Translation of "different application needs" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This time needs to be different. | Diesmal muss es anders sein. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Ich sehe es an und treffe Entscheidungen. Das braucht mehr Rot, das braucht mehr Blau, das braucht eine andere Form. |
| Their needs can be different from those of the rich. | Ihre Bedürfnisse können von denen der Reichen abweichen. |
| Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. | Frauen haben andere Bedürfnisse, andere Lebensstile und andere Rollen, die in diesem System nicht beachtet werden. |
| Sometimes, you may want to use a different application to open this file type. | Manchmal m xF6chte man einen Dateityp nicht immer mit dem gleichen Programm xF6ffnen. |
| A range of information materials was produced to meet different needs . | Für verschiedene Bedürfnisse wurde eine Reihe unterschiedlicher Informationsmaterialien hergestellt . |
| The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well . | Dabei wird auch geprüft , welche Anforderungen im Hinblick auf die Anwendung in den Beitrittsländern bestehen . |
| We support a different policy, where pensions will respond to modern social needs. | Wir unterstützen eine andere Politik, bei der die Renten den heutigen sozialen Bedürfnissen entsprechen. |
| Credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk remuneration structures and application of the principles will vary accordingly . | Kreditinstitute und Wertpapierfirmen gehen unterschiedlichen Tätigkeiten nach und haben eine unterschiedliche Risikotoleranz Dementsprechend werden auch die Vergütungsstrukturen und die Anwendung der Grundsätze unterschiedlich ausfallen . |
| This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . | Dieses Verfahren sollte verschiedene Optionen bieten , um geeignete Lösungen für unterschiedliche Kundenanforderungen zur Verfügung zu stellen , z. B. für Transaktionen zwischen Unternehmen und Verbrauchern oder für Transaktionen zwischen Unternehmen . |
| Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them. | Sie haben andere Bedürfnisse, und die Hersteller weltweit haben sie bis vor kurzem großenteils ignoriert. |
| You may create different database users for every aspect of your application with very limited rights to database objects. | Sie können verschiedene Datenbanknutzer mit sehr limitierten Rechten auf Datenbankobjekte für jeden Aspekt Ihrer Applikation anlegen. |
| If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. | Falls man das Programm unter einem anderen Benutzernamen starten m xF6chte, kann man Unter einer anderen Benutzerkennung ausf xFChren ausw xE4hlen und den gew xFCnschten Namen in das Textfeld eintragen. |
| For these reasons it was decided to do a complete technological and ergonomic overhaul of the application to meet the user needs. | Aus diesen Gründen wurde beschlossen, die Anwendung vollständig technisch und ergonomisch zu überarbeiten und den Nutzerbedürfnissen anzupassen. |
| external data flows ( from application to application ) . | ströme ( von Anwendung zu Anwendung ) verwalten . Sie enthält die für die Nutzer erforderlichen Informationen zur Anpassung oder Entwicklung ihres internen Informations systems im Hinblick auf dessen Anschluss an T2S |
| Application | Ausbringung |
| Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities . | der Anwendungsfristen sollte den Bedürfnissen der Mitgliedstaaten und der beaufsichtigten Unternehmen angemessen sein und nicht darüber hinausgehen . |
| It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . | Es ist wichtig , dass die Anbieter der SEPADienstleistungen den Bedürfnissen der verschiedenen Kundensegmente Rechnung tragen . |
| Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others. | Georgien selbst benötigt jegliche Hilfe, die es bekommen kann. Dazu bedarf es eines individuellen Notfall Aktionsplanes. |
| In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts. | Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen. |
| Application shop | Anwendungshandel |
| Application rate | Aufwandmenge |
| Application rate | Ausbringungsrate |
| Maps application | Karten Anwendung |
| Share application | Anwendung teilen |
| Camera application | Kamera Anwendung |
| Dialer application | Telefonanwendung |
| Lxkeymap application | Lxkeymap Anwendung |
| Magicicada application | Magicicada Anwendung |
| Messaging application | Nachrichten Anwendung |
| Application Wizard | Anwendungsdruide |
| Application Assistant | Anwendungs Assistent |
| Application Assistent | Anwendungs Assistent |
| Selected application | Ausgewählte Anwendung |
| Select Application | Anwendung auswählen |
Related searches: Different Application Needs - Serve Different Needs - Suit Different Needs - Match Different Needs - Respecting The Different Needs - Different Needs That May Arise - Require Different Needs - Accommodate Different Needs - Different Skin Needs - Balance The Different Needs -