Translation of "a further slight decrease" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Further - translation :

Slight - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Leichte Leichten Leichtes Gehirnerschütterung Missverständnis

Examples (External sources, not reviewed)

Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
There's a slight difference.	Es gibt einen kleinen Unterschied.
I have a slight fever.	Ich habe leichtes Fieber.
It's only a slight cold.	Es ist nur eine Erkältung.
I have a slight cold.	Ich habe eine leichte Erkältung.
I have a slight headache.	Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
She has a slight lisp.	Sie lispelt ein bisschen.
We had a slight accident.	Wir hatten einen kleinen Unfall.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Wenn China auf diesem Weg weitermacht, so wird sein Außenhandelsüberschuss, sofern sich ansonsten nichts ändert, weiter abnehmen.
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .	Für die zweite Jahreshälfte ist eine weitere leichte Erhöhung der am HVPI gemessenen Preissteigerungsrate nicht auszuschließen .
There's a slight possibility of a recurrence.	Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.
There is a slight problem though.	Allerdings gibt es ein kleines Problem.
I have a slight headache today.	Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.
I have a slight fever today.	Ich habe heute ein bisschen Fieber.
Tom still has a slight limp.	Tom hat immer noch ein leichtes Hinken.
Tom walks with a slight limp.	Tom hinkt beim Gehen leicht.
Tom walks with a slight limp.	Tom hinkt etwas beim Gehen.
Both countries also adjusted their second quarter data, where Germany did better than expected (a 0.3 increase instead of the original 0.1 ). France reported a slight decrease, by 0.1 (the original information suggested stagnation).	Beide Länder korrigierten gleichzeitig ihre Daten für das zweite Quartal, in dem Deutschland ein höheres Wachstum verzeichnete, als ursprünglich erwartet worden war (Wachstum um 0,3 statt vorausgesagten 0,1 ), während Frankreich einen leichten Rückgang um 0,1 einräumte (ursprüngliche Angaben sprachen nur von Stagnation).
These factors include the still favourable financing conditions for investment and consumption and a slight further increase in employment in the euro area .	Zu diesen Faktoren zählen die nach wie vor günstigen Finanzierungsbedingungen für Investitionen und Konsum , sowie eine weitere leichte Erhöhung der Beschäftigung im Euroraum .
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Wie lässt sich das Wachstum ankurbeln, wenn die Sparpolitik so gut wie sicher einen weiteren Rückgang der Gesamtnachfrage verursachen und die Produktions und Beschäftigtenzahlen noch weiter in den Keller schicken wird?
We had a slight difference of opinion.	Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
Tom only has a slight foreign accent.	Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.
It seems I have a slight cold.	Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
Tom said he had a slight cold.	Tom sagte, er sei leicht erkältet.
Tom said he had a slight cold.	Tom sagte, er sei etwas erkältet.
The statistics provided by the Eurostat managed database on spending on labour market policies (LMP) show that in 2000 average spending for the EU was 0.92 of GDP18 (representing a slight decrease from 0.97 ).	Aus den Zahlen der von Eurostat eingerichteten Datenbank über die Ausgaben für die Beschäftigungspolitik geht hervor, dass die durchschnittlichen Ausgaben der EU im Jahr 2000 0,97 des BIP18 betrugen.
However, this decrease owes more to a rise in the world s population than it does to the slight reduction in the actual number of hungry people (from about 980 million to 852 million today).	Der Grund für diese Abnahme lag allerdings eher im Wachstum der Weltbevölkerung als im geringen Rückgang der tatsächlichen Anzahl hungernder Menschen (von etwa 980 Millionen auf heute 852 Millionen).
The stocks showed a slight rise on Monday.	Am Montag sind die Kurse allerdings leicht gestiegen.
Political pundits have given Democrats a slight edge.	Laut politischer Experten haben die Demokraten einen leichten Vorsprung.
2D platform game with a slight rotational twist	2D Jump'n'Run Spiel mit einem leichten Rotationsdrall
He had a slight edge on his opponent.	Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.
I've had a slight fever since this morning.	Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.
Mary made a slight motion with her head.	Mary machte eine leichte Kopfbewegung.
I'm afraid that I've caused a slight disturbance.	Ich befürchte, dass ich eine kleine Störung verursacht habe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an