Translation of "price increase or decrease" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Increase - translation :

Price - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.	Sinkt der Marktpreis, wird die Nachfragemenge zunehmen und Angebotsmenge abnehmen.
The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .	Ein Teil des Anstiegs wurde durch den Rückgang des Goldpreises und insgesamt niedrigere Goldtransfers ausgeglichen .
the percentage increase in petrol prices the percentage decrease in miles per litre of petrol the increase in the purchase price of cars and, if so, what that information was ?	Die Kommission steht in ständiger Verbindung mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten, die im Namen der Gemeinschaft Zölle erheben, um die Entwicklung zu beobachten.
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	Und warum hat das systemische Risiko in den letzten Jahren zu und nicht abgenommen?
Relative price changes could have occurred in two ways either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease.	Änderungen der relativen Preise hätten sich auf zwei Arten durchsetzen können entweder hätte der Goldpreis in Dollar ansteigen müssen oder die Dollarpreise aller anderen Güter und Dienstleistungen hätten sinken müssen.
And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power.	Und durch Dürren oder kurzsichtige nationale Politik verursachte Preisvolatilität könnte Investitionen in die Landwirtschaft verhindern und die Kaufkraft der Armen verringern.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Ebenfalls entscheidend sind Maßnahmen , welche die preisliche Flexibilität und die nichtpreisliche Wettbewerbsfähigkeit erhöhen .
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Während eine Studie die Verringerung des Risikos von Prostatakrebs herausgefunden hat, zeigte eine andere eher eine Erhöhung.
A higher price is a signal for the producer of a good to continue or increase production .	Ein höherer Preis zeigt dem Produzenten eines bestimmten Gutes an , mit der Produktion fortzufahren oder diese zu erhöhen .
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	Der Dollarpreis für Gold steigt nicht mit dem US Preisniveau.
Price increase is planned mainly in larger municipalities.	Vor allem größerer Orte planen Preiserhöhungen.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.	Sie würden das Wachstum behindern und die Arbeitslosigkeit steigen lassen und es nicht einmal schaffen, die Schuldenquote sinken zu lassen.
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Der Rückgang der Personalaufwendungen wurde jedoch zum Teil durch gestiegene Gehaltszahlungen aufgrund des höheren Personalbestands ausgeglichen .
With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase.	Mit der Zunahme des Wohlstandes in den Entwicklungsländern in diesem Jahrhundert werden auch die Malariafälle eher weniger als mehr werden.
Increasing the bid for a financial instrument to increase its price ( creating the impression of strength or the illusion that stock activity was causing the increase ) .	Erhöhung der Nachfrage nach einem Finanzinstrument , um den Kurs nach oben zu treiben ( indem der Eindruck der Dynamik erweckt oder vorgetäuscht wird , dass der Kursanstieg durch lebhafte Umsätze verursacht wurde )
So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly.	Also würden die Risiken für das Finanzsystem vielleicht wachsen und gar nicht abnehmen, wenn wir die sehr großen Nicht Schattenbanken einer ordnungsgemäßen Regulierung unterzögen.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenues and decrease government expenditures,	feststellend, dass die Regierung des Hoheitsgebiets auch weiterhin Maßnahmen ergreift, um die Einnahmen zu erhöhen und die Regierungsausgaben zu senken,
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.	Gleichzeitig würde der Rest Europas mehr exportieren, das BIP würde steigen und die Arbeitslosigkeit fallen.
Decrease preview or the thumbnail size of the currently selected Album.	Verkleinert die Größe der Vorschau des ausgewählten Albums.
And even then, the price increase could be limited.	Und sogar dann könnte die Preiserhöhung beschränkt sein.
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 .	Was den inländischen Preisdruck anbelangt , so wird im Hinblick auf das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts pro Stunde für dieses Jahr ein deutlicher Rückgang erwartet .
In August 2008 the biggest price increase was experienced in leather, footwear manufacturing industry (2.8 percent), due especially to the 4.6 percent price increase in bag and strap production as well as the 2.5 percent monthly price increase in footwear production.	Die größte Preiserhöhung im August 2008 gab es bei Lederwaren (2,8 Prozent) in erster Linie bei Taschen und Gürteln hier betrug der Anstieg 4,6 Prozent, bei Schuhen gingen die Preise um 2,5 Prozent hoch.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Lassen wir kurzfristige Spekulationen beiseite, so wird in diesem Fall die Nachfrage nachlassen und das Angebot (einschließlich des Angebots an Ersatzgütern) wird wachsen.
Failure to increase the price of carbon would result either in higher public debt or, in the case of monetization, inflation.	Das Versäumnis, den Preis für Kohlenstoff zu erhöhen, würde entweder zu höherer Staatsverschuldung führen oder, im Falle der Monetisierung, zu Inflation.
Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.	Aufhellen dieser Wert justiert die Helligkeit in den Ecken des Bildes. Negative Werte verringern die Helligkeit des Bildes in den Ecken, während positive Werte sie erhöhen.
This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Ab 2005 sind versicherungsmathematische Nettogewinne und verluste , die eine festgelegte Grenze überschreiten , über die erwartete mittlere Restlebensarbeitszeit der Mitglieder des Pensionsplans abzuschreiben .
That other option was not simply to increase the price of beer but to reduce the price of	Statt dessen müßte man sich den mindestens 600 Meter tiefen Gesteins
They don t make sense without the tax credit. The IEA estimates that the annual bill for global wind subsidies will increase over the next 25 years, not decrease or fall to zero.	Ohne Steuererleichterungen machen sie keinen Sinn. Die IEA schätzt, dass die weltweiten jährlichen Subventionen für Windkraft in den nächsten 25 Jahren nicht sinken oder auf Null fallen, sondern sogar noch steigen könnten.
The length of time between image changes during the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 3 seconds.	Die Zeitspanne zwischen dem Bildwechsel bei einer Diashow. Um den Wert zu ändern, können Sie einen neuen Wert in das Eingabefeld eingeben oder den Schieberegler bzw. die kleinen Pfeile rechts neben dem Eingabefeld verwenden. Die Voreinstellung ist 3 Sekunden.
Some are even willing to undergo preventive measures or modify their behavior to decrease or control this risk.	Einige sind sogar bereit, zur Senkung oder Beherrschung dieser Risiken Präventivmaßnahmen durchzuführen oder ihr Verhalten zu ändern.
Overall, there was a year on year price increase of 3.0 percent.	Die Preise stiegen insgesamt im Jahresvergleich um 3,0 Prozent.
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.	Amerikas Nettoexporte müssen steigen was bedeutet, dass die Nettoexporte Chinas, Japans und anderer Länder mit Leistungsbilanzüberschüssen fallen werden.
The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3 tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would Increase? Decrease?	Der Index zeigt den Anteil jener Personen, die auf die Frage Wenn der Dow Jones Index morgen um 3 fällt, würde ich meinen, dass er übermorgen a) steigt, b)fällt oder c) gleichbleibt , mit steigt antworten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an