Translation of "developing and implementing" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Given the difficulty of developing and implementing a global strategy, that is good news.
Angesichts der Schwierigkeiten, eine globale Strategie zu entwickeln und durchzusetzen, ist dies eine gute Nachricht.
Participatory approaches in developing and implementing the Directive an example of Good European Governance subsidiarity
Ausarbeitung und Umsetzung der Richtlinie unter Einbeziehung der Beteiligten ein Beispiel für gutes Europäisches Regieren Subsidiarität
But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait.
Doch die Entwicklung und Umsetzung eines sozialen Netzes braucht seine Zeit und die Länder wollen offenbar nicht warten.
developing and implementing asylum legislation in the partner country, in line with international standards, including through cooperation with UNHCR
Ausarbeitung und Anwendung einer Asylgesetzgebung im Partnerland entsprechend den internationalen Normen, u.a. in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR
World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change.
Der Präsident des World Resources Institute Andrew Steer merkt an, dass über 50 Entwicklungsländer derzeit kostspielige Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels umsetzen.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .
TITEL III DURCHFÜHRUNGSMAßNAHMEN ( 3 )
Implementing acts
Durchführungsrechtsakte
Europe, which has prided itself on its energy leadership, should set an example by developing and then implementing a realistic long term strategy that involves the private sector.
Europa, das auf seine führende Rolle im Energiebereich immer stolz war, sollte mit gutem Beispiel voran gehen und eine realistische Langfriststrategie entwickeln und umsetzen, die den privaten Sektor mit einbezieht.
However , detailed work plans for developing and implementing standards for every phase of the card payment transaction and for combatting fraud types other than those covered by EMV are still missing .
Was jedoch noch immer fehlt , sind detaillierte Arbeitspläne für die Entwicklung und Umsetzung von Standards für jede Phase der Kartenzahlung und für die Bekämpfung von Betrugsarten , die nicht vom EMV Standard abgedeckt werden .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .
Artikel 3 Adressaten und Umsetzungsbestimmungen 1 .
Article 16 Implementing and amending powers 1 .
Artikel 16 Durchführungs und Änderungsbefugnisse 1 .
Banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation .
Die Banken sind dabei , ihre Vorstellung einer modernen Zahlungsinfrastruktur zu entwickeln und umzusetzen , die den Bedürfnissen der Kunden im Euro Währungsgebiet gerecht und zugleich von technologischen Innovationen profitieren wird .
implementing these changes .
vornehmen müssen , um den Vorgaben des Implementierungspaketes zu entsprechen .
As the level of implementation is variable within and between countries, it is important to continue developing harm reduction measures and implementing harm reduction services facilities as part of an integrated system of prevention and care.
Aufgrund des verschieden hohen Umsetzungsgrades in den einzelnen Ländern, ist es wichtig, die Entwicklung von Maßnahmen und die Einführung von Dienstleistungen Einrichtungen zur Risikominderung als Teil eines integrierten Systems der Prävention und Behandlung weiter voranzutreiben.
take due care of implementing and monitoring EPC decisions .
5.3 Die nächsten Schritte Nach dem Ausgang einer Strategiekonferenz des EPC vom 6 .
Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 .
Kapitel VI Durchführungs und Änderungsmaßnahmen Artikel 37 1 . Um technischen Entwicklungen bei der Bekämpfung der Geldwäsche Rechnung zu tragen und eine einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten , erlässt die Kommission
Implementing these reforms will require political courage and vision.
Die Durchsetzung dieser Reformen wird politischen Mut und Visionen erfordern.
Article 3 Implementing measures 1 .
Artikel 3 Durchführungsmaßnahmen 1 .
If they are to convince developing countries that the 2050 goal is credible, they must be both ambitious and realistic about the domestic political challenges they face in adopting and implementing demanding targets for 2020, 2030, and 2040.
Wenn Sie die Entwicklungsländer davon überzeugen wollen, dass das Ziel für 2050 glaubwürdig ist, müssen sie sowohl ehrgeizig als auch realistisch sein, was die innenpolitischen Herausforderungen angeht, die anspruchsvollen Ziele für 2020, 2030 und 2040 anzunehmen und umzusetzen.
Implementing Medvedev s program would benefit both Russia and the West.
Die Umsetzung von Medwedews Programm würde sowohl Russland als auch dem Westen nützen.
But making and implementing the right decisions must begin now.
Aber jetzt müssen die richtigen Entscheidungen getroffen und umgesetzt werden.
Improvement of fundamental knowledge, developing and testing technologies research will focus on key physical, chemical and biological processes interaction between the different natural and engineered barriers, their long term stability and means of implementing disposal technologies in underground research laboratories.
Ausbau der Grundkenntnisse, Entwicklung und Erprobung von Technologien Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen wichtige physikalische, chemische und biologische Prozesse Wechselbeziehungen zwischen den verschiedenen natürlichen und technischen Barrieren, deren langfristige Stabilität und Mittel zum Einsatz von Entsorgungstechnologien in unterirdischen Forschungslaboratorien.
Developing and improving Internal Market
Ausbau des Binnenmarktes und Verbesserung seiner Funktionsweise
whereas further implementing provisions are necessary
weitere Durchführungsbestimmungen sind erforderlich .
Implementing disruptive technologies is never easy.
Die Einführung zerstörerischer Technologien ist niemals leicht.
If the US does not act soon, American cities will lag behind not only European capitals, but also developing country cities such as Bogota (Colombia) and Curitiba (Brazil), which are already implementing innovative environmentally friendly solutions.
Falls die USA nicht schnell handeln, werden die ihre Städte nicht nur gegenüber den europäischen Hauptstädten, sondern auch gegenüber Städten in Entwicklungsländern wie Bogota (Kolumbien) und Curitiba (Brasilien), die bereits innovative umweltfreundliche Lösungen umsetzen, ins Hintertreffen geraten.
Tasks related to consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards (1 implementing standard, 2 guidelines, permanent tasks)
Aufgaben im Zusammenhang mit einer einheitlichen Anwendung der nationalen Regulierungsbefugnis durch die Herausgabe von Leitlinien und den Entwurf technischer Durchführungsstandards (1 Durchführungsstandard, 2 Leitlinien, ständige Aufgaben)
Preparing implementing regulations on auctioning and guidance on monitoring, reporting and verification requirements
Ausarbeitung von Durchführungsverordnungen über die Versteigerung von Zertifikaten und Leitlinien für die Überwachung, Berichterstattung und Prüfung
Developing technology takes time and commitment.
Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
Developing and use of information points.
Aufbau und Nutzung von Informationsstellen
developing cooperative and agricultural credit institutions
Aufbau von landwirtschaftlichen und genossenschaftlichen Kreditinstituten
Developing the Committee's resources and structures
Ausbau der internen Mittel und Strukturen des Ausschusses
developing cooperation between schools and firms.
Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen und Unternehmen.
Developing and improving the Internal Market
Ausbau des Binnenmarktes und Verbesserung seiner Funktionsweise
Developing Countries and the Global Crisis
Die Entwicklungsländer und die globale Krise

 

Related searches: Developing And Implementing - For Developing And Implementing - Designing, Developing And Implementing - Developing Implementing Laws - We Are Working On Developing Developing - Adoption And Transposition Of Legislative And Implementing M - Designing And Implementing - Implementing And Maintaining - Communicating And Implementing - Devising And Implementing -