Translation of "for developing and implementing" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Given the difficulty of developing and implementing a global strategy, that is good news.
Angesichts der Schwierigkeiten, eine globale Strategie zu entwickeln und durchzusetzen, ist dies eine gute Nachricht.
Participatory approaches in developing and implementing the Directive an example of Good European Governance subsidiarity
Ausarbeitung und Umsetzung der Richtlinie unter Einbeziehung der Beteiligten ein Beispiel für gutes Europäisches Regieren Subsidiarität
However , detailed work plans for developing and implementing standards for every phase of the card payment transaction and for combatting fraud types other than those covered by EMV are still missing .
Was jedoch noch immer fehlt , sind detaillierte Arbeitspläne für die Entwicklung und Umsetzung von Standards für jede Phase der Kartenzahlung und für die Bekämpfung von Betrugsarten , die nicht vom EMV Standard abgedeckt werden .
But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait.
Doch die Entwicklung und Umsetzung eines sozialen Netzes braucht seine Zeit und die Länder wollen offenbar nicht warten.
developing and implementing asylum legislation in the partner country, in line with international standards, including through cooperation with UNHCR
Ausarbeitung und Anwendung einer Asylgesetzgebung im Partnerland entsprechend den internationalen Normen, u.a. in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR
Banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation .
Die Banken sind dabei , ihre Vorstellung einer modernen Zahlungsinfrastruktur zu entwickeln und umzusetzen , die den Bedürfnissen der Kunden im Euro Währungsgebiet gerecht und zugleich von technologischen Innovationen profitieren wird .
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme
Im Unternehmen Huta Bankowa wird das Kosteneinsparungsprogramm durchgeführt.
The NCBs will be responsible for implementing the
Die NZBen sind unter Berücksichtigung landesspezifischer Gegebenheiten ( z. B. Wirt
Implementing and deploying platform and tools for the different component services from 2014 onwards.
Aufbau der Plattform und Einführung der Software für die verschiedenen Komponenten ab 2014.
World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change.
Der Präsident des World Resources Institute Andrew Steer merkt an, dass über 50 Entwicklungsländer derzeit kostspielige Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels umsetzen.
And savings are particularly good for developing countries.
Und für Entwicklungsländer sind Ersparnisse besonders wichtig.
If they are to convince developing countries that the 2050 goal is credible, they must be both ambitious and realistic about the domestic political challenges they face in adopting and implementing demanding targets for 2020, 2030, and 2040.
Wenn Sie die Entwicklungsländer davon überzeugen wollen, dass das Ziel für 2050 glaubwürdig ist, müssen sie sowohl ehrgeizig als auch realistisch sein, was die innenpolitischen Herausforderungen angeht, die anspruchsvollen Ziele für 2020, 2030 und 2040 anzunehmen und umzusetzen.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .
TITEL III DURCHFÜHRUNGSMAßNAHMEN ( 3 )
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.
Aber es wird am schwersten für die Entwicklungsländer, die am wenigsten entwickelten Länder und kleine Inselstaaten.
Implementing acts
Durchführungsrechtsakte
Europe, which has prided itself on its energy leadership, should set an example by developing and then implementing a realistic long term strategy that involves the private sector.
Europa, das auf seine führende Rolle im Energiebereich immer stolz war, sollte mit gutem Beispiel voran gehen und eine realistische Langfriststrategie entwickeln und umsetzen, die den privaten Sektor mit einbezieht.
Developing a non binding guideline for sampling and reporting.
Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung.
Developing the European research infrastructures for 2020 and beyond
Ausbau der europäischen Forschungsinfrastrukturen bis 2020 und darüber hinaus
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .
Artikel 3 Adressaten und Umsetzungsbestimmungen 1 .
Article 16 Implementing and amending powers 1 .
Artikel 16 Durchführungs und Änderungsbefugnisse 1 .
Metapackage for developing KDE Software
Metapaket zur Entwicklung von KDE Software
for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry
Im Unternehmen Huta Labedy wird das Kosteneinsparungsprogramm durchgeführt und die starke Ausrichtung des Unternehmens auf den Bergbau verringert.
The Eurosystem is responsible for defining and implementing the monetary policy of the euro area .
Das Eurosystem ist für die Festlegung und Ausführung der Geldpolitik des Euroraums verantwortlich .
implementing these changes .
vornehmen müssen , um den Vorgaben des Implementierungspaketes zu entsprechen .
This is especially true for developing countries and emerging markets.
Dies gilt insbesondere für Entwicklungsländer und Schwellenmärkte.
developing safe and fair model contract terms for CC contracts
Ausarbeitung sicherer und fairer Vertragsbedingungen für CC Verträge
There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests.
Es ist daher wichtig, einen neuen Mechanismus zu installieren, der die regionalen Interessen beachtet.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Für einen Präsidenten, der fest entschlossen ist, Reformen umzusetzen, kann weniger mehr sein weniger Aggressivität und weniger Ego nämlich.
projects for developing less developed regions
Vorhaben zur Erschließung der weniger entwickelten Gebiete
It has been developing for decades.
Sie hat sich seit Jahrzehnten entwickelt.
Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .
Artikel 9 Durchführungsmaßnahmen Die Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 festgelegt .
developing large scale renovation projects for public works and public buildings,
Ausarbeitung umfassender Grundsanierungsprojekte für öffentliche Bauvorhaben und Gebäude
But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.
Aber Agrarsubventionen haben Folgen für China und andere Entwicklungsländer.
Mrs Poirier (COM). (FR) In reducing their aid by 50 the United States are implementing the restrictive policy towards developing countries which they have been advocating for some time, particularly towards the poorest of them.
Poirier (COM). (FR) Mit der Kürzung ihrer Beihilfen um 50 verfolgen die Ver einigten Staaten eine restriktive Politik, die sie bereits seit einiger Zeit gegenüber den unterentwickelten Ländern, insbesondere den ärmsten Ländern gegenüber, vertreten.
The financial framework for implementing the programme is essential to its success.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms ist ein wesentlicher Faktor, um dessen Erfolg zu gewährleisten.

 

Related searches: Developing And Implementing - For Developing And Implementing - Designing, Developing And Implementing - Developing Implementing Laws - We Are Working On Developing Developing - Adoption And Transposition Of Legislative And Implementing M - Designing And Implementing - Implementing And Maintaining - Communicating And Implementing - Devising And Implementing -