Translation of "most devastating" to German language:

Dictionary English-German

Devastating - translation :

Most - translation :

Keywords : Verheerend Verheerende Verheerenden Niederschmetternd Verheerender Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

This is the most devastating epidemic of our time.	Das ist die verheerendste Epidemie unserer Zeit.
A lack of compassion is arguably the cause of many of humankind s most devastating failures.	Es lässt sich argumentieren, dass die Ursache vieler der verheerendsten Versagen der Menschheit ein Mangel an Mitgefühl ist.
His book has the most devastating ending I can remember in a piece of nonfiction.	Sein Buch hat das verheerendste Ende, von dem ich je in einem Sachbuch gelesen habe.
The acceptance of violence without limit will be the most devastating feature of Arafat's legacy.	Die Billigung grenzenloser Gewalt wird einer der katastrophalsten Aspekte in Arafats Vermächtnis sein.
But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating.	Aber da die USA das reichste und mächtigste Land der Welt sind, wirkt sich dieses Versäumnis verheerend aus.
Tom had devastating news.	Tom hatte eine verheerende Neuigkeit.
The results have been devastating.	Die Ergebnisse waren verheerend.
Such losses could be devastating.	Derartige Verluste könnten verheerende Auswirkungen haben.
We suffered a devastating loss.	Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.
Natural disasters can be devastating.	Naturkatastrophen können verheerend sein.
2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China s transport system, interrupting lives and causing severe material damage.	2008 begann mit verheerenden Schneestürmen, die große Teile des Transportsystems in Zentral und Südchina lahm legten und schwere Sachschäden verursachten.
The long run damage could be devastating.	Der langfristige Schaden könnte verheerende Ausmaße annehmen.
A devastating earthquake hit the state capital.	Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.
A devastating typhoon has struck the Philippines.	Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.
The Court's rulings against Monti's decisions are devastating.	Die Gerichtsurteile gegen die Entscheidungen Montis sind verheerend.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	Letzteres hätte verheerende Folgen.
The island is hit regularly by devastating hurricanes.	Die Insel wird regelmäßig von verheerenden Wirbelstürmen heimgesucht.
The Erika incident was serious especially for the people of Brittany most closely affected, but it was devastating for the wildlife of much of Europe.	Das Unglück der Erika war vor allem für die Menschen in der Bretagne, die am stärksten betroffen waren, ein schwerwiegendes Ereignis, aber für die Tiere weiter Teile Europas war es verheerend.
One of the most devastating global health challenges on the planet is malaria, which claims more than 800,000 lives annually, primarily among young African children.	Eines der zerstörerischsten globalen Gesundheitsprobleme unseres Planeten ist die Malaria, der jährlich mehr als 800.000 Menschenleben zum Opfer fallen, in erster Linie junge afrikanische Kinder.
Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	Auch Russlands weiche Macht schwindet mit möglicherweise verheerenden Folgen.
The results have been devastating for the Syrian people.	Für das syrische Volk war das Ergebnis niederschmetternd.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	In den letzten vierzig Jahren hatten diese Entscheidungen verheerende Auswirkungen.
The later it comes, the more devastating the consequences.	Je später dies eintritt, umso verheerender die Auswirkungen.
Kenya Devastating Drought Worsens Human Wildlife Conflict Global Voices	Kenia Verheerende Dürre verschärft Konflikt zwischen Mensch und Tierwelt
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Dieses politisch vernichtende Gefühl schürt Ressentiments gegen Märkte und Finanzexperten.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	Ebenso ist es mit wirtschaftlicher Steuerung Anarchie wäre verheerend.
And for the children of Nepal, the consequences are doubly devastating.	Und für die Kinder in Nepal sind die Folgen doppelt verheerend.
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.	Die Politisierung des Geldes in der Depression der Zwischenkriegszeit wirkte sich wirtschaftlich verheerend aus.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.	Das Klima selbst sendet eindringliche und oftmals verheerende Botschaften.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Die Entwicklung in Richtung Kapitalismus freilich war noch verheerender für die tibetische Tradition.
Commissioner, this year we have seen the devastating effects of forest fires.	Herr Kommissar, in diesem Jahr haben wir die verheerenden Auswirkungen der Waldbrände erlebt.
Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents.	Wieder und wieder haben die russischen Bundestruppen den tschetschenischen Rebellen vernichtende Schläge zugefügt.
Never before, however, were the two combined on so devastating a scale.	Doch nie zuvor wurde beides in so verheerendem Ausmaß kombiniert.
One of the most devastating experiences is to see youth wasting away because they are unemployed, even after they have completed secondary and tertiary education, or because their health has deteriorated.	Eine der niederschmetterndsten Erfahrungen ist es, zu sehen, wie junge Menschen verelenden, weil sie in schlechtem Gesundheitszustand oder arbeitslos sind, und das obwohl sie über einen höheren Schul oder Universitätsabschluss verfügen.
More recently, Kaufman was devastating in his cross examination of Goldman Sachs executives.	Und erst vor Kurzem zeigte sich Kaufman bei seinem Kreuzverhör von Goldman Sachs Führungskräften unerbittlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an