Translation of "developing implementing laws" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.
Sie wird hierbei von einem Ausschuss unterstützt, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten sowie der Arbeitgeber und der Arbeitnehmerverbände besteht den Vorsitz führt ein Mitglied der Kommission.(3) Die den Fonds betreffenden Durchführungsmaßnahmen werden durch Europäisches Gesetz festgelegt.
European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund.
Die den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung betreffenden Durchführungsmaßnahmen werden durch Europäisches Gesetz festgelegt.
European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Die gemeinsame Handelspolitik wird im Rahmen der Grundsätze und Ziele des auswärtigen Handelns der Union gestaltet.(2) Durch Europäisches Gesetz werden die Maßnahmen festgelegt, mit denen der Rahmen für die Umsetzung der gemeinsamen Handelspolitik bestimmt wird.
Given the difficulty of developing and implementing a global strategy, that is good news.
Angesichts der Schwierigkeiten, eine globale Strategie zu entwickeln und durchzusetzen, ist dies eine gute Nachricht.
Participatory approaches in developing and implementing the Directive an example of Good European Governance subsidiarity
Ausarbeitung und Umsetzung der Richtlinie unter Einbeziehung der Beteiligten ein Beispiel für gutes Europäisches Regieren Subsidiarität
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.
Die Nationalökonomie behauptete, die Gesetze, nach denen sich der Wohlstand Europas entwickelt habe und noch jetzt entwickle, seien allgemeingültig und zweifellos richtig.
developing and implementing asylum legislation in the partner country, in line with international standards, including through cooperation with UNHCR
Ausarbeitung und Anwendung einer Asylgesetzgebung im Partnerland entsprechend den internationalen Normen, u.a. in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR
But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait.
Doch die Entwicklung und Umsetzung eines sozialen Netzes braucht seine Zeit und die Länder wollen offenbar nicht warten.
2 ) a further deadline of 6 months for Member States to defer the application of new domestic laws implementing the MiFID until 30.4.07 .
2 ) weitere Fristverlängerung um sechs Monate für die Mitgliedstaaten zwecks Verschiebung der Anwendung der neuen inländischen Gesetze , die die Umsetzung der MIFID gewährleisten ( bis zum 30.4.07 )
World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change.
Der Präsident des World Resources Institute Andrew Steer merkt an, dass über 50 Entwicklungsländer derzeit kostspielige Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels umsetzen.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.
(1) Die zur Durchführung der Politik im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit erforderlichen Maßnahmen werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz festgelegt diese Maßnahmen können Mehrjahresprogramme für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern oder thematische Programme betreffen.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .
TITEL III DURCHFÜHRUNGSMAßNAHMEN ( 3 )
It is striking that so many laws implementing the acquis have been passed in the last few years without them being accompanied by an implementation plan.
Auffällig ist, dass in den letzten Jahren zahlreiche Gesetze zur Umsetzung des Acquis ohne einen entsprechen den Umsetzungsplan verabschiedet wurden.
Implementing acts
Durchführungsrechtsakte
European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States
durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz Maßnahmen festgelegt werden, die dazu bestimmt sind, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten durch Initiativen zu fördern, die die Verbesserung des Wissensstandes, die Entwicklung des Austausches von Informationen und bewährten Verfahren, die Förderung innovativer Ansätze und die Bewertung von Erfahrungen zum Ziel haben, unter Ausschluss jeglicher Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
implementing these changes .
vornehmen müssen , um den Vorgaben des Implementierungspaketes zu entsprechen .
Such European laws or framework laws shall establish
Durch das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz wird Folgendes festgelegt
By its very nature, the Community legal system is precisely the type of area in which the proactive approach should be adopted when planning, drawing up and implementing laws.
Aufgrund seiner eigenen Art gehört das Rechtssystem der Gemeinschaft genau zu jenen Bereichen, in denen die Planung, Konzipierung und Umsetzung von Rechtsvorschriften nach einem proaktiven Ansatz erfolgen sollte.
Because Member States cannot fully prepare and finalise their domestic laws until the content of the implementing measures is clear , they may have difficulty in meeting the current transposition deadline .
Da die Mitgliedstaaten ihre inländischen Rechtsvorschriften solange nicht endgültig ausarbeiten und zum Abschluss bringen können , wie der Inhalt der Durchführungsmaßnahmen nicht klar ist , könnte es für sie schwierig werden , die derzeitige Umsetzungsfrist einzuhalten .
European laws or framework laws shall establish measures to
Durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz werden Maßnahmen festgelegt, um
In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
(2) Bei der Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms können durch Europäisches Gesetz Zusatzprogramme festgelegt werden, an denen nur bestimmte Mitgliedstaaten teilnehmen, die sie vorbehaltlich einer etwaigen Beteiligung der Union auch finanzieren.
European laws and framework laws shall be published in the
Die Europäischen Gesetze und Rahmengesetze werden im
Europe, which has prided itself on its energy leadership, should set an example by developing and then implementing a realistic long term strategy that involves the private sector.
Europa, das auf seine führende Rolle im Energiebereich immer stolz war, sollte mit gutem Beispiel voran gehen und eine realistische Langfriststrategie entwickeln und umsetzen, die den privaten Sektor mit einbezieht.
Throughout the developing world, poor peasants involved in producing opium, coca and cannabis are arrested, sometimes beaten, and often extorted by government agents enforcing drug laws.
Überall in den Entwicklungsländern werden verarmte Bauern, die an der Produktion von Opium, Koka und Cannabis beteiligt sind, von Regierungsbeamten in Anwendung der Anti Drogengesetze verhaftet, manchmal geschlagen und oft erpresst.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz enthält keinerlei Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
Das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz hat insbesondere Folgendes zum Ziel
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
(5) Die aufgrund dieses Artikels erlassenen Europäischen Gesetze und Rahmengesetze
Article 3 Implementing measures 1 .
Artikel 3 Durchführungsmaßnahmen 1 .
'Natural science has just as great an educational and mind developing influence,' Pestsov joined in. 'Take astronomy, take botany, or zoology with its system of general laws!'
Die Naturwissenschaften haben den gleichen pädagogischen Wert für die geistige Entwicklung , fiel Peszow ein. Nehmen Sie nur zum Beispiel die Astronomie, nehmen Sie die Botanik, die Zoologie mit ihrem strengen System allgemeingültiger Gesetze!
Drafting model laws
Ausarbeitung von Mustergesetzen
Laws are necessary.
Gesetze tun not.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz unter Ausschluss jeglicher Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Fördermaßnahmen festgelegt.
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz unter Ausschluss jeglicher Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen festgelegt.
whereas further implementing provisions are necessary
weitere Durchführungsbestimmungen sind erforderlich .
Implementing disruptive technologies is never easy.
Die Einführung zerstörerischer Technologien ist niemals leicht.

 

Related searches: Developing Implementing Laws - Developing And Implementing - For Developing And Implementing - Designing, Developing And Implementing - And Implementing Laws - We Are Working On Developing Developing - Developing Laws - Implementing Act - Implementing Regulation - Implementing Provisions -