Translation of "increase or decrease in net assets" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Increase - translation :

Keywords : Vermögen Vermögenswerte Aktiva Eingefroren Vermögens Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern

Examples (External sources, not reviewed)

The presentation of net transactions in the b.o.p. financial account ( e.g. direct and portfolio investment ) follows the conventions of the BPM5 , with a negative sign corresponding to either an increase in net assets or a decrease in net liabilities , and the converse for a positive sign .	Der Ausweis der Nettotransaktionen in der Kapitalbilanz ( z. B. der Direktinvestitionen und der Wertpapieranlagen ) entspricht der Zeichenkonvention der 5 . Auflage des Balance of Payments Manual , das heißt , ein negatives Vorzeichen bedeutet entweder per saldo eine Zunahme der Aktiva oder eine Abnahme der Passiva , ein positives Vorzeichen entsprechend das Gegenteil .
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.	Amerikas Nettoexporte müssen steigen was bedeutet, dass die Nettoexporte Chinas, Japans und anderer Länder mit Leistungsbilanzüberschüssen fallen werden.
Net assets	Nettoforderungen
Net pension assets	Nettover mögen einer Pensionskasse .
Net pension assets	Nettovermögen einer Pensions kasse .
Net pension assets	Nettovermögen einer Pensionskasse
35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial nonproduced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .	35 sind gleich der Zunahme der Vorräte ( P. 52 ) , dem Nettozugang an Wertsachen ( P. 53 ) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern ( K. 2 ) , die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind .
35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .	35 sind gleich der Zunahme der Vorräte ( P. 52 ) , dem Nettozugang an Wertsachen ( P. 53 ) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern ( K. 2 ) , die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind .
35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .	35 sind gleich der Zunahme der Vorräte ( P. 52 ) , dem Netto zugang an Wertsachen ( P. 53 ) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern ( K. 2 ) , die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind .
net assets ( USD billions	Nettoforderungen ( in Mrd USD
Net assets ( 4 ) financial	Nettogeldvermögen ( 4 )
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Amtsblatt der Europäischen Union Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo
Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net	Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .	Salden müssen als Nettoänderungen in Forderungen zuzüglich Nettoänderungen in Verbindlichkeiten berechnet und gemeldet werden .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .	Bei der Übermittlung des Auslandsvermögensstatus sind die Nettobestände als Bestände an Forderungen abzüglich der Bestände an Verbindlichkeiten zu berechnen und zu melden .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Die Nettotransaktionen mit Forderungen und Verbindlichkeiten 2A .
Net financial assets ( 4 ) EN	Nettogeldvermögen ( 4 ) DE
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	Und warum hat das systemische Risiko in den letzten Jahren zu und nicht abgenommen?
Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) .	Ein positives Vorzeichen des Netto Auslandsvermögensstatus weist auf Nettoforderungen gegenüber dem Ausland hin ( d. h. , die Aktiva übersteigen die Passiva ) , während ein negatives Vorzeichen Nettoverbindlichkeiten gegenüber dem Ausland anzeigt ( d. h. , die Passiva übersteigen die Aktiva ) .
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.	Selbst in Japan beträgt der Rückgang nur 157 Milliarden Dollar. In der gleichen Zeit haben die auf das Jahr hochgerechneten US amerikanischen Importe um 284 Milliarden Dollar mehr abgenommen als die Exporte, und der chinesische Außenbeitrag stieg um 249 Milliarden Dollar.
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 minus den Nettotransaktionen mit Forderungen und Verbindlichkeiten 2A .
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents .	Die Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen des Euro Währungsgebiets wird wie folgt erstellt Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettoforderungen in Wertpapieren , deren Emittenten außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind
According to the Federal Reserve, that increase reflected a 2 trillion increase in the value of homes and an 8 trillion rise in the value of shares, unincorporated businesses, and other net financial assets.	Laut Federal Reserve spiegelt er einen Wertzuwachs privater Immobilien um zwei Billionen Dollar und eine Zunahme des Wertes von Aktien und Personengesellschaften und sonstigem Nettofinanzvermögen von acht Billionen Dollar wider.
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Die sonstigen Nettozugänge von Vermögensgütern 1A .
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698	( 32 960 ) Nettozinserträge aus Währungsreserven 422 418 698
To the extent that such transactions are settled through the euro area MFI sector , the net external assets of the MFI sector and the deposits of euro area residents decrease .	In dem Maße , in dem solche Transaktionen über den MFI Sektor des Eurogebiets abgewickelt wurden , verringerten sich sowohl die Nettoforderungen dieses Sektors gegenüber Gebietsfremden als auch die Einlagen von Gebietsansässigen .
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Während eine Studie die Verringerung des Risikos von Prostatakrebs herausgefunden hat, zeigte eine andere eher eine Erhöhung.
Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net	Amtsblatt der Europäischen Union Aktiva Passiva Saldo
Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net	DE Amtsblatt der Europäischen Union Aktiva Passiva Saldo
Official Journal of the European Communities Assets Liabilities Net	DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Aktiva Passiva Saldo
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 990,618,897	Nettozinserträge aus Währungsreserven 541 294 375 21 REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN 2003 Euros Realisierte Wertpapierkursgewinne ( netto ) Realisierte Wechselkursgewinne ( netto ) ( Realisierte Wechselkursverluste ( netto )) Bei Finanzgeschäften realisierte Gewinne 2002 Euros Veränderung Euros
In short, they fear that, with no expansion of output or employment, the net effect will simply be an increase in poverty.	Kurz gesagt, sie befürchten, dass sich ohne eine Erhöhung von Produktion oder Beschäftigung unterm Strich lediglich ein Anstieg der Armut ergibt.
3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A .	3 sind gleich dem Nettoerwerb von finanziellen Vermögenswerten 2A .
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Der Rückgang der Personalaufwendungen wurde jedoch zum Teil durch gestiegene Gehaltszahlungen aufgrund des höheren Personalbestands ausgeglichen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an