Translation of "devastating effect" to German language:

Dictionary English-German

Devastating - translation :

Devastating effect - translation :

Effect - translation :

Keywords : Verheerend Verheerende Verheerenden Niederschmetternd Verheerender Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, HIV AIDS is having a devastating effect on the people of this small village.	Leider hat HIV AIDS verherrende Auswirkungen auf die Leute in diesem kleinen Dorf.
It also said the measures could have a devastating effect on what it described as Kenya's lively blogosphere.	Darüber hinaus ist die Zeitung der Ansicht, diese Maßnahmen könnten eine vernichtende Auswirkung auf die ihrer Beschreibung nach lebhafte Blogosphäre Kenias haben.
The global effect of the bursting of the bubble economies in the developed world was sudden and devastating.	Das Platzen der Spekulationsblasen in den Industrieländern trat plötzlich ein und hatte für die Weltwirtschaft verheerende Folgen.
The need to supply fuel and open land during rapid economic development had a devastating effect on European and American forests.	Der Bedarf an Brennstoff und gerodetem Land während der Phase rascher wirtschaftlicher Entwicklung hatte verheerende Auswirkungen die europäischen und amerikanischen Wälder.
If this happened, it would of course have a devastating effect on all Scillonians, whether or not they actually use the service.	Dies hätte verheerende Folgen für alle Bewohner der Scilly Inseln, egal ob sie diesen Pendeldienst nutzen oder nicht.
Tom had devastating news.	Tom hatte eine verheerende Neuigkeit.
Germany's launch of WWI ninety years ago this month had a more devastating effect on the world economy than any single event in human history.	Der in diesem Monat vor neunzig Jahren von Deutschland verursachte Erste Weltkrieg hatte verheerendere Folgen auf die Weltwirtschaft als jedes andere Einzelereignis der menschlichen Geschichte.
The results have been devastating.	Die Ergebnisse waren verheerend.
Such losses could be devastating.	Derartige Verluste könnten verheerende Auswirkungen haben.
We suffered a devastating loss.	Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.
Natural disasters can be devastating.	Naturkatastrophen können verheerend sein.
The collapse of credit in the global financial system is having an even more devastating effect on the countries of the periphery than those at the center. nbsp	Der Zusammenbruch des Kreditwesens im globalen Finanzsystem hat noch verheerendere Auswirkungen auf die Länder in der Peripherie als auf die im Zentrum.
The long run damage could be devastating.	Der langfristige Schaden könnte verheerende Ausmaße annehmen.
A devastating earthquake hit the state capital.	Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.
A devastating typhoon has struck the Philippines.	Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.
The effect of competition has been devastating and Ireland has lost a quarter of its industrial capacity, more or less as a direct result of competition from within the Community. nity.	Daraus ergab sich der Gedanke, je nach den Erfordernissen der regionalen Anpassungen entweder ein System individueller Quoten oder ein System, bei dem die Quoten pro Molkerei festgesetzt werden, vorzusehen.
The Court's rulings against Monti's decisions are devastating.	Die Gerichtsurteile gegen die Entscheidungen Montis sind verheerend.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	Letzteres hätte verheerende Folgen.
The island is hit regularly by devastating hurricanes.	Die Insel wird regelmäßig von verheerenden Wirbelstürmen heimgesucht.
The former have supplied the leadership and foot soldiers to the Pakistani Taliban and the latter has fought, often with devastating effect, against the government in Kabul and American and NATO troops.	Ersterer stellte die Führung und die Fußsoldaten der pakistanischen Taliban und letzterer hat, oftmals mit verheerenden Auswirkungen, gegen die Regierung in Kabul und US amerikanische und NATO Truppen gekämpft.
The devastating impact of the Indian Ocean tsunami has reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters, and also of the disproportionate effect they have on poor people.	Die verheerenden Auswirkungen des Tsunami im Indischen Ozean haben uns allen erneut ins Gedächtnis gerufen, wie sehr menschliches Leben durch Naturkatastrophen gefährdet ist und wie unverhältnismäßig stark ihre Auswirkungen auf arme Menschen sind.
China s slowdown has helped precipitate a broad based fall in commodity prices that is having a devastating effect on countries like Argentina and Brazil, with which the US authorities presumably have little quarrel.	Diese trugen zu einem Rückgang der Rohstoffpreise auf breiter Basis bei, der verheerende Auswirkungen auf Länder wie Argentinien und Brasilien hat, mit denen die US Regierung kaum Streit haben dürfte.
This is the most devastating epidemic of our time.	Das ist die verheerendste Epidemie unserer Zeit.
Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	Auch Russlands weiche Macht schwindet mit möglicherweise verheerenden Folgen.
The results have been devastating for the Syrian people.	Für das syrische Volk war das Ergebnis niederschmetternd.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	In den letzten vierzig Jahren hatten diese Entscheidungen verheerende Auswirkungen.
The later it comes, the more devastating the consequences.	Je später dies eintritt, umso verheerender die Auswirkungen.
Kenya Devastating Drought Worsens Human Wildlife Conflict Global Voices	Kenia Verheerende Dürre verschärft Konflikt zwischen Mensch und Tierwelt
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Dieses politisch vernichtende Gefühl schürt Ressentiments gegen Märkte und Finanzexperten.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	Ebenso ist es mit wirtschaftlicher Steuerung Anarchie wäre verheerend.
Effect	Auswirkung
And for the children of Nepal, the consequences are doubly devastating.	Und für die Kinder in Nepal sind die Folgen doppelt verheerend.
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.	Die Politisierung des Geldes in der Depression der Zwischenkriegszeit wirkte sich wirtschaftlich verheerend aus.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.	Das Klima selbst sendet eindringliche und oftmals verheerende Botschaften.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Die Entwicklung in Richtung Kapitalismus freilich war noch verheerender für die tibetische Tradition.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an