Translation of "differences from" to German language:


  Dictionary English-German

Differences from - translation : From - translation :
Von

  Examples (External sources, not reviewed)

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from?
Doch woher rühren die Einstellungsunterschiede bei so grundlegenden Fragen wie der Ungleichheit?
Again, differences mattered.
Aber, wie gesagt, es gab Unterschiede.
These differences matter.
Auf diese Unterschiede kommt es an.
Cultural differences persist.
Die kulturellen Unterschiede bleiben weiter bestehen.
Find the differences.
Finde die Unterschiede.
Ratu Epeli Ganilau, Fiji s minister of Defense and Immigration, resigned from the government, claiming differences stemming from the Roth affair.
Ratu Epeli Ganilau, der Verteidigungs und Immigrationsminister von Fidschi, trat aus der Regierung aufgrund angeblicher Differenzen in der Roth Affäre zurück.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.
Diese Differenzen wiederum hängen mit langjährigen Unterschieden im Hinblick auf politische Regierungsformen zusammen.
There are fewer differences.
Es war ein ehrgeiziges Vorhaben damals.
Our differences became political.
Unsere Meinungsverschiedenheiten wurden politisch.
What are the differences?
Worin besteht der Unterschied?
The aim should be economic integration and an understanding of the differences arising from regional disparities.
Ziel sollte sowohl die wirtschaftliche Integration als auch das Verständnis in Bezug auf die jeweiligen, durch regionale Unterschiede hervorgerufenen Besonderheiten sein.
Owing to the differences in demographic trends, growth rates would differ substantially from country to country.
Aufgrund der unterschiedlichen demografischen Trends dürften sich die Wachstumsraten von Land zu Land deutlich unterscheiden.
All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes .
Sämtliche Messwerte beziehen sich auf die Abweichungen von den nominellen Längen und Breiten der Euro Banknoten .
The continued strong overall contribution from M1 concealed some differences in the development of the underlying components .
Bei der seit Mitte 2004 zu beobachtenden Verstärkung der monetären Dynamik hingegen kam es zu einer beschleunigten Zunahme der Kreditvergabe an den privaten Sektor .
One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive.
Im Gegensatz zu bisherigen Systemen findet dieses Manöver rein instinktiv statt.
At the same time the band was leaving Roadrunner, Luster departed from the band for musical differences.
Insbesondere die Band Korn wurde als Vergleich zu den neuen musikalischen Versuchen herangezogen.
It is obvious from the identification in Chapter 3 that there are large differences between SRM streams.
Aus der Übersicht in Ziffer 3 geht eindeutig hervor, dass erhebliche Unterschiede zwischen den verschiedenen Sekundärrohstoffströmen bestehen.
As a result of these differences, national security measures also vary from one member state to another.
Aus diesen Gründen sind auch die auf nationaler Ebene durchgeführten Sicherheitsmaßnahmen von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedlich.
These differences were highly significant.
Diese Unterschiede waren hochsignifikant.
The differences are highly instructive.
Die Unterschiede sind äußerst lehrreich.
We have great differences today.
Wir haben heute große Meinungsunterschiede.
These differences were not trivial.
Diese Unterschiede waren nicht trivial.
But there are key differences.
Doch es gibt wichtige Unterschiede.
What explains these sharp differences?
Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?
This, however, masks huge differences.
Allerdings gibt es auch große Unterschiede.
Indeed, major cost differences remain.
Tatsächlich bleiben wesentliche Kostenunterschiede bestehen.
But there are deeper differences.
Doch gibt es tiefere Unterschiede.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
Und weiter sagte er Diese Unterschiede stimmen nicht überein mit den dazugehörigen Unterschieden im Klima.
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.
Diese Disparität spiegelte einige Unterschiede im Produktivitätswachstum wider, viel mehr jedoch Unterschiede beim Lohnzuwachs.
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.
Die Differenzen zwischen Cmax und Cmax korrigiert nach Dosis, spiegelten Differenzen in der Gesamtdosis und Infusionsrate wider.
Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.
Kulturelle Unterschiede zwischen den Gesellschaften sind jedoch eher die Folge, als die Ursache für unterschiedliche wirtschaftliche Entwicklung.
Pay differences across companies are considerable.
Die Gehaltsunterschiede zwischen Unternehmen sind beträchtlich.
Key differences between the three Regulations
Hauptunterschiede zwischen den drei Verordnungen
Off balance sheet instruments revaluation differences
Neubewer tungsposten aus außerbi lanziellen Geschäften

 

Related searches: Timing Differences Are Differences Between - Differences Of Opinion - Minor Differences - Subtle Differences - Exchange Rate Differences - Resolve Differences - Differences With - Currency Translation Differences - Distinct Differences - Foreign Exchange Differences -