Translation of "devising support" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

We are devising.
Gewiß, WIR entschlossen Uns auch.
They are cunningly devising,
Gewiß, sie planen List
and I am cunningly devising.
und ICH entgegne ihre List,
Training devising and pooling materials
Ausbildung gemeinsame Erarbeitung und gemeinsame Nutzung von Materialien
But indeed, We are devising a plan .
Gewiß, WIR entschlossen Uns auch.
devising a programme to support the national training courses, and holding conferences and seminars to swap experiences and set up trans national networks
Ausarbeitung eines Programms zur Unterstützung nationaler Ausbildungskurse und zur Durchführung von Tagungen und Seminaren zum Erfahrungsaustausch und zur Errichtung transnationaler Netze
behaving arrogantly in the land and devising evil.
Dies war aus Arroganz auf Erden und der Listplanung des Bösen.
Of raising money and devising the projects, he said.
Geldbeschaffung und Konzepte der Aktivitäten, sagte er.
But, evil devising coils only those who do it.
Und die böse Listplanung fängt niemanden ein außer ihre Leute.
devising a monetary policy for the nascent euro area .
die Erarbeitung einer Geldpolitik für das entstehende Euro Währungsgebiet
Europe was also involved in devising and setting up the Quartet.
Wir waren auch an der Konzipierung und der Bildung des Quartetts beteiligt.
Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
Putin und Medwedew sind dabei, eine Ideologie zu ersinnen, um ihre Partei zu festigen.
In devising solutions, the role of women should be the main focus.
Bei der Ausarbeitung von Lösungen sollte der Schwerpunkt auf der Rolle der Frauen liegen.
Devising questions for Eurobarometer surveys on fiscal fraud, identity theft and victim protection
Ausarbeitung von Fragen für Eurobarometer Umfragen zu Steuerbetrug, Identitätsdiebstahl und Opferschutz
Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether.
Und bereits haben diejenigen vor ihnen intrigiert. Und ALLAH entgegnet alle Intrigen.
Do not grieve for them (the unbelievers), nor distress yourself because of their devising.
Und sei nicht traurig über sie. Und sei nicht bedrückt wegen dem, was sie an List planen.
And behold the consequences of their devising! We destroyed them, and their nation altogether.
Also siehe, wie das Anschließende von ihrer Intrige war, daß WIR sie und ihre Leute, allesamt vernichteten.
You were not with them when Joseph's brothers agreed on devising their evil plans.
Und du warst nicht bei ihnen, als sie sich entschlossen haben, während sie die List planten.
In emerging market economies, governments should bear in mind five considerations when devising health care systems.
Die Regierungen der Schwellenländer sollten fünf Dinge berücksichtigen, wenn sie ein Gesundheitswesen aufbauen wollen.
A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments.
Für die Entwicklung wirksamer Therapien ist es entscheidend, ein umfassendes und realistisches Verständnis des Charakters chronischer Schmerzen zu besitzen.
devising a unified simplified standard for qualitative and quantitative requirements for listing SMEs on regulated markets for financial instruments
Ausarbeitung eines vereinfachten einheitlichen Standards für qualitative und quantitative Anforderungen für die Börsennotierung von KMU auf den regulierten Märkten für Finanzinstrumente
What has produced the populist backlash is the spectacle of political authorities devising technically complicated solutions that lack credibility.
Der Auslöser der populistischen Gegenbewegung ist das Spektakel der politischen Autoritäten rund um die Ausarbeitung fachsspezifisch komplizierter Lösungen, denen es an Glaubwürdigkeit fehlt.
The European Community has an essential part to play in defining and devising the strategy to adopt for new technologies.
Haben nicht Frauen genau das gleiche Recht wie Männer, ihr eigenes Geld zu verdienen?
Pursuing its line of thinking from the previous question, the Committee does not see any point in devising other criteria.
Aus ähnlicher Sicht wie in der vorhergehenden Frage wird es nicht als zweckmäßig betrachtet, weitere Kriterien festzulegen.
Politicians reacted by devising an international financial system after WWII in which default and bankruptcy were more or less impossible.
Die Politik reagierte darauf, indem sie nach dem Zweiten Weltkrieg ein internationales Finanzsystem entwickelte, in dem Zahlungsunfähigkeit und Bankrott mehr oder weniger unmöglich wurden.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.
Anstatt neue Grenzen zu planen oder zu entwerfen, müssen die regionalen und externen Mächte ihre Bemühungen darauf richten, Syrien zusammenzuhalten.
I agree entirely with the rapporteur that simply devising new promotional campaigns is not enough to solve this kind of problem.
Ich stimme dem Berichterstatter voll und ganz zu, dass derartige Probleme nicht nur durch die Erarbeitung neuer Hilfsprogramme gelöst werden können.
Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days
Labour bestreitet, einen Plan für Briten für eine Vier Tage Woche entwickelt zu haben, für die fünf Tage bezahlt werden.
This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?
Dies wirft die Frage auf Was hindert Ökonomen und Politiker eigentlich daran, eine vereinheitlichte Wirtschaftstheorie zu entwickeln oder sich auch nur darum zu bemühen?
They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.
Sie behaupten, die peinlich genaue Einhaltung der Regeln des Konstitutionalismus und das Recht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren würden die Flexibilität der Regierung bei der Entwicklung neuer Strategien zur Verhinderung von Terroranschlägen beeinträchtigen.
Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.
Voruntersuchungen der Europäischen Wissenschaftsstiftung unter dem Titel Forward Look on European Food Systems könnten sich bei der Erarbeitung einer derartigen EU weiten Politik als hilfreich erweisen.
Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies.
Anstatt sich über ihr Handeln zu beschweren, sollten die Entscheidungsträger aus den Schwellenländern Strategien entwerfen, um die Ausstrahlungseffekte auf ihre eigenen Volkswirtschaften auszugleichen. Schließlich verfügen sie über die Instrumente dazu.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
Dieses Verständnis zu vertiefen und einen umfassenden Ansatz hinsichtlich nuklearer Sicherheit zu konzipieren, bedeutet nicht, unsere Anstrengungen zu verwässern oder unseren Schwerpunkt aus den Augen zu verlieren. Im Gegenteil.
While Betsy was saying this Anna saw by her bright intelligent look that she partly understood Anna's position and was devising something.
Während Betsy all dies herredete, merkte Anna an ihrem lustigen, klugen Blicke, daß sie ihre Gemütsverfassung zum Teil verstand und irgend etwas im Schilde führte.
Sustained growth requires devising incentives to encourage private sector investment in new industries and doing so with minimal corruption and adequate competence.
Um nachhaltig zu sein, erfordert es Anreize, die zu Investitionen des privaten Sektors in neue Industrien führen und dies mit minimaler Korruption und genügend Sachverstand.

 

Related searches: Devising Support - Devising Measures - Devising And Implementing - Devising Work - In Devising The Proposal - Devising New Ways - Assist In Devising - Devising Policies - Devising Planning - Own Devising -