Translation of "differences with" to German language:
Dictionary English-German
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | Diese Differenzen wiederum hängen mit langjährigen Unterschieden im Hinblick auf politische Regierungsformen zusammen. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | Und weiter sagte er Diese Unterschiede stimmen nicht überein mit den dazugehörigen Unterschieden im Klima. |
| So how do they deal with their differences? | Wie gehen sie nun mit ihren Streitigkeiten um? |
| With enlargement, those differences can no longer be hidden. | Mit der EU Erweiterung werden diese Unterschiede nicht mehr zu verbergen sein. |
| Differences between Member States would be observed in line with differences in the energy or CO2 intensity of their economies. | Aufgrund der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich ihrer Energie oder CO2 Intensität würde eine solche Abgabe die Mitgliedstaaten unterschiedlich belasten. |
| The Pakistani Government may have differences with the insurance company. | Die pakistanische Regierung mag Differenzen mit der Versicherungsgesellschaft haben. |
| There are differences in the regulation of GMOs between countries, with some of the most marked differences occurring between the USA and Europe. | Sie bildet die Schnittstelle zwischen der Molekularbiologie und der klassischen Biotechnologie. |
| Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them. | Vicente Fox wird diese Unterschiede aufgreifen und mit ihnen arbeiten müssen. |
| Again, differences mattered. | Aber, wie gesagt, es gab Unterschiede. |
| These differences matter. | Auf diese Unterschiede kommt es an. |
| Cultural differences persist. | Die kulturellen Unterschiede bleiben weiter bestehen. |
| Find the differences. | Finde die Unterschiede. |
| Perhaps this has to do with other differences between Europe and the US. | Vielleicht hat das etwas mit anderen Unterschieden zwischen Europa und den USA zu tun. |
| It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation. | Vor der Moderne war es üblich, solche Differenzen durch einen formalen Disput zu überwinden. |
| Whatever differences you may have about the Quran, the final decision rests with God. | Und Jegliches, worin ihr uneins werdet, so unterliegt dessen Entscheidung ALLAH. Dieser ist ALLAH, mein HERR. |
| There were , however , sectoral differences , with financing conditions improving notably in the telecommunications sector . | Vor allem in jenen Sektoren , in denen schon zuvor ein relativ hoher Verschuldungsgrad Anlass zu Besorgnis gegeben hatte , waren die Unternehmen in Europa bestrebt , ihre Bilanzen anzupassen . |
| There are fewer differences. | Es war ein ehrgeiziges Vorhaben damals. |
| Our differences became political. | Unsere Meinungsverschiedenheiten wurden politisch. |
| What are the differences? | Worin besteht der Unterschied? |
| Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies. | Trotz OMT Programmen bleiben immer noch grundlegende Unterschiede zwischen der Währungsunion und den angelsächsischen Volkswirtschaften. |
| These differences were highly significant. | Diese Unterschiede waren hochsignifikant. |
| The differences are highly instructive. | Die Unterschiede sind äußerst lehrreich. |
| We have great differences today. | Wir haben heute große Meinungsunterschiede. |
| These differences were not trivial. | Diese Unterschiede waren nicht trivial. |
| But there are key differences. | Doch es gibt wichtige Unterschiede. |
| What explains these sharp differences? | Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied? |
| This, however, masks huge differences. | Allerdings gibt es auch große Unterschiede. |
| Indeed, major cost differences remain. | Tatsächlich bleiben wesentliche Kostenunterschiede bestehen. |
| But there are deeper differences. | Doch gibt es tiefere Unterschiede. |
| This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. | Diese Disparität spiegelte einige Unterschiede im Produktivitätswachstum wider, viel mehr jedoch Unterschiede beim Lohnzuwachs. |
| There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? | Da gibt es eine Menge Konflikte. Und die Frage ist, wie gehen wir mit Streitigkeiten um? |
| Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. | Die Europäer haben viel Erfahrung im Umgang mit Differenzen und im Finden von Konsensvereinbarungen zwischen Staaten, die im Prinzip gleicher Meinung sind. Soweit so gut. |
| Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. | Die Europäer haben viel Erfahrung im Umgang mit Differenzen und im Finden von Konsensvereinbarungen zwischen Staaten, die im Prinzip gleicher Meinung sind. |
| For we believe that the transatlantic divide does mirror fundamental differences in values with the immediate caveat that these differences do not, and should not, bring the two sides into conflict. | Wir glauben nämlich, dass die transatlantische Spaltung grundsätzliche Unterschiede in den Werteinstellungen widerspiegelt mit dem unmittelbaren Vorbehalt, dass diese Unterschiede beide Seiten nicht in einen Konflikt stürzen und dies auch nicht sollten. |
| Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion. | Die Differenzen zwischen Cmax und Cmax korrigiert nach Dosis, spiegelten Differenzen in der Gesamtdosis und Infusionsrate wider. |
Related searches: Timing Differences Are Differences Between - Differences Of Opinion - Minor Differences - Subtle Differences - Exchange Rate Differences - Resolve Differences - Differences With - Currency Translation Differences - Distinct Differences - Foreign Exchange Differences -