Translation of "developing laws" to German language:
Dictionary English-German
Developing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws. | Die Nationalökonomie behauptete, die Gesetze, nach denen sich der Wohlstand Europas entwickelt habe und noch jetzt entwickle, seien allgemeingültig und zweifellos richtig. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. | (1) Die zur Durchführung der Politik im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit erforderlichen Maßnahmen werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz festgelegt diese Maßnahmen können Mehrjahresprogramme für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern oder thematische Programme betreffen. |
| European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States | durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz Maßnahmen festgelegt werden, die dazu bestimmt sind, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten durch Initiativen zu fördern, die die Verbesserung des Wissensstandes, die Entwicklung des Austausches von Informationen und bewährten Verfahren, die Förderung innovativer Ansätze und die Bewertung von Erfahrungen zum Ziel haben, unter Ausschluss jeglicher Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten |
| Such European laws or framework laws shall establish | Durch das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz wird Folgendes festgelegt |
| European laws or framework laws shall establish measures to | Durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz werden Maßnahmen festgelegt, um |
| European laws and framework laws shall be published in the | Die Europäischen Gesetze und Rahmengesetze werden im |
| Throughout the developing world, poor peasants involved in producing opium, coca and cannabis are arrested, sometimes beaten, and often extorted by government agents enforcing drug laws. | Überall in den Entwicklungsländern werden verarmte Bauern, die an der Produktion von Opium, Koka und Cannabis beteiligt sind, von Regierungsbeamten in Anwendung der Anti Drogengesetze verhaftet, manchmal geschlagen und oft erpresst. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | Das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz enthält keinerlei Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten. |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | Das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz hat insbesondere Folgendes zum Ziel |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | (5) Die aufgrund dieses Artikels erlassenen Europäischen Gesetze und Rahmengesetze |
| 'Natural science has just as great an educational and mind developing influence,' Pestsov joined in. 'Take astronomy, take botany, or zoology with its system of general laws!' | Die Naturwissenschaften haben den gleichen pädagogischen Wert für die geistige Entwicklung , fiel Peszow ein. Nehmen Sie nur zum Beispiel die Astronomie, nehmen Sie die Botanik, die Zoologie mit ihrem strengen System allgemeingültiger Gesetze! |
| Drafting model laws | Ausarbeitung von Mustergesetzen |
| Laws are necessary. | Gesetze tun not. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz unter Ausschluss jeglicher Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Fördermaßnahmen festgelegt. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz unter Ausschluss jeglicher Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen festgelegt. |
| Who determines the laws? | Wer verabschiedet die Gesetze? |
| European laws shall establish | (1) Durch Europäisches Gesetz |
| Laws have little impact. | Gesetze zeigen wenig Wirkung. |
| Laws, Homosexuality, and Society | Gesetze, Gesellschaft und Homosexualität |
| Are all laws just? | Sind alle Gesetze gerecht? |
| European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. | Durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz können bestimmte Tätigkeiten von der Anwendung dieses Unterabschnitts ausgenommen werden. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Diese Gesetze und Rahmengesetze werden nach Anhörung des Europäischen Parlaments erlassen. |
| Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. | Es wird nach Anhörung der Europäischen Zentralbank erlassen. |
| European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). | (3) Die Maßnahmen nach Absatz 2 Buchstabe b werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz festgelegt. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | (1) Dieser Abschnitt gilt für die Beförderungen im Eisenbahn , Straßen und Binnenschiffsverkehr.(2) Durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz können geeignete Maßnahmen für die Seeschifffahrt und Luftfahrt festgelegt werden. |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | (1) Zur Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms wird durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz Folgendes festgelegt |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning | (2) Für die Zwecke des Absatzes 1 werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz Maßnahmen festgelegt, die folgende Bereiche betreffen |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning | (2) Für die Zwecke des Absatzes 1 können durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz Maßnahmen festgelegt werden, die Folgendes betreffen |
| Again, no laws or duress. | Wieder galt, keine Gesetze oder Zwänge. |
| What are the common laws? | Wie lauten die zugrunde liegenden Naturgesetze? |
| We should always obey laws. | Wir sollten uns immer an die Gesetze halten. |
| I didn't break any laws. | Ich habe keinen Gesetzen zuwidergehandelt. |
| Tom didn't break any laws. | Tom hat keinen Gesetzen zuwidergehandelt. |
| I haven't broken any laws. | Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1. | Die Maßnahmen der Union und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten ergänzen und verstärken sich gegenseitig.(2) Die zur Durchführung des Absatzes 1 erforderlichen Maßnahmen werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz festgelegt. |
Related searches: We Are Working On Developing Developing - Developing Laws - Developing Implementing Laws - Developing - Developing Nations - In Developing - Developing Story - Developing Company - Rapidly Developing - Developing Technology -