ÚOHS.
The statistics provided by the Eurostat managed database on spending on labour market policies (LMP) show that in 2000 average spending for the EU was 0.92 of GDP18 (representing a slight decrease from 0.97 ).	Aus den Zahlen der von Eurostat eingerichteten Datenbank über die Ausgaben für die Beschäftigungspolitik geht hervor, dass die durchschnittlichen Ausgaben der EU im Jahr 2000 0,97 des BIP18 betrugen.
On the flip side, waste reduction and recycling significantly decrease greenhouse gas emissions.	Daher kann durch Abfallminimalisierung und Recycling der Ausstoß von Treibhausgasen stark gemindert werden.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Their chances decrease the longer they remain unemployed.	Nach Auffassung Herrn Thorns und der Kommission läßt sich alles regeln, wenn man noch weiter geht.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
All the more so when Kristián Chalupa added In other countries, where virtual operators commonly function, we can observe that their entrance on the market contributed to the decrease in the prices of mobile telephone services.	Insbesondere, wenn Kristián Chalupa hinzufügt Im Ausland, wo virtuelle Anbieter ganz normal arbeiten, ist zu beobachten, dass ihr Markteintritt zu einer Preissenkung bei mobilen Telefondienstleistungen beigetragen hat.
It hopes that the accident rate and the number of deaths on the Czech roads will thus decrease.	Es verspricht sich davon, dass so die Unfallzahlen und die Anzahl der Verkehrstoten auf den tschechischen Straßen sinken.
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Der Rückgang der Personalaufwendungen wurde jedoch zum Teil durch gestiegene Gehaltszahlungen aufgrund des höheren Personalbestands ausgeglichen .
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Die griechische Wirtschaft schrumpfte im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 Prozent.
And do not decrease from the measure and the scale.	Ihr habt doch keine Gottheit außer Ihm und mindert nicht das Maß und das Wiegen.
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Wenn China auf diesem Weg weitermacht, so wird sein Außenhandelsüberschuss, sofern sich ansonsten nichts ändert, weiter abnehmen.
These developments in shortterm MFI interest rates took place against the background of a decrease of around 70 basis points in the three month money market rate in 2003 .	Diese Entwicklung der kurzfristigen Zinssätze der MFIs ist vor dem Hintergrund eines Rückgangs des Satzes für Dreimonatsgeld von rund 70 Basispunkten im Jahr 2003 zu sehen .
It is evident from Table 3 that behind the decrease in the figures on overall aid to the manufacturing sector in the EUR 12 lies the considerable decrease in aid expenditure in Germany, both in the new and old Länder.	Aus Tabelle 3 geht eindeutig hervor, daß der Rückgang der Gesamtbeihilfen für das verarbeitenden Gewerbe in der Zwölfergemeinschaft auf die beträchtliche Reduzierung der Beihilfeausgaben in Deutschland sowohl in den alten als auch in den neuen Bundesländern zurückzuführen ist.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia s real and imagined reliance on Russia.	Die USA sehen eine Öffnung für die Türkei als Möglichkeit an, Armeniens reale und imaginäre Abhängigkeit von Russland zu verringern.
But to decrease health expenditures on grounds of cost effectiveness makes little sense in the midst of an epidemic.	Doch die Kürzung der Ausgaben für das Gesundheitswesen aufgrund von Kosten Effektivität ist inmitten einer Epidemie wenig vernünftig.
Decrease preview or the thumbnail size of the currently selected Album.	Verkleinert die Größe der Vorschau des ausgewählten Albums.
tighter control on the market.	Ausbau der Marktkontrolle.
Such economic stress does not decrease with education.	Derartiger wirtschaftlicher Stress wird durch Bildung nicht weniger.
Since then , however , it has continued to decrease .	Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
What should you do to decrease your debt?	Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
What should you do to decrease your debt?	Wie kann man seine Schulden reduzieren?
Handy found his business began to decrease because of the competition.	Handy verkaufte die Rechte am Memphis Blues für 100 Dollar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an