Translation of "differences from" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. | Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie. |
| But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from? | Doch woher rühren die Einstellungsunterschiede bei so grundlegenden Fragen wie der Ungleichheit? |
| Again, differences mattered. | Aber, wie gesagt, es gab Unterschiede. |
| These differences matter. | Auf diese Unterschiede kommt es an. |
| Cultural differences persist. | Die kulturellen Unterschiede bleiben weiter bestehen. |
| Find the differences. | Finde die Unterschiede. |
| Ratu Epeli Ganilau, Fiji s minister of Defense and Immigration, resigned from the government, claiming differences stemming from the Roth affair. | Ratu Epeli Ganilau, der Verteidigungs und Immigrationsminister von Fidschi, trat aus der Regierung aufgrund angeblicher Differenzen in der Roth Affäre zurück. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | Diese Differenzen wiederum hängen mit langjährigen Unterschieden im Hinblick auf politische Regierungsformen zusammen. |
| There are fewer differences. | Es war ein ehrgeiziges Vorhaben damals. |
| Our differences became political. | Unsere Meinungsverschiedenheiten wurden politisch. |
| What are the differences? | Worin besteht der Unterschied? |
| The aim should be economic integration and an understanding of the differences arising from regional disparities. | Ziel sollte sowohl die wirtschaftliche Integration als auch das Verständnis in Bezug auf die jeweiligen, durch regionale Unterschiede hervorgerufenen Besonderheiten sein. |
| Owing to the differences in demographic trends, growth rates would differ substantially from country to country. | Aufgrund der unterschiedlichen demografischen Trends dürften sich die Wachstumsraten von Land zu Land deutlich unterscheiden. |
| All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes . | Sämtliche Messwerte beziehen sich auf die Abweichungen von den nominellen Längen und Breiten der Euro Banknoten . |
| The continued strong overall contribution from M1 concealed some differences in the development of the underlying components . | Bei der seit Mitte 2004 zu beobachtenden Verstärkung der monetären Dynamik hingegen kam es zu einer beschleunigten Zunahme der Kreditvergabe an den privaten Sektor . |
| One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive. | Im Gegensatz zu bisherigen Systemen findet dieses Manöver rein instinktiv statt. |
| At the same time the band was leaving Roadrunner, Luster departed from the band for musical differences. | Insbesondere die Band Korn wurde als Vergleich zu den neuen musikalischen Versuchen herangezogen. |
| It is obvious from the identification in Chapter 3 that there are large differences between SRM streams. | Aus der Übersicht in Ziffer 3 geht eindeutig hervor, dass erhebliche Unterschiede zwischen den verschiedenen Sekundärrohstoffströmen bestehen. |
| As a result of these differences, national security measures also vary from one member state to another. | Aus diesen Gründen sind auch die auf nationaler Ebene durchgeführten Sicherheitsmaßnahmen von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedlich. |
| These differences were highly significant. | Diese Unterschiede waren hochsignifikant. |
| The differences are highly instructive. | Die Unterschiede sind äußerst lehrreich. |
| We have great differences today. | Wir haben heute große Meinungsunterschiede. |
| These differences were not trivial. | Diese Unterschiede waren nicht trivial. |
| But there are key differences. | Doch es gibt wichtige Unterschiede. |
| What explains these sharp differences? | Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied? |
| This, however, masks huge differences. | Allerdings gibt es auch große Unterschiede. |
| Indeed, major cost differences remain. | Tatsächlich bleiben wesentliche Kostenunterschiede bestehen. |
| But there are deeper differences. | Doch gibt es tiefere Unterschiede. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | Und weiter sagte er Diese Unterschiede stimmen nicht überein mit den dazugehörigen Unterschieden im Klima. |
| This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. | Diese Disparität spiegelte einige Unterschiede im Produktivitätswachstum wider, viel mehr jedoch Unterschiede beim Lohnzuwachs. |
| Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion. | Die Differenzen zwischen Cmax und Cmax korrigiert nach Dosis, spiegelten Differenzen in der Gesamtdosis und Infusionsrate wider. |
| Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development. | Kulturelle Unterschiede zwischen den Gesellschaften sind jedoch eher die Folge, als die Ursache für unterschiedliche wirtschaftliche Entwicklung. |
| Pay differences across companies are considerable. | Die Gehaltsunterschiede zwischen Unternehmen sind beträchtlich. |
| Key differences between the three Regulations | Hauptunterschiede zwischen den drei Verordnungen |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Neubewer tungsposten aus außerbi lanziellen Geschäften |
Related searches: Timing Differences Are Differences Between - Differences Of Opinion - Minor Differences - Subtle Differences - Exchange Rate Differences - Resolve Differences - Differences With - Currency Translation Differences - Distinct Differences - Foreign Exchange Differences -