Translation of "final draft directive" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft Directive 1 9 .
Überdies würde die EZB die Einführung eines Verbots begrüßen , das Personen bzw .
Draft Directive 2 25 .
Richtlinienentwurf 2 25 .
Splitting the proposal into a draft Directive and a draft Regulation
Aufteilung in einen Richtlinien und einen Verordnungsvorschlag
A relative draft directive has been drawn up.
Anfrage Nr. 69 von Herrn Moreland (H 385 83)
My final comment concerns the possible disability directive.
Meine letzte Bemerkung betrifft die mögliche Behindertenschutzrichtlinie.
Subject Draft directive on additional training for general practitioners
Betrifft Materielle oder finanzielle Unterstützung für Griechenland
to be inserted into a draft regulation, directive or decision
aufzunehmen in einen Verordnungs , Richtlinien oder Beschlussvorschlag
Tunisia Final Draft of New Constitution Preamble Causes Controversy Global Voices
Tunesien Kontroverse über Präambel der neuen Verfassung
Mr President, I, too, voted against this draft directive, which I find bitterly disappointing.
Herr Präsident! Auch ich habe gegen diesen Richtlinienentwurf gestimmt.
The EMI therefore fully supports the objective of Article 7 of the draft Directive .
Die Zielsetzung des Artikels 7 des Richtlinienentwurfs wird daher vom EWI voll und ganz unterstützt .
It is important , however , to ensure that the draft Directive and the winding up Directive are not inconsistent on this point . Article 4
Dies schließt jedoch nicht aus , daß ein Auftraggeber ( oder dessen Konkursverwalter ) nach Ausführung des Zahlungsauftrags Anspruch auf Rückerstattung der geleisteten Zahlung hat , wenn die der jeweiligen Transaktion zugrundeliegenden Umstände dies rechtfertigen .
The EMI makes the following , generally supportive , remarks on individual provisions of the draft Directive .
Zu einzelnen Bestimmungen des Richtlinienentwurfs hat das EWI die nachfolgenden , allgemein befürwortenden Anmerkungen .
Because of numerous divergences, the Council has not yet been able to adopt the draft directive.
Aufgrund zahlreicher Divergen zen konnte der Rat diesen Richtlinienvorschlag noch nicht verabschieden.
The draft directive should therefore extend to cooperation on the part of victims of labour exploitation.
Aus diesem Grund sollte der Richtlinienvorschlag den Aspekt der Kooperation von Opfern der Ausbeutung durch illegale Beschäftigung umfassen.
In addition to the draft recommendation on the reduction of working time, the Council has still before it the draft Directive on temporary working, and the draft relating to parental leave for family reasons.
Das ist die an die französische Präsident schaft gestellte Herausforderung Wie läßt sich das vitale Interesse der Staaten mit der Notwendigkeit vereinbaren, im allgemeinen Interesse der Gemein schaft Beschlüsse zu fassen?
If the Commission is to coordinate the draft directive 76 with this investigation then the results must first be available before we can re draft the directive on radioactive waste. This should be during the second half of 1985.
Was nützt es beispielsweise, daß die Niederlande keinen radioaktiven Abfall mehr im Meer versenken, wenn dessen Umschlag im Hafen von Zeebrugge ein florierendes Geschäft bleibt?
I include myself among those who took the view that the draft directive should be sent back.
Ich gehöre auch zu denjenigen, die der Meinung waren, man sollte den Richtlinienentwurf zurückweisen.
We need a directive and your draft provides a good working basis, as you reiterated this morning.
Wir brauchen eine Richtlinie, und Ihr Entwurf ist eine gute Arbeitsgrundlage, wie Sie dies heute Vormittag erneut betont haben.
I am not sure, for example, that I understand the reasons for deciding to draft this directive.
So bin ich mir nicht sicher, ob ich wirklich verstehe, was zu der Entscheidung geführt hat, diese Richtlinie zu erarbeiten.
The draft Directive would clearly result in radical changes to the allocation of responsibilities between competent authorities.
Aus dem Richtlinienentwurf ergeben sich eindeutig radikale Veränderungen bei der Zuweisung der Zuständigkeiten zwischen den Aufsichtsbehörden.
