Translation of "further decrease in demand" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Demand - translation :

Further - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Wie lässt sich das Wachstum ankurbeln, wenn die Sparpolitik so gut wie sicher einen weiteren Rückgang der Gesamtnachfrage verursachen und die Produktions und Beschäftigtenzahlen noch weiter in den Keller schicken wird?
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .	Ähnlich verhält es sich mit den Importen des Euro Währungsgebiets , die den Projektionen zufolge im Jahr 2009 kräftiger sinken als die inländische Nachfrage , sich aber im Folgejahr im Zuge des Anstiegs der Endnachfrage erholen dürften .
by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity .	So wirkten sich der durch den EU Beitritt bedingte Wegfall von Handelshemmnissen , die stärkere Nachfrage seitens der Handelspartner und weitere Produktivitätsgewinne positiv auf das Handelsvolumen bei Waren und Dienstleistungen aus .
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Wenn China auf diesem Weg weitermacht, so wird sein Außenhandelsüberschuss, sofern sich ansonsten nichts ändert, weiter abnehmen.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Lassen wir kurzfristige Spekulationen beiseite, so wird in diesem Fall die Nachfrage nachlassen und das Angebot (einschließlich des Angebots an Ersatzgütern) wird wachsen.
In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further.	In diesem Szenario wirkt die mangelnde Gesamtnachfrage selbstverstärkend sie drückt die Preise, treibt die realen (inflationsbereinigten) Zinsen in die Höhe und senkt die Nachfrage weiter.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.	Für die USA bedeutet der Wertverlust des Dollars eine Ankurbelung der Exporte und eine weitere Steigerung der Nachfrage, einen weiteren Schub für Erholung.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen.
Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit .	EZB Jahresbericht 2004 zudem auch weiterhin die Kreditnachfrage des privaten Sektors .
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Darüber hinaus führen anhaltend niedrige Ölpreise zu einem Rückgang bei Investitionen in neue Kapazitäten, wodurch die weltweite Nachfrage weiter untergraben wird.
While oil demand growth eased in 2005 , spare capacity throughout the oil supply chain was eroded further .	Obwohl sich die Ölnachfrage 2005 nicht mehr so stark erhöhte , nahmen die Reservekapazitäten entlang der gesamten Lieferkette weiter ab .
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
Further incentives need to be made in respect of the demand for and the taking up of employment .	Der Anreiz zur Nachfrage nach Arbeit und zur Aufnahme von Arbeit muss weiter verstärkt werden .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Mit Blick auf die Zukunft weisen niedrigere Rohstoffpreise und die sich abschwächende Nachfrage auf einen weiter abnehmenden Inflationsdruck hin .
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Auch das Unternehmens und Verbrauchervertrauen wird wahrscheinlich einen Schlag hinnehmen müssen, was die Nachfrage weiter untergräbt.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Zugleich verschlimmern Einschnitte bei den Sozialausgaben die Lage angesichts weiterer Rückgänge bei der Verbrauchernachfrage und den Beschäftigungszahlen nur weiter.
to a possible moderation in international demand , continued high labour productivity growth and weak labour demand . Looking further ahead , the fact that price levels in Sweden are still relatively high suggests that further trade integration and competition may have a downward effect on prices .	Auf längere Sicht deutet das immer noch sehr hohe Preisniveau in Schweden darauf hin , dass eine weitere Handelsintegration und verstärkter Wettbewerb preisdämpfend wirken könnten .
But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality.	Dies jedoch schwächt die Endnachfrage weiter, denn es reduziert das Arbeitseinkommen und erhöht die Ungleichheit.
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.	Außerdem sinken Zinssätze in einer Rezession tendenziell, selbst wenn es keine Zentralbank gibt, die die Investitionsnachfrage weiter ankurbelt.
The effects are far from negligible The best estimates are that a 10 appreciation of the Euro will bring a decrease in demand and output of 0.6 of GDP in the Euro area.	Die Auswirkungen sind alles andere als zu vernachlässigen Den günstigsten Schätzungen zufolge führt eine Wertsteigerung des Euro in Höhe von 10 zu einer Verminderung von Nachfrage und Produktion in Höhe von 0,6 des BIP im Eurogebiet.
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Neues zu den Algenblüten Konzentrationen in Pinellas, Manatee und Sarasota nehmen ab
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .	Auf längere Sicht wird die Wirtschaftstätigkeit den Projektionen zufolge , gestützt durch eine allmählich steigende Binnennachfrage , an Fahrt gewinnen .
With buoyant demand, in combination with low inflationary pressure, further employment growth and lower unemployment can be expected over the year.	Aufgrund der lebhaften Nachfrage, bei gleichzeitig geringem Inflationsdruck, steht zu erwarten, daß die Beschäftigung im Laufe des Jahres weiter zunimmt und die Arbeitslosigkeit sich verringert.
and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation .	unbedingte und unwiderrufliche Garantie für diese Sicherheiten gemäß der ausführlicher in Kapitel 6.3.2 der Allgemeinen Rege lungen enthaltenen Definition gewährt .
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.	In den 90ern gab es zunächst ein Abflauen der politischen Psychiatrie.
The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease.	Die Implikationen für den Arbeitsmarkt liegen auf der Hand Die Osterweiterung wird zwar die Nachfrage nach hoch qualifizierten Westeuropäern erhöhen. Doch für die Masse der westeuropäischen Erwerbsbevölkerung sinkt die Nachfrage.
As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.	Aufgrund des Nachfragerückgangs werden die Unternehmen ihre Produktion drosseln. Dadurch sinken Beschäftigungszahlen und Einkommen, wodurch es zu weiteren Kürzungen der Verbraucherausgaben kommt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an