Translation of "devastating impact" to German language:

Dictionary English-German

Devastating - translation :

Impact - translation :

Keywords : Verheerend Verheerende Verheerenden Niederschmetternd Verheerender Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Examples (External sources, not reviewed)

And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy.	Und die russische Führung bekennt sich weiterhin zu ihren zerstörerischen Abenteuern und zwar ungeachtet der verheerenden Auswirkungen auf die Wirtschaft.
The degradation of more than a billion hectares of land has had a devastating impact on development in many parts of the world.	Die Verödung von mehr als einer Milliarde Hektar Land hat sich verheerend auf die Entwicklung in vielen Teilen der Welt ausgewirkt.
No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.	Kein Mensch weiß, ob der Präsident die Verhaftung Chodorkowskis angeordnet oder die unvermeidlich verheerenden Auswirkungen dieser Vorgangsweise auf Investitionen in Russland bedacht hat.
These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating.	Diese Anlageentscheidungen sind angesichts der kümmerlichen Renditen, die sich mit festverzinslichen Anlagen erzielen lassen verständlich, aber die daraus resultierende zweite Auswirkung könnte sich letzten Endes als verheerend erweisen.
Tom had devastating news.	Tom hatte eine verheerende Neuigkeit.
After the devastating impact of the crisis on their economies, countries hosting Western banking subsidiaries and branches cannot be expected to accept the status quo .	Nach den verheerenden Auswirkungen der Krise auf ihre Volkswirtschaften kann von den Gastländern der Tochtergesellschaften und Niederlassungen westlicher Banken nicht erwartet werden, den Status quo zu akzeptieren.
Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected.	Eine Verringerung der CO2 Emissionen hätte hinsichtlich der verheerenden Auswirkungen Katrinas auf New Orleans, wo man mit einem derartigen Desaster schon lange gerechnet hatte, gar nichts gebracht.
The results have been devastating.	Die Ergebnisse waren verheerend.
Such losses could be devastating.	Derartige Verluste könnten verheerende Auswirkungen haben.
We suffered a devastating loss.	Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.
Natural disasters can be devastating.	Naturkatastrophen können verheerend sein.
Oxford mathematician Peter Donnelly reveals the common mistakes humans make in interpreting statistics and the devastating impact these errors can have on the outcome of criminal trials.	Der Oxforder Mathematiker Peter Donnelly zeigt die Fehler auf, die Menschen für gewöhnlich bei der Interpretation von Statistiken machen und deren verheerende Folgen für den Ausgang von Strafverfahren.
The long run damage could be devastating.	Der langfristige Schaden könnte verheerende Ausmaße annehmen.
A devastating earthquake hit the state capital.	Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.
A devastating typhoon has struck the Philippines.	Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.
As a result, 2014 is now likely to be the warmest year in recorded history, a year that has also brought devastating droughts, floods, high impact storms, and heat waves.	Infolgedessen dürfte 2014 nun das wärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen werden ein Jahr, das uns verheerende Dürren, Überflutungen, Stürme und Hitzewellen gebracht hat.
The Court's rulings against Monti's decisions are devastating.	Die Gerichtsurteile gegen die Entscheidungen Montis sind verheerend.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	Letzteres hätte verheerende Folgen.
The island is hit regularly by devastating hurricanes.	Die Insel wird regelmäßig von verheerenden Wirbelstürmen heimgesucht.
Second, we need to harness the creativity and commitment of young students, so that they understand the devastating impact of bad pharmaceuticals and become motivated to make a difference in people s lives.	Zweitens müssen wir die Kreativität und das Engagement junger Studierender nutzen, damit diese sich der verheerenden Auswirkungen minderwertiger Arzneien bewusst werden und motiviert sind, im Leben der Menschen etwas zu bewegen.
The devastating impact of the Indian Ocean tsunami has reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters, and also of the disproportionate effect they have on poor people.	Die verheerenden Auswirkungen des Tsunami im Indischen Ozean haben uns allen erneut ins Gedächtnis gerufen, wie sehr menschliches Leben durch Naturkatastrophen gefährdet ist und wie unverhältnismäßig stark ihre Auswirkungen auf arme Menschen sind.
But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst.	Doch die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Krise ist relativ gering, und ihre negativen Folgen wären diesmal deutlich weniger schlimm, da es keine riesigen Kredit oder Vermögenspreisblasen mehr gibt, die platzen könnten.
This is the most devastating epidemic of our time.	Das ist die verheerendste Epidemie unserer Zeit.
Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	Auch Russlands weiche Macht schwindet mit möglicherweise verheerenden Folgen.
The results have been devastating for the Syrian people.	Für das syrische Volk war das Ergebnis niederschmetternd.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	In den letzten vierzig Jahren hatten diese Entscheidungen verheerende Auswirkungen.
The later it comes, the more devastating the consequences.	Je später dies eintritt, umso verheerender die Auswirkungen.
Kenya Devastating Drought Worsens Human Wildlife Conflict Global Voices	Kenia Verheerende Dürre verschärft Konflikt zwischen Mensch und Tierwelt
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Dieses politisch vernichtende Gefühl schürt Ressentiments gegen Märkte und Finanzexperten.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	Ebenso ist es mit wirtschaftlicher Steuerung Anarchie wäre verheerend.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANHANG FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen .
And for the children of Nepal, the consequences are doubly devastating.	Und für die Kinder in Nepal sind die Folgen doppelt verheerend.
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.	Die Politisierung des Geldes in der Depression der Zwischenkriegszeit wirkte sich wirtschaftlich verheerend aus.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.	Das Klima selbst sendet eindringliche und oftmals verheerende Botschaften.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Die Entwicklung in Richtung Kapitalismus freilich war noch verheerender für die tibetische Tradition.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an