Translation of "develop solutions for" to German language:

Dictionary English-German

Develop - translation :

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickelt Fähigkeiten Neue Lösungen Möglichkeiten Ideen Irgendwelche Lösung

Examples (External sources, not reviewed)

We understand their problems according to the needs they express, we are able to develop solutions for their patients.	Wir verstehen ihre Probleme anhand der Bedürfnisse, die sie mit uns teilen und sind daher in der Lage, Lösungen für ihre Patienten zu entwickeln.
to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .	in diesem Zusammenhang sind auch die Versuche des Marktes zu sehen , nicht nur Verbindungen , sondern auch zusätzliche Marktlösungen zur Vereinfachung von grenzüberschreitenden Übertragungen zu entwickeln .
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.	Politische Entscheidungsträger können Lösungen entwickeln, die unmittelbare Probleme wirksam nutzen, um den Übergang zu einer nachhaltigeren Zukunft ohne Ausgrenzung in die richtigen Bahnen zu leiten.
Imported legal solutions, it appears, are unlikely to work unless key constituencies local farmers or business owners, say support the process of legal transplantation and develop a demand for the legal solutions the transplanted rules offer.	Es ist unwahrscheinlich, so scheint es, dass importierte Rechtsslösungen funktionieren, bevor nicht Schlüsselanhängerschaften sagen wir, lokale Bauern oder Geschätsbesitzer, den Prozess der Gesetzesübernahme unterstützen und eine Verlangen nach Gesetzeslösungen entwickeln, die die übertragenen Rechtssysteme anbieten.
A search for solutions	Die Suche nach einer Lösung
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.	Ein Kunstgriff der EU wäre, gemeinsame Lösungen zu entwickeln und gemeinsame außenpolitische Aktionen durchzuführen, auch wenn verschiedene EU Regierungen die Dinge anders sehen.
Global Solutions for Globalization s Problems	Globale Lösungen für die Probleme der Globalisierung
And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions.	Und Europa muss Strukturen und Prozesse der Entscheidungsfindung entwickeln, mit denen man Interessenskonflikte durch Kompromisslösungen eindämmen kann.
It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information.	Es wird eine Referenzmarke für alle Nationen werden, die vergleichbare elektronische Lösungen entwickeln wollen und das Recht auf den Zugriff auf Informationen sicherstellen möchten.
Search for solutions to unsatisfied dependencies	Nach Lösungen für verletzte Abhängigkeiten suchen
We also want to look for solutions.	Wir wollen ebenso Lösungen finden.
Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.	Zusätzlich zur Stärkung der Gesundheitssysteme in den Entwicklungsländern müssen wir unsere Kapazitäten für die Entwicklung neuer Lösungen gegen das Auftreten ähnlicher Probleme ausbauen.
Lastly, when we are talking about solutions for economic recovery, why do we not again look at a proven success story, namely the integrated develop ment programme in the Western Isles.	Diese sind einmal auf die vorherrschende Bedeutung der Landwirtschaft als Erwerbszweig zurückzuführen bis zu 30 der Beschäftigten in den armen Regionen sind heute noch in der Landwirtschaft tätig zum anderen auf die unzureichenden Betriebsgrößen in Landwirtschaft, In
Work for sustainable and fair solutions in Cancun.	Bemühen Sie sich in Cancún um dauerhafte und gerechte Lösungen.
Increased mainstream funding for environment and climate solutions	Aufgestockte Finanzierungen für Umwelt und Klimalösungen im Rahmen der Mainstream Programme
Solutions	Lösungen
Europeans are now irrevocably committed to peaceful solutions for their own international problems, and they increasingly think that peaceful solutions, or at least partly peaceful solutions, will be useful for other peoples' conflicts.	Die Europäer haben sich unwiderruflich auf friedliche Lösungen ihrer eigenen internationalen Probleme verlegt und sie gehen zunehmend davon aus, dass friedliche Lösungen, oder zumindest teilweise friedliche Lösungen, den Konflikten anderer Völker nutzen werden.
By supporting an entrepreneurship culture and incentivizing technology enthusiasts, there is a possibility for entrepreneurs to develop solutions as businesses to solve some of the connectivity and access problems in Trinidad and Tobago.	Die hohe Rate der Durchdringung mit Mobiltelefonen von 140 Prozent betrachten wir als einen wichtigen Hebel, um zusätzliche Dienstleistungen anzubieten, die zu höherer Effizienz, Wertschöpfung und Nutzung im Markt führen.
Gossen named the same measuring range for both solutions.	Gossen gab für beide Lösungen den gleichen Messbereich an.
Everybody is encouraged to develop software for KDE.	Bitte folgen Sie den Hinweisen des Fehlerverfolgungssystems.
Develop capacities for investigation and prosecution of cybercrime	Aufbau von Kapazitäten für Ermittlungen in Fällen von Cyberkriminalität und für deren strafrechtliche Verfolgung
Supervisory solutions.	aufsichtsrechtliche Lösungen
No solutions.	Keine Lösungen.
The additional services however are not the sole responsibility of the government or regulatory bodies, but can be introduced as a technology challenge for young, eager entrepreneurs to develop solutions for the population of Trinidad and Tobago to utilize.	Diese zusätzlichen Serviceleistungen sind zwar nicht die einzige Verpflichtung der Regierung oder der Regulierungsbehörden. Aber sie können als technologischer Ansporn betrachtet werden für junge, eifrige Unternehmer, die zum Nutzen der Bevölkerung von Trinidad und Tobago neue Lösungen entwerfen.
We need solutions to each that are solutions to all.	Wir brauchen Lösungen für jede, die Lösungen für alle sind.
Lasso also offers some solutions for the challenges bloggers face	Lasso hat auch einige Lösungen für die Herausforderungen, die Blogger heute haben
Develop competencies, required knowledge and skills for trade negotiations	Aufbau der erforderlichen Kompetenzen, des Fachwissens und der Fähigkeiten für handelspolitische Verhandlungen.
develop and coordinate R amp D for maritime sector	Ausbau und Koordinierung der Forschung und Entwicklung in der Schiffahrt
Develop creative pricing policies for urban water and wastewater.	Entwicklung einer kreativen Preispolitik für städtisches Wasser und Abwasser.
It leaves room for us to develop a vision.	Es läßt uns den Platz, eine unsere Vision zu entwickeln.
The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives.	Die Suche nach neuen, nachhaltigen Lösungen erfordert zumindest drei Initiativen.
It was therefore necessary for the Commission to explore new solutions.	Aus diesem Grunde mußte die Kommission nach neuen Lösungen suchen.
No solutions yet.	Bis jetzt keine Lösungen.
No more solutions.	Keine weiteren Lösungen.
Connecting the Solutions	Kombinierte Lösungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an