Translation of "to further decrease within the next years" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Further - translation :

Next - translation :

Within - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Nebenan Nächstes Nächste Nächstes Neben Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten Seit Lang

Examples (External sources, not reviewed)

LC Hopefully within the next two years.	LC Hoffentlich innerhalb der nächsten zwei Jahre.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
So this points to an oil crisis, does it not, within the next few years.	Die Präsidentin. Es folgt Anfrage Nr. 3 von Herrn Vié(H 526 83)
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.	Ja, es wird in den nächsten drei bis fünf Jahren vermutlich eine neuerliche weltweite Rezession geben.
Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today.	In den nächsten 15 Jahren werden die OPEC Länder für etwa 50 Prozent der weltweiten Ölproduktion verantwortlich zeichnen. Heute liegt dieser Wert bei lediglich 42 Prozent.
Next year, I want to go much further.	Ich nächsten Jahr will ich noch viel mehr erreichen.
It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.	Es ist ein unglaublich ambitioniertes Projekt und seine Empfinflichkeit wird in den nächsten Jahren noch weiter entwickelt werden um das hier wahrnehmen zu können.
They don t make sense without the tax credit. The IEA estimates that the annual bill for global wind subsidies will increase over the next 25 years, not decrease or fall to zero.	Ohne Steuererleichterungen machen sie keinen Sinn. Die IEA schätzt, dass die weltweiten jährlichen Subventionen für Windkraft in den nächsten 25 Jahren nicht sinken oder auf Null fallen, sondern sogar noch steigen könnten.
Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years.	Die Vorhersagen für 2004 deuten darauf hin, dass dieses starke Wachstum in den kommenden zwei bis drei Jahren andauern oder sogar noch zunehmen dürfte.
They spent the next six years working on uncovering the beast within the 2,500 pound (1,100 kg) lump of earth.	Sie verbrachten die nächsten sechs Jahre daran, das wilde Tier innerhalb des 2.500 Pfund (1.100 kg) schweren Erdklumpens aufzudecken.
She invited the next president to continue developing this programme further.	Aus diesem Grund bittet sie ihren Amtsnachfolger, dieses kulturelle Programm auszubauen.
The technology making this possible will most likely become common within the next two years at a substantially reduced cost.	Die Technologie, die so etwas ermöglicht wird höchstwahrscheinlich in den nächsten zwei Jahren zur Routine werden und das bei einem beträchtlich reduzierten Kostenaufwand.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	Und warum hat das systemische Risiko in den letzten Jahren zu und nicht abgenommen?
In any case, people say that in the next couple of years, there will be further cutbacks in employment in industry.	Ohnehin wird für die Beschäftigung in der Industrie in den kommenden Jahren ein weiterer Rückgang vorhergesagt.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Wenn China auf diesem Weg weitermacht, so wird sein Außenhandelsüberschuss, sofern sich ansonsten nichts ändert, weiter abnehmen.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.	In 12 Jahren werden sie die Minderheit sein und ihr Anteil an der Bevölkerung wahrscheinlich weiter schrumpfen.
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Lediglich das Aufblühen von Taiwans Demokratie in den letzten Jahren ging mit einem Nachlassen der Bespitzelung einher.
A referendum is due to be held within the next two weeks.	Innerhalb von 14 Tagen sollte ein Referendum abgehalten werden.
But there is nothing normal about an economy that is already twice as large as the next largest, Japan, and will possibly outstrip the European Union within the next five years.	Aber nichts ist normal an einer Wirtschaft, die bereits doppelt so groß ist wie die nächstgrößte, Japan, und in den nächsten fünf Jahren wahrscheinlich die Europäische Union überholen wird.
Within a few years.	in wenigen Jahren.
Furthermore the shared platform interface should remain stable for a sufficient , pre defined period and not be subject to further changes within a few years' time .	Ausserdem muss das Interface der Shared Platform auf einen ausreichend langen , vorweg definierten Zeitraum stabil bleiben und sollte nicht in wenigen Jahren wieder Änderungen unterliegen .
What will happen to Argentina in the next 25 years?	Was wird in den nächsten 25 Jahren in Argentinien passieren?
The next few years will be critical.	Die nächsten Jahre werden entscheidend sein.
So the next two years were the years they studied 2001, 2002.	Und in den nächsten zwei Jahren wurde die Studie durchgeführt 2001 02.
The bridge was built within two years.	Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
Riina went into hiding later that year after he was indicted on a further murder charge and was to remain a fugitive for the next twenty three years.	1949 beging Riina im Alter von 19 Jahren seinen ersten Mord und wurde daraufhin wahrscheinlich Mitglied der Cosa Nostra, wie die sizilianische Mafia sich selbst nennt.
Do you want to spend the next ten years in prison?	Möchtest du die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
Do you want to spend the next ten years in prison?	Möchtet ihr die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
Do you want to spend the next ten years in prison?	Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
Adapting European standards to Russian conditions can now be viewed as a set of medium term strategic targets institutional objectives to be achieved within the next 10 15 years.	Die Anpassung europäischer Normen an russische Bedingungen kann nun als mittelfristig strategisches Ziel angesehen werden. Institutionelle Zielsetzungen sollen innerhalb der nächsten 10 bis 15 Jahre erreicht werden.
Tom lived next door to us for three years.	Tom wohnte drei Jahre bei uns nebenan.
But the tendency in recent decades and especially since 2007 to suppress interest rates will be reversed within the next few years, owing mainly to rising investment from the developing countries.	Aber die Tendenz der letzten Jahrzehnte und insbesondere seit 2007 zur Senkung der Zinsen wird sich in den nächsten zehn Jahren umkehren. Ein Grund dafür sind die höheren Investitionen der Schwellen und Entwicklungsländer.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Das zweite Thema sind weitere Bemühungen in Richtung einer engeren Vernetzung innerhalb der Eurozone.
We want to keep the web open for the next 100 years.	Wir wollen das Web für die nächsten 100 Jahre offen halten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an