Translation of "is expected to further decrease" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Expected - translation :

Further - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Erwartet Erwartete Gerechnet Erwarten Gedacht Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
A further doubling is expected by 2010.	Bis zum Jahr 2010 wird mit einer weiteren Verdoppelung gerechnet.
As integration increases , interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries .	Bei voranschreitender Integration kann man davon ausgehen , dass der Zinsabstand für gleichartige Bankprodukte im Ländervergleich abnimmt .
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Bei den inländischen Komponenten des BIP wird davon ausgegangen , dass das Wachstum der privaten Konsumausgaben im Jahr 2008 sinkt , wobei der Rückgang hauptsächlich auf die Schwäche der realen
Likewise, whereas Spain was expected to decrease its debt ratio, its debt to GDP ratio is now likely to double between 2007 and 2010, to more than 60 .	Ebenso Spanien Während erwartet wurde, dass es seine Schuldenquote senkt, ist nun eine Verdoppelung seiner Verschuldung auf über 60 160 des BIP zwischen 2007 und 2010 wahrscheinlich.
Likewise, whereas Spain was expected to decrease its debt ratio, its debt to GDP ratio is now likely to double between 2007 and 2010, to more than 60 .	Ebenso Spanien Während erwartet wurde, dass es seine Schuldenquote senkt, ist nun eine Verdoppelung seiner Verschuldung auf über 60 des BIP zwischen 2007 und 2010 wahrscheinlich.
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	1 Daher sind weitere Energiepreisanpassungen zu erwarten .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to decrease somewhat in the coming months .	Aufgrund der neuesten Informationen ist allerdings davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht zurückgehen wird .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to decrease somewhat in the coming months .	Aufgrund der neuesten Informationen ist allerdings davon auszugehen , dass der Zwölfmonats durchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht zurückgehen wird .
Though coal is expected to decrease in overall importance in terms of its percentage contribution to power generation, there is potential for around 300 GW more capacity, according to the IEA.	Tatsache ist, es wird erwartet, dass Kohle im Laufe der Zeit weniger wichtig werden wird, was den prozentuale Anteil bei der Energiegewinnung betrifft. Doch laut IEA gibt es noch Potential für weitere 300 GW an Kapazität.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Wenn China auf diesem Weg weitermacht, so wird sein Außenhandelsüberschuss, sofern sich ansonsten nichts ändert, weiter abnehmen.
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	Der private Konsum wird den Erwartungen zufolge 2010 moderat zunehmen und 2011 nach und nach weiter steigen .
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Aber die Arbeitslosigkeit ist noch schneller angestiegen und hat sich noch weiter ausgebreitet, als zunächst erwartet.
A further extension of the current TARGET system is expected to take place in the context of EMU enlargement .	Im Rahmen der WWU Erweiterung ist auch mit einem Ausbau des derzeitigen TARGET Systems zu rechnen .
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 .	Da die Ausfuhren voraussichtlich stärker zurückgehen werden als die Einfuhren , trägt der Außenhandel erheblich zum Rückgang des BIP im Jahr 2009 bei .
Looking ahead , a further convergence in inflation rates can be expected .	Für die Zukunft ist mit einer weiteren Annäherung der Inflationsraten zu rechnen .
and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . It is expected that , as a result , the number of retail payment clearing and settlement infrastructures and the costs related to their services will decrease ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	Da die Verwendung von Massenzahlungsinstrumenten , die nicht vom SEPA abgedeckt werden , in den einzelnen Ländern so unterschiedlich ist , ist davon auszugehen , dass dieser Prozess auf nationaler Ebene überwacht und der EPC nicht involviert wird . unter Umständen Ende 2010 noch nicht vollständig abgeschlossen sein .
Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust , but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003 and early 2004 .	Es wird erwartet , dass auch das Wachstum des realen BIP in den Vereinigten Staaten robust bleiben , gegenüber dem schnellen Tempo , das in der zweiten Jahreshälfte 2003 und Anfang 2004 zu beobachten war , aber allmählich nachlassen wird .
He cautioned that, as things stand, the EU targets would be coordinated by 2024 and further tightening is to be expected.	Derzeit würden die EU Vorgaben bis 2024 abgestimmt und es seien weitere Verschärfungen zu befürchten.
Due to the ageing population this number is expected to rise further every year, if no preventive action is taken by the EC and the Member States.	Aufgrund der alternden Bevölkerung wird dieser Anteil voraussichtlich jedes Jahr weiter ansteigen, wenn keine Gegenmaßnahmen von der EU oder den Mitgliedstaaten ergriffen werden.
This is to be expected.	Das ist zu erwarten.
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
It is a conflict that can be expected to heighten dramatically in 2012, as protesters agendas from Occupy Wall Street to Occupy Moscow gain further coherence.	Es ist ein Konflikt, der sich 2012 drastisch verschärfen dürfte, je mehr die Ziele der Demonstranten von Occupy Wall Street bis Occupy Moskau an Kohärenz gewinnen.
As for the second pillar , domestic upward price pressures may decrease as a result of somewhat lower than expected GDP growth in the euro area .	Im Hinblick auf die zweite Säule könnte sich der binnenwirtschaftliche Preisauftrieb als Ergebnis eines niedrigeren Binnenwachstums als ursprünglich erwartet , verlangsamen .
Tom is expected to arrive momentarily.	Tom wird jeden Moment erwartet.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
Since then , however , it has continued to decrease .	Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
What should you do to decrease your debt?	Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
What should you do to decrease your debt?	Wie kann man seine Schulden reduzieren?
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .	Ähnlich verhält es sich mit den Importen des Euro Währungsgebiets , die den Projektionen zufolge im Jahr 2009 kräftiger sinken als die inländische Nachfrage , sich aber im Folgejahr im Zuge des Anstiegs der Endnachfrage erholen dürften .
First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 .	Erstens ist damit zu rechnen , dass der Liquiditätsbedarf des Bankensystems im Euro Währungsgebiet im Jahr 2006 weiter steigt .
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Wie lässt sich das Wachstum ankurbeln, wenn die Sparpolitik so gut wie sicher einen weiteren Rückgang der Gesamtnachfrage verursachen und die Produktions und Beschäftigtenzahlen noch weiter in den Keller schicken wird?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an