Translation of "prices are on the decrease " to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Alternative Quellen, um die russische Energie zu ersetzen, sind nicht das einzige Mittel, um die Preise zu senken.
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Wahrscheinlich aber gehören der Druck auf das korrekte Funktionieren des Marktes und eine Preissenkung nicht zu den Interessen des ÚOHS.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Einerseits könnten die Auswirkungen , die sich aus dem Rückgang der Rohstoffpreise und den von der Politik eingeleiteten Maßnahmen ergeben , positiver als erwartet sein .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decrease gradually from USD 44.7 per barrel in 2005 to USD 42.2 per barrel in 2006 .	Auf der Grundlage der von den Terminmärkten abgeleiteten Entwicklung wird angenommen , dass die jahresdurchschnittlichen Ölpreise allmählich von 44,7 USD je Barrel im Jahr 2005 auf 42,2 USD je Barrel im Jahr 2006 sinken .
However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30 , owing to imports.	Was uns aber am meisten Sorgen bereitet, ist der Verfall der Preise um 30 wegen der Importe.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.	Mit dem Rückgang der Häuserpreise und Aktienkurse geht ein enormer, in die Billionen gehender Verlust an (vermeintlichem) Wohlstand einher.
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	Das Vorgehen der Mobilfunkanbieter ist leicht zu verstehen, ein weiterer Anbieter hieße mehr Konkurrenz, dies würde zu sinkenden Preisen und dadurch auch zu einem Rückgang der Gewinne führen.
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.	Der Kohlenwasserstoffsektor sichert das russische Wachstum, untergräbt die Macht der arabischen Produzenten und der OPEC und verspricht daher fallende Ölpreise.
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .	Einerseits sorgen die Energiepreise für Aufwärtsdruck auf die HVPI Inflation .
Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures .	Die Einfuhrpreise sind 2003 aufgrund der Aufwertung des Euro seit dem Frühjahr 2002 und aufgrund des schwachen externen Inflationsdrucks weiter zurückgegangen .
and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 . Such a breakdown suggests that , compared with 2002 average levels , the fall in the value of exports in the first three quarters of 2003 stemmed from a decrease in export prices .	Insgesamt waren die Ausfuhrvolumina in den ersten drei Quartalen 2003 etwas höher als im Durchschnitt des Jahres 2002 sie legten jedoch nicht so stark zu wie die Auslandsnachfrage , was auf einen Verlust von Exportmarktanteilen des Euroraums hindeutet .
On the flip side, waste reduction and recycling significantly decrease greenhouse gas emissions.	Daher kann durch Abfallminimalisierung und Recycling der Ausstoß von Treibhausgasen stark gemindert werden.
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.	Die Preise für Nahrungsmittel schnellen in die Höhe und die Ölpreise verzeichnen historische Höchststände.
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.
The information on output prices and import prices ( Nos .	Für folgende Gruppen der NACE bzw .
Milk, the situation on prices, the monetary compensatory amounts these are all unresolved	Und es war die Umwandlung dieser Defizite in enorme Petrodollar Überschüsse in den Händen der OPEC Staaten, die den fortschreitenden Prozeß der Kreditvergabe ermöglichte, der in nur wenigen Jahren vielen Entwick
As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues.	Aufgrund der sinkenden Nachfrage nach Rohstoffen und des damit einhergehenden Preisverfalls werden die Entwicklungsländer drastische Einbußen bei den Exporterlösen, eine Verschlechterung der Außenbilanzen und geringere Einnahmen hinnehmen müssen.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
The prices are ridiculously low.	Die Preise sind lächerlich niedrig.
The debate we are having on prices is not a debate without constraints.	Tolman (PPE). (NL) Herr Präsident!
Prices are high.	Die Preise sind hoch.
Prices are rising.	Die Preise steigen.
Estimates of the effect of administered prices on the HICP refer to prices which are directly set or significantly influenced by the government .	Schätzungen zu den Auswirkungen administrierter Preise auf den HVPI beziehen sich auf Preise , die der Staat unmittelbar vorgibt oder wesentlich beeinflusst .
All the more so when Kristián Chalupa added In other countries, where virtual operators commonly function, we can observe that their entrance on the market contributed to the decrease in the prices of mobile telephone services.	Insbesondere, wenn Kristián Chalupa hinzufügt Im Ausland, wo virtuelle Anbieter ganz normal arbeiten, ist zu beobachten, dass ihr Markteintritt zu einer Preissenkung bei mobilen Telefondienstleistungen beigetragen hat.
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Bei den inländischen Komponenten des BIP wird davon ausgegangen , dass das Wachstum der privaten Konsumausgaben im Jahr 2008 sinkt , wobei der Rückgang hauptsächlich auf die Schwäche der realen
Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .	Die Nahrungsmittelpreise sind unterteilt in Preise für verarbeitete Nahrungsmittel und unverarbeitete Nahrungsmittel , da Letztere durch Faktoren wie Witterungsverhältnisse und saisonale Faktoren beeinflusst werden , die geringere Auswirkungen auf die Preise verarbeiteter Nahrungsmittel haben .
Upside risks surrounding these forecasts are mainly associated with the future evolution of oil prices and its potential impact on domestic prices .	Aufwärtsrisiken für diese Prognosen sind hauptsächlich durch die künftige Entwicklung der Ölpreise und deren mögliche Auswirkung auf die Inlandspreise gegeben .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
We must therefore expect a decrease in cotton production and we are aware that this reform will require adjustments on the part of the sector.	Man muss mit einem gewissen Rückgang der Tätigkeit im Baumwollsektor rechnen, und wir sind uns bewusst, dass diese Reform Anpassungsanstrengungen seitens des Sektors erfordern wird.
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an