Translation of "differing levels" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Ebenen Erhöhte Strahlung Stufen Werte

Examples (External sources, not reviewed)

At the moment, the different levels of registration tax in differing Member States distort very markedly indeed the price of cars.	Derzeit werden die Autopreise durch die unterschiedlich hohen Zulassungssteuern in den verschiedenen Mitgliedstaaten sehr stark verzerrt.
To this day the differing water levels caused by the varying levels of the Rhine can be read at the lower end of the Mikwe, the origins of which trace back to the eighth century.	Bis heute sind im unteren Ende der Mikwe, deren Ursprünge bis ins achte Jahrhundert zurückgehen, unterschiedliche Wasserstände durch wechselnde Pegel des Rheins ablesbar.
Indeed, you are in differing speech.	Gewiß, ihr seid doch verschiedener Ansichten,
These differences stem from differing national regulatory arrangements , practices and product characteristics and they result in different levels of collateralisation , average maturities and periods of fixation .	Diese Unterschiede spiegeln länderspezifische regulatorische Rahmenbedingungen , Praktiken und Produktmerkmale wider , und sie führen zu Unterschieden bei den Besicherungsniveaus , den durchschnittlichen Laufzeiten und der Dauer der Zinsbindung .
What might these mean given differing views and interests?	Welche Bedeutung haben sie unter dem Gesichtspunkt unterschiedlicher Ansichten und Interessen?
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Diese unterschiedlichen Ansichten erklären die Ungewissheit rund um Frankreichs jüngste Interventionen in Afrika.
And we do not think that any real basis for cooperation exists when the countries concerned have such hugely different economic levels and when education in each of them is very differently structured and has differing objectives.	Aber gerade dieser wichtige Integrationsaspekt der europäischen Zusammenarbeit könnte unserer Meinung nach durch eine Harmonisierung der Rechtslage von Lehrkräften noch wesentlich ver bessert werden.
It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.	Heute ist sie eine Melange aus Splittergruppen mit verschiedenen Zielen und unterschiedlichen Ideologien.
Nina Jablonski says that differing skin colors are simply our bodies' adaptation to varied climates and levels of UV exposure. Charles Darwin disagreed with this theory, but she explains, that's because he did not have access to NASA.	Nina Jablonski sagt, dass unterschiedliche Hautfarben einfach nur Anpassungen an unterschiedliche Klimabedingungen und Dosen von UV Strahlung sind. Charles Darwin stimmte dieser Theorie nicht zu, aber sie erklärt, dass das nur daran liegt, dass er keinen Zugriff zu NASA Technologien hatte.
There are differing theories as to the origin of the name of the river.	Flusslauf Der Fluss ist etwa 56 km lang.
Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics.	Mehrere Aufständen koexistieren in Zeit und Raum, jeder mit sich unterscheidenden Zielen und Taktiken.
Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.	Alle sind sich einig, dass das Defizit reduziert werden muss, aber nicht darüber, wie.
Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?	Können solche so unterschiedlichen Arten des Verhaltens wirklich unter der einzelne Überschrift Aggression zusammengefasst werden?
Levels Adjust	Towertkorrektur
Visibility Levels	Sichtbarkeitsstufen
( a ) Levels	( a ) Stand am Jahresende
( a ) Levels	( a ) Niveau
There were a great many ways of spending time at Vozdvizhensk, all differing from those at Pokrovsk.	Mittel, die Zeit hinzubringen, gab es in Wosdwischenskoje in großer Menge, und sie waren alle von anderer Art als die in Pokrowskoje üblichen.
That logic is dubious, given how many similar crises have hit widely differing systems over the centuries.	Angesichts der vielen ähnlichen Krisen, die im Laufe der Jahrhunderte unterschiedlichste Systeme heimgesucht haben, ist diese Logik fragwürdig.