The EMI suggests that this , for reason of legal clarity , be made clear in the draft Directive .
Aus Gründen der Rechtsklarheit schlägt das EWI daher vor , daß dies im Richtlinienentwurf klargestellt wird .
If the final draft of the law is adopted, it will come into force on January 1, 2016.
Falls die endgültige Fassung dieses Gesetzes beschlossen wird, tritt es am 1. Januar 2016 in Kraft.
Such problems can be avoided if the regime of the draft Directive also applies to securities settlement systems .
Derartige Probleme ließen sich vermeiden , wenn die Regelungen des Richtlinienentwurfs auch für Wertpapier Abrechnungssysteme gelten .
Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process .
In bezug auf die Zahlungsverkehrssysteme ist das EWI vornehmlich daran interessiert sicherzustellen , daß sämtliche Systeme erfaßt werden , in denen Systemrisiken entstehen können .
The First Draft Regulation defines the concept of household final monetary consumption expenditure as a framework for the HICP .
Im ersten Verordnungsentwurf wird das Konzept der Konsumausgaben der privaten Haushalte als Rahmen für den HVPI definiert .
The above consultation was initiated on 10 July 1996 by the Council of the European Union which , for this purpose , submitted the text of the draft Directive together with an explanatory memorandum ( Doc . COM ( 96 ) , 193 final ) to the EMI .
3 . Das EWI unterstützt die Entscheidung zugunsten einer Richtlinie aus den gleichen Gründen , die in der Begründung der Kommission aufgeführt werden , die ihrem Vorschlag beigefügt wurde .
1 673 83) COM(82) 527 final) for a directive on the use of sewage sludge in agriculture.
1 673 82 KOM(82) 527 endg.) für eine Richtlinie über die Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft.
As to the existing directive on the education of migrant workers' children, the Commission report on the application of the directive is in the final stages of preparation.
Ein Scheitern bei der Suche nach Lösungen der Integrationsprobleme der in der Gemein schaft lebenden Wanderarbeitnehmer würde dem Grundsatz der Freizügigkeit besonders abträglich sein.
The first draft of the report might have met with a broad consensus, but this final version is totally unacceptable.
Der erste Berichtsentwurf hätte einen breiten Konsens erzielen können, doch diese Endfassung ist völlig unannehmbar.
What I find particularly disturbing, though, is the false political message that I believe this draft directive is sending out.
Was mich aber doch besonders stört, ist das falsche politische Signal, das aus meiner Sicht mit diesem Entwurf der Richtlinie ausgesandt wird.
Urge the Commission to spare no effort in defining Community level common minimum requirements for insurance contracts (draft directive), involving
Aufforderung an die Kommission, alle Kräfte zu mobilisieren, um (im Rahmen eines Richtlinienvorschlags) auf Gemeinschaftsebene Mindestvorschriften für Versicherungs verträge festzulegen, die folgendes beinhalten
The Committee notes that control materials for external quality assurance are expressly excluded from the scope of the Draft Directive.
Auffällig ist, daß in dem Richtlinienentwurf Kontrollmaterialien für externe Quali täts siche rung ausdrücklich ausgeschlossen werden.
Article 9(7) of Directive 98 34 EC allows Member States to notify draft national texts under the urgency procedure.
Aufgrund von Artikel 9 Absatz 7 der Richtlinie 98 34 EG haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, den Entwurf eines nationalen Textes in einem Dringlichkeitsverfahren mitzuteilen.
The draft directive does not address the following problem, which was discussed in the ESC's opinion on the Green Paper.
Aus der Stellungnahme des WSA zum Grünbuch behandelt der Entwurf folgen des Problem nicht.
The draft report is due at the end of this year, with the final report available at the end of March.
Der Berichtsentwurf ist zum Ende dieses Jahres fällig, und die endgültige Fassung wird dann Ende März veröffentlicht.

 

Related searches: Final Draft Directive - Final Draft Of The Directive - Draft A Draft - Draft 'enforcement Directive' - Draft Framework Directive - The Draft Directive Submitted By The Commission - Draft Proposal For A Directive - Directive As Amended By Directive - Directive As Last Amended By Directive - Final Draft Version -