Translation of "does only differ to" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Only people linked to the regime appear to differ.
Nur Personen mit Beziehungen zur Regierung scheinen anders zu denken.
Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
DU richtest unter Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten.
We differ basically only on the method of control.
Lediglich hinsichtlich der Kontrollmethode sind wir nicht einer Meinung.
They differ only in believing that not everyone possesses it.
Sie weichen nur in dem Glauben voneinander ab, dass nicht jeder darüber verfügt.
That task does not differ from monetary policy and can be delegated to an independent body.
Jene Aufgabe unterscheidet sich nicht von derjenigen der Finanzpolitik und kann an ein unabhängiges Gremium abgetreten werden.
I beg to differ.
Ich bin anderer Meinung.
I beg to differ.
Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.
Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
He only does it to annoy,
Er macht es gar so bunt und kraus,
Tastes differ.
Geschmäcker sind verschieden.
Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Tatsächlich unternimmt die lateinamerikanische Linke nur am Rande Versuche, sich zu unterscheiden und ist damit teilweise erfolgreich.
Journalist Oleg Kashin begs to differ .
Der Journalist Oleg Kaschin bittet inständig um Differenzierung.
Uniforms differ from school to school.
Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
Uniforms differ from school to school.
Die Uniformen sind je nach Schule unterschiedlich.
In contrast , the situation in the retail payment area today does not differ from that prevailing before 1999 .
Im Massenzahlungsverkehr hingegen ist die heutige Situation nicht anders als vor 1999 .
The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much.
Das Modell kann uns nicht erklären, warum es so viele grundlegende Teilchen gibt und warum diese sich so sehr voneinander unterscheiden.
In any case, the cultural tradition in the other Nordic countries does not differ greatly from the Danish tradition.
Gerade bei einer schlechten Beschäftigungslage ist es sehr wichtig für sie, zu wissen, welche Rechte und Mög lichkeiten sie haben, wenn sie arbeitslos werden.
Tom only does what he has to do.
Tom tut nur, was er tun muss.
Tom only does what he has to do.
Tom tut nur das, was er muss.
Eating habits differ from country to country.
Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.
You know, people differ!
Die Menschen sind eben verschieden.
About which they differ?
über die sie uneins sind?!
These regulations differ widely.
Bei diesen Bestimmungen zeigen sich große Unterschiede.
Countries differ in culture.
Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Die Rechtsvorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich .
Only if a technology does not significantly raise costs, or does so only exceptionally, should governments be willing to pay for it.
Nur wenn eine Technologie die Kosten kaum merklich erhöht, oder das nur in Ausnahmefällen tut, sollten Regierungen bereit sein, dafür aufzukommen.
That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey.
Das würde voraussetzen, dass wir uns alle über das Ziel einig und nur über die Geschwindigkeit der Reise anderer Meinung sind.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Ihr seht, dass sich die Wiederholeinheiten in ihrer Länge unterscheiden. Aber sie unterscheiden sich auch in der Abfolge.
It does not acknowledge us if only to shame us.
Es gesteht uns nichts zu, nur, wenn es darum geht, uns mit Schande zu belegen.
Or does this new rule only apply to his allies?
Oder gilt diese neue Regel nur für seine Verbündeten?
But they differ on solutions.
Doch unterscheiden sie sich in den Lösungen.
Verdicts on Mao differ wildly.
Mao wird von verschiedenen Seiten grundverschieden beurteilt.
Their opinions differ from mine.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
Their opinions differ from mine.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
That's where our preferences differ.
In diesem Punkt unterscheiden sich unsere Präferenzen.

 

Related searches: Does Only Differ To - Does Not Differ - Does Not Differ From - Does It Differ - How Does It Differ - How Does This Differ From - How Does Differ - Does Not Differ By More Than - Does Not Differ Materially From Its Fair Value - What Does Differ -