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.	Ebenso wie im Iran im Jahr 1979, haben die in ihrer Gegnerschaft zum alten Regime vereinten Demonstranten stark voneinander abweichende Ziele.
Color Levels Adjust	Farben Tonwertkorrektur
Each with a differing view on who is, or was, a Chief Apostle originally, and sometimes, even now.	Bereits die katholisch apostolischen Gemeinden, aus der sich die Neuapostolische Glaubensgemeinschaft ab 1878 entwickelte, kannte die Bezeichnung Stammapostel .
Already, two problem areas stand out the opening up of public procurement, and differing Member State technical standards.	Auffällig sind bereits die Probleme in zwei Bereichen die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens und unterschiedliche technische Normen in den einzelnen Mitgliedstaaten.
Indeed, what really makes a crisis profound is precisely the broad variety of differing diagnoses and different remedies.	Tatsächlich macht gerade die breite Vielfalt unterschiedlicher Diagnosen und Arzneien eine wirklich schwere Krise aus.
One proposed explanation for pentachromacy is a retina containing five diverse types of cone cells with differing absorption spectra.	Die physiologische Erklärung für die Pentachromatie ist eine Ausstattung der Retina mit mindestens fünf verschiedenen Fotorezeptoren (Zapfen).
This is because of discrepancies in the different languages versions arising from the differing artistic traditions of Member States.	Aus den verschiedenen Sprachversionen des Anhangs ergeben sich nämlich wegen unterschiedlicher Kunstauffassungen der einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Behandlungsweisen.
At these moments, it is easiest to accommodate the movements by letting all prices rise, but to differing extents.	In diesen Zeiten ist es am einfachsten, diesen Bewegungen insofern Rechnung zu tragen, als man alle Preise steigen lässt, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß.
Let me take three examples to demonstrate how close is the link between differing economic assessments and their consequences in everyday life, let me, to put it bluntly, show you the consequences of the differing recovery policies of the Right and of the Left.	Für Griechenland hätte die Anwendung dieser Maß nahmen katastrophale Folgen. Das Vordringen des ausländischen Kapitals auf dem nationalen Markt würde sich unmittelbar auf die griechischen Unter nehmen auswirken, deren Entwicklungsmöglichkeiten drastisch eingeschränkt würden.
accommodation, at all levels	Aufenthalt in jeglicher Hinsicht
Sea levels are rising.	Der Meeresspiegel steigt.
ANNEX III LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY GEOGRAPHICAL BREAKDOWN LEVELS	ANHANG III EBENEN DER GEOGRAFISCHEN UND DER WIRTSCHAFTSZWEIGAUFGLIEDERUNG EBENEN DER GEOGRAFISCHEN AUFGLIEDERUNG
Due to differing sectoral approaches these programmes vary in focus and are usually based on divergent definitions of the issues.	Aufgrund der unterschiedlichen sektoralen Ansätze haben diese unterschiedliche Schwerpunkte und stützen sich in der Regel auf voneinander abweichende Definitionen der Problemkreise.
Due to differing sectoral approaches these programmes vary in focus and are usually based on divergent definitions of the issues.	Aufgrund der unterschiedlichen sektoralen Ansätze haben diese verschiedene Schwerpunkte und stützen sich in der Regel auf voneinander abweichende Definitionen der Problemkreise.
Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents .	Im Laufe der Neunzigerjahre wurden im Euroraum Arbeitsmarktreformen durchgeführt , wenn auch in unterschiedlichem Ausmaß .
This differing development also requires differing forest management and requires that, in the Mediterranean forests, management and prevention form part of an inseparable whole, which is the only way to prevent these waves of fires every summer, the seriousness of which depends on the weather conditions.	Zudem müssen die Bewirtschaftung und die Prävention in den Mittelmeerwäldern Teil eines untrennbaren Ganzen sein. Nur so können die alljährlich im Sommer auftretenden Feuersbrünste, deren Schwere von den Wetterbedingungen abhängt, verhindert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an