Translation of "diffuse fraction" to German language:

Dictionary English-German

Diffuse - translation :

Fraction - translation :

Keywords : Bruchteil Sekundenbruchteil Kosten Zentimeter Dessen

Examples (External sources, not reviewed)

Diffuse Merge Tool	Diffuse Vereinigungs Werkzeug
A diffuse anxiety is gaining ground.	Eine diffuse Besorgnis greift um sich.
Power may have become more diffuse in the contemporary world.	Vielleicht ist Macht in der heutigen Welt diffuser geworden.
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.	Die Krise wirft grundlegende Fragen über die Globalisierung auf, die eigentlich einen Beitrag zur Streuung des Risikos hätte leisten sollte.
And the interlinkages between major global banks are a major, if diffuse, worry for all involved.	Und die Vernetzung der wichtigen globalen Banken ist eine bedeutende, wenn auch diffuse Sorge für alle Beteiligten.
Common variants typically explain a small fraction of genetic risk.	Verbreitete Varianten können typischerweise nur einen kleinen Anteil des genetischen Risikos erklären.
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.	Ich habe mich mit Ingenieuren unterhalten. Dies geschieht speziell um unseren Ärger zu zerstreuen, weil uns Bankautomaten scheinbar ein gutes Gefühl geben.
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.	Weil die Nutznießer des Protektionismus geballt auftreten und politisch einflussreich sind, während Verbraucher verstreut und desorganisiert sind.
This use is a very small fraction of total boron use.	Es ist gelungen, eine Borverbindung mit einer Bor Bor Dreifachbindung herzustellen.
If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions.	Wenn dies früh genug erkannt wird, können Lösungen gefunden werden, um stürmische Massen zu zerstreuen, bevor sie empfindliche neue Institutionen überfluten.
And a neurotransmitter may diffuse and act not only on other synaptic contacts, but also on extrasynaptic receptors.	Zudem kann ein ausgeschütteter Neurotransmitter nicht nur auf andere Synapsenkontakte wirken, sondern auch auf extrasynaptische Rezeptoren.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.	Dies ging so weit, dass die von langfristigen Unternehmensaussichten abhängigen Anteile verschwindend gering wurden.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.	Paul Debevec Wenn wir dies in Schichten zerlegen, haben wir hier das diffuse Bestandteil, das wir im ersten Dia gesehen haben.
This diffuse action is related to the overall moods and states of the brain (for example, attentiveness, sleep, and anxiety).	Diese diffuse Aktion hängt mit den Stimmungen und Zuständen des Gehirns insgesamt zusammen (beispielsweise Aufmerksamkeit, Schlaf und Angst).
Sound infection control costs only a mere fraction of even basic medical technologies.	Solide Infektionsbekämpfung ist für einen Bruchteil dessen zu haben, was die einfachsten medizinischen Apparaturen kosten.
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.	Und es endet so Dieser Telegraph ist ein fantastisches Werkzeug, um Religion, Zivilisation, Freiheit und Recht weltweit zu verbreiten.
The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers.	Die konzentrierten Interessen, die sich gegen dieses Abkommen wenden, könnten sich als einflussreicher erweisen als die weit gestreuten Interessen aller Verbraucher.
But it is now a more diffuse struggle than ever because an astonishing element in today's anti Semitism is its flexibility.	Momentan sind die Angriffspunkte in diesem Kampf unschärfer als je zuvor, denn ein erstaunlicher Aspekt des heutigen Antisemitismus ist seine Flexibilität.
Indeed, only a fraction of humanitarian aid budgets, roughly 1 , is allocated to education.	Tatsächlich ist nur ein Bruchteil der Mittel für humanitäre Hilfe, etwa 1 Prozent, für Bildungsmaßnahmen vorgesehen.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.	Zwar benötigt nur ein kleiner Bruchteil der Risiken der Globalisierung eine wirklich globale Antwort.
Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.	Wandeln Sie nie einen Teil eines Ausdrucks nach integer um, da dies manchmal zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.
I long to exert a fraction of Samson's strength, and break the entanglement like tow!	Ich hege das Verlangen, ein Atom von Simsons Stärke anzuwenden und die Verwirrung wie Werg zu zerreißen!
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)	(Erbliche Formen des Brust oder Eierstockkrebses stellen nur einen geringen Anteil an der Gesamtzahl der Krebserkrankungen dar.)
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Bis jetzt wurde nur ein Bruchteil der Summe aufgebracht, die für die grundlegenden Bedürfnisse benötigt wird.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.	Sein Gesundheitswesen erzielt bessere Ergebnisse als jenes der USA, und das zu einem Bruchteil der Kosten.
They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost.	Sie sind genauso produktiv wie Erwachsene, kosten aber nur den Bruchteil , so der Direktor.
First, there is the migrant crisis in southern Europe, a threat more diffuse but no less dangerous and challenging than Russia s invasion of Ukraine.	Zunächst ist da die Flüchtlingskrise in Südeuropa, bei der es sich um eine zwar diffusere, aber nicht weniger gefährliche und herausfordernde Bedrohung handelt als bei der russischen Invasion der Ukraine.
Although the border between the wittiness and the law fraud is diffuse, in this occasion I believe it was a clear case of wittiness.	Obwohl die Grenze zwischen Erfindungsgabe und Regelumgebung verwischt ist, glaube ich, dass es sich bei dieser Angelegenheit um einen klaren Fall von Erfindungsgabe handelt.
My work, which had appeared so vague, so hopelessly diffuse, condensed itself as he proceeded, and assumed a definite form under his shaping hand.	Meine Aufgabe, welche mich so unbestimmt gedünkt, so hoffnungslos verwirrt, hatte unter seiner Hand, während er gesprochen, eine bestimmte Gestalt angenommen.
Over time, a productivity improvement of even a fraction of a percentage point would be immensely consequential.	Im Lauf der Zeit hätte eine Produktivitätssteigerung von lediglich einem Bruchteil eines Prozentpunkts immense Auswirkungen.
But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.	Allerdings sind alle zugesagten Mittel nur ein Bruchteil dessen, was dringend benötigt wird.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.	Und diese direkten Kosten sind nur ein Bruchteil der gesamtwirtschaftlichen Kosten.
Contrary to the now very secure process of viewing Stasi files in Germany, the approach to the legacy of Securitate control is still very diffuse.	Anders als bei der hierzulande inzwischen sehr verfahrenssicheren Sichtung der Stasi Akten ist der Umgang mit den Hinterlassenschaften der Securitate Überwachung noch sehr diffus.
Chemical synaptic transmission involves the release of specific molecules, neurotransmitters, which diffuse through the intercellular space and interact with specific receptors located on an adjacent neuron.	Bei der chemischen Übertragung an den Synapsen werden spezifische Moleküle, Neurotransmitter, freigesetzt, die sich durch den interzellulären Raum verbreiten und auf spezifische Rezeptoren wirken, die sich an einem benachbarten Neuron befinden.
A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems.	Ein winziger Bruchteil der internationalen Hilfsgelder fließt derzeit in die Verringerung von Gewalt in der Gesellschaft und in die Verbesserung von Strafrechtssystemen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an