Translation of "draft framework directive" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft Directive 1 9 . | Überdies würde die EZB die Einführung eines Verbots begrüßen , das Personen bzw . |
| Draft Directive 2 25 . | Richtlinienentwurf 2 25 . |
| Splitting the proposal into a draft Directive and a draft Regulation | Aufteilung in einen Richtlinien und einen Verordnungsvorschlag |
| Draft Central Bank of Malta Directive No 10 on the banknote recycling framework , pdf 105 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Rechtlicher Rahmen |
| A relative draft directive has been drawn up. | Anfrage Nr. 69 von Herrn Moreland (H 385 83) |
| Subject Draft directive on additional training for general practitioners | Betrifft Materielle oder finanzielle Unterstützung für Griechenland |
| to be inserted into a draft regulation, directive or decision | aufzunehmen in einen Verordnungs , Richtlinien oder Beschlussvorschlag |
| 3.2 Aligning the draft implementing legislation with the international framework | 3.2 Anpassung der entworfenen Durchführungsbestimmungen an den internationalen Rahmen |
| European environmental legislation, especially the habitats directive and the water framework directive, must be respected. | Die europäischen Umweltgesetze, insbesondere die Habitat und die Wasserrahmenrichtlinie, müssen eingehalten werden. |
| They have all failed to implement the framework directive. | Keiner von ihnen hat die Rahmenrichtlinie umgesetzt. |
| The water framework directive applies to river basins, whereas the bathing water directive has a very local scope. | Die Wasser Rahmenrichtlinie gilt für Flussbecken, wohingegen die Badegewässerrichtlinie auf äußerst lokaler Ebene Anwendung findet. |
| Subject Ecological flows of the Ebro river and the Water Framework Directive | Betrifft Ökologische Abflüsse des Ebro und die Wasser Rahmenrichtlinie |
| Mr President, I, too, voted against this draft directive, which I find bitterly disappointing. | Herr Präsident! Auch ich habe gegen diesen Richtlinienentwurf gestimmt. |
| The EMI therefore fully supports the objective of Article 7 of the draft Directive . | Die Zielsetzung des Artikels 7 des Richtlinienentwurfs wird daher vom EWI voll und ganz unterstützt . |
| It is important , however , to ensure that the draft Directive and the winding up Directive are not inconsistent on this point . Article 4 | Dies schließt jedoch nicht aus , daß ein Auftraggeber ( oder dessen Konkursverwalter ) nach Ausführung des Zahlungsauftrags Anspruch auf Rückerstattung der geleisteten Zahlung hat , wenn die der jeweiligen Transaktion zugrundeliegenden Umstände dies rechtfertigen . |
| The EMI makes the following , generally supportive , remarks on individual provisions of the draft Directive . | Zu einzelnen Bestimmungen des Richtlinienentwurfs hat das EWI die nachfolgenden , allgemein befürwortenden Anmerkungen . |
| Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . | Kreditinstitute , die nach der Eigenkapitalrichtlinie reguliert werden , dürfen im Rahmen der EGeld Richtlinie ebenfalls E Geld ausgeben . |
| Because of numerous divergences, the Council has not yet been able to adopt the draft directive. | Aufgrund zahlreicher Divergen zen konnte der Rat diesen Richtlinienvorschlag noch nicht verabschieden. |
| The draft directive should therefore extend to cooperation on the part of victims of labour exploitation. | Aus diesem Grund sollte der Richtlinienvorschlag den Aspekt der Kooperation von Opfern der Ausbeutung durch illegale Beschäftigung umfassen. |
| In addition to the draft recommendation on the reduction of working time, the Council has still before it the draft Directive on temporary working, and the draft relating to parental leave for family reasons. | Das ist die an die französische Präsident schaft gestellte Herausforderung Wie läßt sich das vitale Interesse der Staaten mit der Notwendigkeit vereinbaren, im allgemeinen Interesse der Gemein schaft Beschlüsse zu fassen? |
