Translation of "develop solutions" to German language:

Dictionary English-German

Develop - translation :

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickelt Fähigkeiten Neue Lösungen Möglichkeiten Ideen Irgendwelche Lösung

Examples (External sources, not reviewed)

to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .	in diesem Zusammenhang sind auch die Versuche des Marktes zu sehen , nicht nur Verbindungen , sondern auch zusätzliche Marktlösungen zur Vereinfachung von grenzüberschreitenden Übertragungen zu entwickeln .
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.	Politische Entscheidungsträger können Lösungen entwickeln, die unmittelbare Probleme wirksam nutzen, um den Übergang zu einer nachhaltigeren Zukunft ohne Ausgrenzung in die richtigen Bahnen zu leiten.
We understand their problems according to the needs they express, we are able to develop solutions for their patients.	Wir verstehen ihre Probleme anhand der Bedürfnisse, die sie mit uns teilen und sind daher in der Lage, Lösungen für ihre Patienten zu entwickeln.
And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions.	Und Europa muss Strukturen und Prozesse der Entscheidungsfindung entwickeln, mit denen man Interessenskonflikte durch Kompromisslösungen eindämmen kann.
Imported legal solutions, it appears, are unlikely to work unless key constituencies local farmers or business owners, say support the process of legal transplantation and develop a demand for the legal solutions the transplanted rules offer.	Es ist unwahrscheinlich, so scheint es, dass importierte Rechtsslösungen funktionieren, bevor nicht Schlüsselanhängerschaften sagen wir, lokale Bauern oder Geschätsbesitzer, den Prozess der Gesetzesübernahme unterstützen und eine Verlangen nach Gesetzeslösungen entwickeln, die die übertragenen Rechtssysteme anbieten.
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.	Ein Kunstgriff der EU wäre, gemeinsame Lösungen zu entwickeln und gemeinsame außenpolitische Aktionen durchzuführen, auch wenn verschiedene EU Regierungen die Dinge anders sehen.
Solutions	Lösungen
It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information.	Es wird eine Referenzmarke für alle Nationen werden, die vergleichbare elektronische Lösungen entwickeln wollen und das Recht auf den Zugriff auf Informationen sicherstellen möchten.
Supervisory solutions.	aufsichtsrechtliche Lösungen
No solutions.	Keine Lösungen.
We need solutions to each that are solutions to all.	Wir brauchen Lösungen für jede, die Lösungen für alle sind.
No solutions yet.	Bis jetzt keine Lösungen.
No more solutions.	Keine weiteren Lösungen.
Connecting the Solutions	Kombinierte Lösungen
On possible solutions	Über mögliche Lösungen
RESEARCH DEVELOP .	90 Abschn .
With vision, we will find solutions to each that are solutions to all.	Mit Visionen werden wir für jeden einzelnen Problemkreis Lösungen finden, die sich auch auf die anderen übertragen lassen.
Customized solutions also help.	Auch maßgeschneiderte Lösungen sind hilfreich.
A Global Solutions Network	Ein globales Lösungsnetzwerk
What about the solutions?	Wie sieht es mit Lösungen aus?
Yes, solutions do exist.	Ja, es gibt Lösungen.
No more solutions available	Keine weiteren Lösungen vorhanden
A search for solutions	Die Suche nach einer Lösung
Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.	Zusätzlich zur Stärkung der Gesundheitssysteme in den Entwicklungsländern müssen wir unsere Kapazitäten für die Entwicklung neuer Lösungen gegen das Auftreten ähnlicher Probleme ausbauen.
Lastly, when we are talking about solutions for economic recovery, why do we not again look at a proven success story, namely the integrated develop ment programme in the Western Isles.	Diese sind einmal auf die vorherrschende Bedeutung der Landwirtschaft als Erwerbszweig zurückzuführen bis zu 30 der Beschäftigten in den armen Regionen sind heute noch in der Landwirtschaft tätig zum anderen auf die unzureichenden Betriebsgrößen in Landwirtschaft, In
I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do.	Ich versuche, hausgemachte Lösungen für unsere Angelegenheiten zu entwickeln. Denn wir wissen zwar, dass Fremde kommen und uns helfen können, wenn wir uns jedoch nicht selbst helfen, können wir gar nichts bewegen.
Health workforce planning efforts should develop sustainable solutions at EU level to ensure sufficient numbers of adequately trained health professionals with the right skills to provide care to all who need it.	Aus der Planung des Arbeitskräftebedarfs im Gesundheitswesen sollten nachhaltige Lösungen auf EU Ebene hervorgehen, damit in ausreichender Zahl angemessen geschulte Arbeitskräfte mit den richtigen Kompetenzen zur Verfügung stehen und so Gesundheitsleistungen für alle, die diese benötigen, erbracht werden können.
Develop Human Capital	Aufbau von Humankapital
Develop laboratories networking	Ausbau der Vernetzung von Laboratorien
Develop technical standards	Entwicklung technischer Standards
Develop transnational networks of sites to develop their European profile and exchange.	Aufbau länderübergreifender Netze zwischen den Stätten, um deren europäisches Profil zu schärfen und den Austausch zu fördern
Global problems require Scottish solutions.	Globale Probleme erfordern schottische Lösungen.
These are the two solutions.	Das sind die beiden Möglichkeiten für eine Lösung.
There could be other solutions.	Es könnte andere Lösungen geben.
Three solutions are then possible.	Demzufolge sind drei Ergebnisse möglich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an