Translation of "further decrease in prices" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Further - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Alternative Quellen, um die russische Energie zu ersetzen, sind nicht das einzige Mittel, um die Preise zu senken.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.	Mit dem Rückgang der Häuserpreise und Aktienkurse geht ein enormer, in die Billionen gehender Verlust an (vermeintlichem) Wohlstand einher.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Nur eine größere Rezession kann diesen Zyklus durchbrechen.
However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30 , owing to imports.	Was uns aber am meisten Sorgen bereitet, ist der Verfall der Preise um 30 wegen der Importe.
Higher oil prices and further increases in indirect taxes and administered prices were the main factors exerting upward pressure on prices .	Preistreibend wirkten vor allem die anziehenden Ölpreise und weitere Anhebungen indirekter Steuern und administrierter Preise .
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Wenn China auf diesem Weg weitermacht, so wird sein Außenhandelsüberschuss, sofern sich ansonsten nichts ändert, weiter abnehmen.
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	Das Vorgehen der Mobilfunkanbieter ist leicht zu verstehen, ein weiterer Anbieter hieße mehr Konkurrenz, dies würde zu sinkenden Preisen und dadurch auch zu einem Rückgang der Gewinne führen.
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.	Der Kohlenwasserstoffsektor sichert das russische Wachstum, untergräbt die Macht der arabischen Produzenten und der OPEC und verspricht daher fallende Ölpreise.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.	Anschließend brachen die Aufstände im Nahen und Mittleren Osten aus und sorgten für einen weiteren Anstieg der Ölpreise.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .	Zu diesen Risiken zählt vor allem die Möglichkeit weiterer Preissteigerungen bei Energie und Nahrungsmitteln .
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Wie lässt sich das Wachstum ankurbeln, wenn die Sparpolitik so gut wie sicher einen weiteren Rückgang der Gesamtnachfrage verursachen und die Produktions und Beschäftigtenzahlen noch weiter in den Keller schicken wird?
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Zu diesen Risiken zählen Erhöhungen der indirekten Steuern , die über das bisher antizipierte Maß hinausgehen , sowie weitere Steigerungen der Ölpreise und der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse .
They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der weiteren Entwicklung der Konjunktur und der Rohstoffpreise .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Zu diesen Risiken zählen vor allem die Möglichkeit weiterer Preissteigerungen bei Energie und Nahrungsmitteln sowie die Verstärkung indirekter Effekte auf die Verbraucherpreise .
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Einerseits könnten die Auswirkungen , die sich aus dem Rückgang der Rohstoffpreise und den von der Politik eingeleiteten Maßnahmen ergeben , positiver als erwartet sein .
Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures .	Die Einfuhrpreise sind 2003 aufgrund der Aufwertung des Euro seit dem Frühjahr 2002 und aufgrund des schwachen externen Inflationsdrucks weiter zurückgegangen .
This could result in further falls in prices and ultimately in a downward spiral in the economic cycle .	Dies im Konjunkturzyklus führen .
The higher prices of food and energy depress real incomes further.	Die höheren Lebensmittel und Energiepreise setzen die Realeinkommen weiter unter Druck.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Darüber hinaus führen anhaltend niedrige Ölpreise zu einem Rückgang bei Investitionen in neue Kapazitäten, wodurch die weltweite Nachfrage weiter untergraben wird.
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Darüber hinaus müssen mögliche weitere Erhöhungen der administrierten Preise und indirekten Steuern in Betracht gezogen werden .
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Wahrscheinlich aber gehören der Druck auf das korrekte Funktionieren des Marktes und eine Preissenkung nicht zu den Interessen des ÚOHS.
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .	Zu diesen Risiken zählt die Möglichkeit , dass es bei den Rohstoffen erneut zu Preissteigerungen kommt und dass sich aus vorherigen Anstiegen weitere und stärkere indirekte Effekte auf die Verbraucherpreise ergeben .
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.	Die hieraus resultierende sprunghafte Angebotszunahme drückt die Preise, verstärkt die Erwartungen weiterer Preissenkungen und ruft das Gegenteil einer Spekulationsblase hervor einen Preiszusammenbruch.
Individual farmers do not need any bureaucratic directive to decide whether to plant more potatoes an increase in prices creates an incentive to plant more potatoes a decrease in prices is a signal that they should plant less.	Der einzelne Bauer braucht keine bürokratischen Direktiven, um zu entscheiden, ob er mehr Kartoffeln anpflanzen soll Eine Preissteigerung schafft einen Anreiz, mehr Kartoffeln zu pflanzen und ein Preisrückgang ist das Signal, weniger anzupflanzen.
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Bei den inländischen Komponenten des BIP wird davon ausgegangen , dass das Wachstum der privaten Konsumausgaben im Jahr 2008 sinkt , wobei der Rückgang hauptsächlich auf die Schwäche der realen
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .	In bezug auf die Konvergenz enthält ein Anhang zu diesem Bericht einen Auszug
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .	Bis spätestens Ende 1998 werden sich die kurzfristigen Zinssätze dieser Länder auf einem Niveau eingependelt haben , das mit dem Ziel der Gewährleistung der Preisstabilität im EuroWährungsraum konform ist .
The sector is reacting to the tricky situation by reducing prices further.	Die Branche reagiert auf die schwierige Lage mit weiteren Kostensenkungen.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.	Es lässt sich nicht genau sagen, wie viel weiter die Häuserpreise noch fallen werden.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an