| If the Commission is to coordinate the draft directive 76 with this investigation then the results must first be available before we can re draft the directive on radioactive waste. This should be during the second half of 1985. | Was nützt es beispielsweise, daß die Niederlande keinen radioaktiven Abfall mehr im Meer versenken, wenn dessen Umschlag im Hafen von Zeebrugge ein florierendes Geschäft bleibt? |
| The framework directive establishes the general framework for protecting all types of water (water in rivers and lakes, together with coastal and groundwater). | Darin werden die allgemeinen Rahmenbedingungen für den Schutz aller Arten von Gewässern (Flüsse, Seen, Küstengewässer und Grundwasser) festgelegt. |
| I include myself among those who took the view that the draft directive should be sent back. | Ich gehöre auch zu denjenigen, die der Meinung waren, man sollte den Richtlinienentwurf zurückweisen. |
| We need a directive and your draft provides a good working basis, as you reiterated this morning. | Wir brauchen eine Richtlinie, und Ihr Entwurf ist eine gute Arbeitsgrundlage, wie Sie dies heute Vormittag erneut betont haben. |
| I am not sure, for example, that I understand the reasons for deciding to draft this directive. | So bin ich mir nicht sicher, ob ich wirklich verstehe, was zu der Entscheidung geführt hat, diese Richtlinie zu erarbeiten. |
| The draft Directive would clearly result in radical changes to the allocation of responsibilities between competent authorities. | Aus dem Richtlinienentwurf ergeben sich eindeutig radikale Veränderungen bei der Zuweisung der Zuständigkeiten zwischen den Aufsichtsbehörden. |
| The EMI suggests that this , for reason of legal clarity , be made clear in the draft Directive . | Aus Gründen der Rechtsklarheit schlägt das EWI daher vor , daß dies im Richtlinienentwurf klargestellt wird . |
| Introducing these parameters would enormously complicate the application of the directive and, furthermore, would make the framework directive which already deals with these issues redundant. | Die Aufnahme dieser Parameter in die Richtlinie würde ihre Anwendung erheblich erschweren. Überdies würde sie die Rahmenrichtlinie, die sich bereits mit diesen Aspekten beschäftigt, überflüssig machen. |
| Such problems can be avoided if the regime of the draft Directive also applies to securities settlement systems . | Derartige Probleme ließen sich vermeiden , wenn die Regelungen des Richtlinienentwurfs auch für Wertpapier Abrechnungssysteme gelten . |
| Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process . | In bezug auf die Zahlungsverkehrssysteme ist das EWI vornehmlich daran interessiert sicherzustellen , daß sämtliche Systeme erfaßt werden , in denen Systemrisiken entstehen können . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Diese Richtlinie wird gewährleisten , dass auf alle Zahlungen innerhalb Europas derselbe rechtliche Rahmen anwendbar ist . |
| Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council. | (3) Ist ein Mitglied des Rates der Auffassung, dass ein Entwurf eines Europäischen Rahmengesetzes nach Absatz 2 grundlegende Aspekte seiner Strafrechtsordnung berühren würde, so kann das Mitglied beantragen, dass der Europäische Rat befasst wird. |
| The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity . | Diese Stellungnahme wurde gemäß Artikel 17.5 umsetzt . |
| The First Draft Regulation defines the concept of household final monetary consumption expenditure as a framework for the HICP . | Im ersten Verordnungsentwurf wird das Konzept der Konsumausgaben der privaten Haushalte als Rahmen für den HVPI definiert . |
| What I find particularly disturbing, though, is the false political message that I believe this draft directive is sending out. | Was mich aber doch besonders stört, ist das falsche politische Signal, das aus meiner Sicht mit diesem Entwurf der Richtlinie ausgesandt wird. |
Related searches: Draft Framework Directive - Draft A Draft - Final Draft Directive - Draft 'enforcement Directive' - The Draft Directive Submitted By The Commission - Final Draft Of The Directive - Draft Proposal For A Directive - Directive As Amended By Directive - Directive As Last Amended By Directive - Draft Framework -