Translation of "demand has decrease" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Demand - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern

Examples (External sources, not reviewed)

Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
Since then , however , it has continued to decrease .	Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Lassen wir kurzfristige Spekulationen beiseite, so wird in diesem Fall die Nachfrage nachlassen und das Angebot (einschließlich des Angebots an Ersatzgütern) wird wachsen.
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .	Ähnlich verhält es sich mit den Importen des Euro Währungsgebiets , die den Projektionen zufolge im Jahr 2009 kräftiger sinken als die inländische Nachfrage , sich aber im Folgejahr im Zuge des Anstiegs der Endnachfrage erholen dürften .
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Doch in Amerika und andernorts gibt es einen deutlichen Rückgang der gesellschaftlichen Absicherung.
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Wie lässt sich das Wachstum ankurbeln, wenn die Sparpolitik so gut wie sicher einen weiteren Rückgang der Gesamtnachfrage verursachen und die Produktions und Beschäftigtenzahlen noch weiter in den Keller schicken wird?
What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty?	Was ist das Global Citizen Festival und hat es dafür gesorgt, dass Armut verringert wird?
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
An important source of aggregate demand has evaporated.	Eine wichtige Quelle der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage ist versiegt.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
Such economic stress does not decrease with education.	Derartiger wirtschaftlicher Stress wird durch Bildung nicht weniger.
Their chances decrease the longer they remain unemployed.	Nach Auffassung Herrn Thorns und der Kommission läßt sich alles regeln, wenn man noch weiter geht.
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
What should you do to decrease your debt?	Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
What should you do to decrease your debt?	Wie kann man seine Schulden reduzieren?
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.	Mit dem Rückgang der Häuserpreise und Aktienkurse geht ein enormer, in die Billionen gehender Verlust an (vermeintlichem) Wohlstand einher.
To meet this surging demand, the EU has two alternatives.	Um dieser steigenden Nachfrage genügen zu können, hat die EU zwei Alternativen.
In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere.	Tatsächlich bremst seine schwache Binnennachfrage das Wachstum anderswo.
Foreign demand for exports from the euro area has fallen .	Die Auslandsnachfrage nach Exporten aus dem Euro Raum ist gesunken .
A petition has been launched on change.org to demand explanations.	Auf change.org wurde daraufhin eine Petition gestartet, um Erklärungen dazu zu fordern.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Die griechische Wirtschaft schrumpfte im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 Prozent.
However, this decrease has been confirmed and the American contribution to the IDA 7 will be only 9 000 million dollars.	Dies bedeutete bereits damals eine Ver ringerung der IDA Mittel um 1,5 bis 2 Mrd Dollar.
As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues.	Aufgrund der sinkenden Nachfrage nach Rohstoffen und des damit einhergehenden Preisverfalls werden die Entwicklungsländer drastische Einbußen bei den Exporterlösen, eine Verschlechterung der Außenbilanzen und geringere Einnahmen hinnehmen müssen.
The effects are far from negligible The best estimates are that a 10 appreciation of the Euro will bring a decrease in demand and output of 0.6 of GDP in the Euro area.	Die Auswirkungen sind alles andere als zu vernachlässigen Den günstigsten Schätzungen zufolge führt eine Wertsteigerung des Euro in Höhe von 10 zu einer Verminderung von Nachfrage und Produktion in Höhe von 0,6 des BIP im Eurogebiet.
In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions .	Insbesondere die Auslandsnachfrage nach Exporten des Euroraums ist zurückgegangen , und die Binnenkonjunktur des Eurogebiets ist angesichts der trüberen Aussichten für die Nachfrage und der verschärften Finanzierungsbedingungen geschrumpft .
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Neues zu den Algenblüten Konzentrationen in Pinellas, Manatee und Sarasota nehmen ab
And do not decrease from the measure and the scale.	Ihr habt doch keine Gottheit außer Ihm und mindert nicht das Maß und das Wiegen.
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an