Translation of "decrease prices for" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Alternative Quellen, um die russische Energie zu ersetzen, sind nicht das einzige Mittel, um die Preise zu senken.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30 , owing to imports.	Was uns aber am meisten Sorgen bereitet, ist der Verfall der Preise um 30 wegen der Importe.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.	Mit dem Rückgang der Häuserpreise und Aktienkurse geht ein enormer, in die Billionen gehender Verlust an (vermeintlichem) Wohlstand einher.
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	Das Vorgehen der Mobilfunkanbieter ist leicht zu verstehen, ein weiterer Anbieter hieße mehr Konkurrenz, dies würde zu sinkenden Preisen und dadurch auch zu einem Rückgang der Gewinne führen.
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.	Der Kohlenwasserstoffsektor sichert das russische Wachstum, untergräbt die Macht der arabischen Produzenten und der OPEC und verspricht daher fallende Ölpreise.
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Einerseits könnten die Auswirkungen , die sich aus dem Rückgang der Rohstoffpreise und den von der Politik eingeleiteten Maßnahmen ergeben , positiver als erwartet sein .
Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures .	Die Einfuhrpreise sind 2003 aufgrund der Aufwertung des Euro seit dem Frühjahr 2002 und aufgrund des schwachen externen Inflationsdrucks weiter zurückgegangen .
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Wahrscheinlich aber gehören der Druck auf das korrekte Funktionieren des Marktes und eine Preissenkung nicht zu den Interessen des ÚOHS.
As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues.	Aufgrund der sinkenden Nachfrage nach Rohstoffen und des damit einhergehenden Preisverfalls werden die Entwicklungsländer drastische Einbußen bei den Exporterlösen, eine Verschlechterung der Außenbilanzen und geringere Einnahmen hinnehmen müssen.
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Bei den inländischen Komponenten des BIP wird davon ausgegangen , dass das Wachstum der privaten Konsumausgaben im Jahr 2008 sinkt , wobei der Rückgang hauptsächlich auf die Schwäche der realen
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.	Die Ratenkürzung des Unternehmens folgt einem 10 prozentigem Rückgang für Onshore Auftragnehmer im Jahr 2014.
And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.	Und große Defizite und hohe Schuldenstände mindern die Aussichten auf einen langen Aufschwung.
Individual farmers do not need any bureaucratic directive to decide whether to plant more potatoes an increase in prices creates an incentive to plant more potatoes a decrease in prices is a signal that they should plant less.	Der einzelne Bauer braucht keine bürokratischen Direktiven, um zu entscheiden, ob er mehr Kartoffeln anpflanzen soll Eine Preissteigerung schafft einen Anreiz, mehr Kartoffeln zu pflanzen und ein Preisrückgang ist das Signal, weniger anzupflanzen.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
But customers do not trust suppliers who cut deliveries, raise prices unpredictably, expropriate competitors, and let production decrease in the way Gazprom and Russia s other state companies have done.	Aber Kunden vertrauen Lieferanten nicht, die die Liefermengen senken, auf unberechenbare Weise die Preise erhöhen, Wettbewerber enteignen und die Produktion auf eine Weise drosseln, wie es Gazprom und andere russische Staatsunternehmen getan haben.
This rebound is all the more remarkable given that it followed the second largest six month decrease ever, as stock prices fell 38 from September 2008 to March 2009.	Dieser aktuelle Aufschwung ist umso bemerkenswerter, da er dem geschichtlich zweitgrößten Absturz innerhalb von sechs Monaten folgte, als die Aktienpreise von September 2008 bis März 2009 um 38 Prozent fielen.
It is best to decrease the intensity of the workload for a horse with bone spavin.	Dadurch kann das Pferd sein Bein im schlimmsten Fall nicht mehr bewegen und muss getötet werden.
Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.	Darin werden sie ewig sein. Die Strafe wird ihnen nicht erleichtert, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.
They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.	Ewig bleiben sie darin ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt
Such economic stress does not decrease with education.	Derartiger wirtschaftlicher Stress wird durch Bildung nicht weniger.
Their chances decrease the longer they remain unemployed.	Nach Auffassung Herrn Thorns und der Kommission läßt sich alles regeln, wenn man noch weiter geht.
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
Since then , however , it has continued to decrease .	Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
What should you do to decrease your debt?	Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
What should you do to decrease your debt?	Wie kann man seine Schulden reduzieren?
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an