Translation of "decrease increase in trade" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Increase - translation :

Trade - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	Und warum hat das systemische Risiko in den letzten Jahren zu und nicht abgenommen?
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Einen Rückgang beim türkisch libanesischen Handel im letzten Jahr hat dies freilich nicht verhindert.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Während eine Studie die Verringerung des Risikos von Prostatakrebs herausgefunden hat, zeigte eine andere eher eine Erhöhung.
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Der Rückgang der Personalaufwendungen wurde jedoch zum Teil durch gestiegene Gehaltszahlungen aufgrund des höheren Personalbestands ausgeglichen .
the percentage increase in petrol prices the percentage decrease in miles per litre of petrol the increase in the purchase price of cars and, if so, what that information was ?	Die Kommission steht in ständiger Verbindung mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten, die im Namen der Gemeinschaft Zölle erheben, um die Entwicklung zu beobachten.
This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Ab 2005 sind versicherungsmathematische Nettogewinne und verluste , die eine festgelegte Grenze überschreiten , über die erwartete mittlere Restlebensarbeitszeit der Mitglieder des Pensionsplans abzuschreiben .
As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.	Sinkt der Marktpreis, wird die Nachfragemenge zunehmen und Angebotsmenge abnehmen.
The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .	Ein Teil des Anstiegs wurde durch den Rückgang des Goldpreises und insgesamt niedrigere Goldtransfers ausgeglichen .
Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 .	Da die Ausfuhren voraussichtlich stärker zurückgehen werden als die Einfuhren , trägt der Außenhandel erheblich zum Rückgang des BIP im Jahr 2009 bei .
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.	Sie würden das Wachstum behindern und die Arbeitslosigkeit steigen lassen und es nicht einmal schaffen, die Schuldenquote sinken zu lassen.
With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase.	Mit der Zunahme des Wohlstandes in den Entwicklungsländern in diesem Jahrhundert werden auch die Malariafälle eher weniger als mehr werden.
Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth.	Da die Länder der Eurozone intensiven Handel miteinander und mit dem Rest der Welt betreiben, haben die Abschwächungen ihres Wirtschaftswachstums erheblich zum Rückgang des globalen Handels und damit zum Rückgang des globalen Wachstums beigetragen.
Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.	Aufhellen dieser Wert justiert die Helligkeit in den Ecken des Bildes. Negative Werte verringern die Helligkeit des Bildes in den Ecken, während positive Werte sie erhöhen.
So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly.	Also würden die Risiken für das Finanzsystem vielleicht wachsen und gar nicht abnehmen, wenn wir die sehr großen Nicht Schattenbanken einer ordnungsgemäßen Regulierung unterzögen.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenues and decrease government expenditures,	feststellend, dass die Regierung des Hoheitsgebiets auch weiterhin Maßnahmen ergreift, um die Einnahmen zu erhöhen und die Regierungsausgaben zu senken,
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.	Gleichzeitig würde der Rest Europas mehr exportieren, das BIP würde steigen und die Arbeitslosigkeit fallen.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa.	In großen Teilen der Sahelzone und Südafrikas regnet es immer weniger, dafür stiegen die Regenfälle in Zentralafrika.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.	Darüber hinaus würde eine Handelsliberalisierung auch das Konsumentenvertrauen weltweit steigern.
But Brazil s financial markets are much more sensitive than trade to international disturbances, and monetary flows could decrease in the long term.	Allerdings sind die Finanzmärkte Brasiliens viel empfindlicher gegenüber internationalen Turbulenzen als der Handel und langfristig könnten die Geldflüsse nachlassen.
In particular, there was a sudden increase in exports via the free trade zone in Guangdong.	Vor allem ein plötzlicher Anstieg der Exporte über die Freihandelszone in Guangdong war zu verzeichnen.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Lassen wir kurzfristige Spekulationen beiseite, so wird in diesem Fall die Nachfrage nachlassen und das Angebot (einschließlich des Angebots an Ersatzgütern) wird wachsen.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	Der globale Handel ist ständig schwächer geworden, in den vergangenen sechs Monaten gab es kaum einen Anstieg.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Die Industrieländer versprachen, ihre Hilfeleistungen zu erhöhen und Handelshemmnisse abzubauen.
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.
Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold.	Gemessen an der relativen Abnahme der Luftverschmutzung durch die Reduzierung der Stromproduktion mittels fossiler Brennstoffe erhöhen Kerzen die gesundheitsschädliche Luftverschmutzung um das Tausend bis Zehntausendfache.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	In beiden Szenarien würden die US Beschäftigungszahlen nicht steigen, und das Handelsdefizit würde sich nicht verringern.
The assessment shows that structural reforms are ongoing in the Member States, and this contributed to a decrease in unemployment and an increase in employment in the EU in 2007.	Aus der Bewertung geht hervor, dass in den Mitgliedstaaten Strukturreformen durchgeführt werden, was 2007 in der EU zu einem Rückgang der Arbeitslosigkeit und einem Beschäftigungsanstieg beigetragen hat.
It is enough to note and this is something we denounce that a pretended increase in aid to Latin America entails a corresponding decrease in aid to Asia.	Es genügt festzustellen was wir verurteilen , dass man, wenn man vorgibt, die Hilfe in Lateinamerika zu erhöhen, die Hilfe in Asien in gleichem Umfang verringert.
This is not surprising an increase in body fat and a decrease in physical activity are the direct causes of type 2 (as opposed to type 1) diabetes.	Das ist auch kein Wunder mehr Körperfett und weniger körperliche Bewegung sind die direkten Ursachen von Typ 2 Diabetes (im Gegensatz zu Typ 1 Diabetes).
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.	Amerikas Nettoexporte müssen steigen was bedeutet, dass die Nettoexporte Chinas, Japans und anderer Länder mit Leistungsbilanzüberschüssen fallen werden.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	In Abbildung 2b zeigen negative Werte einen Beitrag des jeweiligen Faktors zum Rückgang der Schuldenquote an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrem Anstieg anzeigen .
The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3 tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would Increase? Decrease?	Der Index zeigt den Anteil jener Personen, die auf die Frage Wenn der Dow Jones Index morgen um 3 fällt, würde ich meinen, dass er übermorgen a) steigt, b)fällt oder c) gleichbleibt , mit steigt antworten.
Trade liberalisation does not decrease aggregate employment instead, it changes the composition of the labour force, making the whole economy more efficient.	Eine Handelsliberalisierung verringert nicht die Arbeit, sondern ändert statt dessen die Beschäftigungsstruktur und erhöht die Leistungsfähigkeit der gesamten Wirtschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an