Translation of "develop viable solutions" to German language:

Dictionary English-German

Develop - translation :

Viable - translation :

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickelt Fähigkeiten Neue Lösungen Möglichkeiten Ideen Irgendwelche Lösung Brauchbare Machbar Brauchbaren Brauchbar Option

Examples (External sources, not reviewed)

Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.	Sogar in bilateralen oder regionalen Krisen sind erfolgversprechende Lösungen nur auf überstaatlicher Ebene möglich.
It is up to them to develop and maintain viable and profitable business models compatible with the SEPA .	EZBc Auf dem Weg zu einem einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraum Ziele und Fristen Februar 2006 ZUSAMMENFASSUNG konforme Geschäftsmodelle zu entwickeln und aufrecht zu erhalten .
to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .	in diesem Zusammenhang sind auch die Versuche des Marktes zu sehen , nicht nur Verbindungen , sondern auch zusätzliche Marktlösungen zur Vereinfachung von grenzüberschreitenden Übertragungen zu entwickeln .
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.	Politische Entscheidungsträger können Lösungen entwickeln, die unmittelbare Probleme wirksam nutzen, um den Übergang zu einer nachhaltigeren Zukunft ohne Ausgrenzung in die richtigen Bahnen zu leiten.
We understand their problems according to the needs they express, we are able to develop solutions for their patients.	Wir verstehen ihre Probleme anhand der Bedürfnisse, die sie mit uns teilen und sind daher in der Lage, Lösungen für ihre Patienten zu entwickeln.
And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions.	Und Europa muss Strukturen und Prozesse der Entscheidungsfindung entwickeln, mit denen man Interessenskonflikte durch Kompromisslösungen eindämmen kann.
For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.	Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interdependenz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können.
For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.	Aus diesem Grund befürwortet der Ausschuss eine gemein same, umfassende Betrachtung der Probleme, ihrer Interde pen denz und der Möglichkeiten, die sich dank gemeinsamer Lösungsstrategien eröffnen können.
Sixthly, economically viable firms are those which create and maintain viable employment.	Auf diese Weise würde das europäische Kapital für produktive Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen eingesetzt, oder zumindest würden bessere Voraussetzungen hierfür geschaffen.
Imported legal solutions, it appears, are unlikely to work unless key constituencies local farmers or business owners, say support the process of legal transplantation and develop a demand for the legal solutions the transplanted rules offer.	Es ist unwahrscheinlich, so scheint es, dass importierte Rechtsslösungen funktionieren, bevor nicht Schlüsselanhängerschaften sagen wir, lokale Bauern oder Geschätsbesitzer, den Prozess der Gesetzesübernahme unterstützen und eine Verlangen nach Gesetzeslösungen entwickeln, die die übertragenen Rechtssysteme anbieten.
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.	Ein Kunstgriff der EU wäre, gemeinsame Lösungen zu entwickeln und gemeinsame außenpolitische Aktionen durchzuführen, auch wenn verschiedene EU Regierungen die Dinge anders sehen.
Solutions	Lösungen
There are no viable alternatives.	Es gibt keine praktikablen Alternativen.
Since national frameworks were too restricted to solve those problems, it was up to the EU to find viable solutions by raising energy efficiency and diversifying energy sources, routes and suppliers.	Aufgrund ihres begrenzten Handlungsspielraums konnten die Mitgliedstaaten diese Probleme nicht alleine lösen daher obliege es der EU, durch Steigerung der Energieeffizienz und Diversifizierung der Energiequellen, der Transportwege und der Lieferländer nachhaltige Lösungen zu finden.
A military solution is not viable.	Eine militärische Lösung ist nicht lebensfähig.
Some may never have been viable.	Einige davon waren möglicherweise nie berechtigt.
Indeed, the catastrophes in Japan might finally achieve what decades of conflict in the Middle East have not compel governments to invest in the research required to develop viable energy alternatives.	Mit den Katastrophen in Japan könnte letztlich erreicht werden, was Jahrzehnte des Nahostkonflikts nicht geschafft haben nämlich die Regierungen davon zu überzeugen, in die zur Entwicklung praktikabler Energiealternativen nötige Forschung zu investieren.
It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information.	Es wird eine Referenzmarke für alle Nationen werden, die vergleichbare elektronische Lösungen entwickeln wollen und das Recht auf den Zugriff auf Informationen sicherstellen möchten.
Supervisory solutions.	aufsichtsrechtliche Lösungen
No solutions.	Keine Lösungen.
We need solutions to each that are solutions to all.	Wir brauchen Lösungen für jede, die Lösungen für alle sind.
To achieve this, viable instruments are needed.	Dazu sind brauchbare Werkzeuge notwendig.
The banking industry is responsible for delivering the SEPA products , and it is up to the banks to develop and maintain viable and profitable payment business models that are compatible with the SEPA .	Das Bankgewerbe ist für die Bereitstellung der SEPA Produkte zuständig , und es liegt in der Verantwortung der Banken , geeignete , profitable und SEPA konforme Geschäftsmodelle für den Zahlungsverkehr zu entwickeln und aufrecht zu erhalten .
No solutions yet.	Bis jetzt keine Lösungen.
No more solutions.	Keine weiteren Lösungen.
Connecting the Solutions	Kombinierte Lösungen
On possible solutions	Über mögliche Lösungen
Hopes for a viable agreement are not high.	Die Hoffnungen auf eine tragfähige Einigung sind gedämpft.
RESEARCH DEVELOP .	90 Abschn .
With vision, we will find solutions to each that are solutions to all.	Mit Visionen werden wir für jeden einzelnen Problemkreis Lösungen finden, die sich auch auf die anderen übertragen lassen.
The UN simply cannot solve Kosovo s structural problems, namely the need to develop a viable economy and to begin engagement with the EU the most powerful motor for reform and economic development in the region.	Die UNO kann die strukturellen Probleme des Kosovo, nämlich die Notwendigkeit zur Entwicklung einer lebensfähigen Volkswirtschaft und zur Aufnahme von Beziehungen zur EU den wichtigsten Motor für Reformen und wirtschaftliche Entwicklung innerhalb der Region , schicht und einfach nicht lösen.
Customized solutions also help.	Auch maßgeschneiderte Lösungen sind hilfreich.
A Global Solutions Network	Ein globales Lösungsnetzwerk
What about the solutions?	Wie sieht es mit Lösungen aus?
Yes, solutions do exist.	Ja, es gibt Lösungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an