Translation of "final draft version" to German language:


  Dictionary English-German

Draft - translation : Final - translation : Version - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first draft of the report might have met with a broad consensus, but this final version is totally unacceptable.
Der erste Berichtsentwurf hätte einen breiten Konsens erzielen können, doch diese Endfassung ist völlig unannehmbar.
The draft prepared by the Convention thus provides the basis I would say an excellent basis for drawing up the final version of the Constitution.
Der vom Konvent erarbeitete Entwurf ist somit die Basis ich würde sagen, die hervorragende Basis für die endgültige Formulierung des Verfassungsvertrags.
We would like this to be the final version.
Es wurde in 23 Sprachen übersetzt.
The final version of the Retail Standards clarifies this issue .
Die Endfassung der Überwachungsstandards für Massenzahlungssysteme macht dies deutlich .
The final version of the general specifications comprised 80 pages .
Die endgültige Version der allgemeinen Vorgaben umfasste 80 Seiten .
The final version of the report will not contain those words.
In der Endfassung des Berichts werden diese Wörter nicht enthalten sein.
Tunisia Final Draft of New Constitution Preamble Causes Controversy Global Voices
Tunesien Kontroverse über Präambel der neuen Verfassung
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Der Entwurf war die geschönte Version eines Textes, der im vergangenen Juni schon einmal vorgelegt worden war.
The final UDFS ( version 2.0 ) were made available to users on 30 November .
Die finale Spezifikation ( Version 2.0 ) wurde den Anwendern am 30 . November 2005 zur Verfügung gestellt .
The final version of the draft disclosure law was adopted by the Polish Parliament ( Sejm ) on 18 October 2006 and signed by the Polish President on 13 November 2006 ( not yet published ) .
Oktober 2006 vom polnischen Parlament ( Sejm ) verabschiedet und am 13 . November 2006 vom polnischen Präsidenten unterzeichnet ( aber noch nicht veröffentlicht ) .
The draft revised version of the Regional Fund procedure makes provision, however, for inspec
Der geschilderte Fall ereignete sich auf einer Zugreise von Brüssel nach Paris.
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System draft version
Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System draft version
Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet.
Lugars Sprecher sagte am Montag, dass er bisher die endgültige Fassung des neuen Gesetzes noch nicht gesehen habe.
Following further testing and reviews , a final version of the list of MFIs was released in April 1998 .
Die endgültige Fassung der MFI Liste wurde im April 1998 nach weiteren Tests und Rückmeldungen veröffentlicht .
Article 21 Final provisions This Decision in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 .
Artikel 21 Schlussbestimmungen Dieser Beschluss tritt in der vorliegenden geänderten Fassung am 1 . Januar 2001 in Kraft .
If the final draft of the law is adopted, it will come into force on January 1, 2016.
Falls die endgültige Fassung dieses Gesetzes beschlossen wird, tritt es am 1. Januar 2016 in Kraft.
The First Draft Regulation defines the concept of household final monetary consumption expenditure as a framework for the HICP .
Im ersten Verordnungsentwurf wird das Konzept der Konsumausgaben der privaten Haushalte als Rahmen für den HVPI definiert .
Should the final version of the Woltjer report not include this essential point, we would then be obliged to vote against the final resolution, as we have already done in the Committee on Agriculture.
Sollte der Bericht Woltjer in seiner endgültigen Fassung diese grundlegende Forderung nicht enthalten, sähen wir uns gezwungen, gegen die Entschließung in ihrer endgültigen Form zu stimmen, wie wir es bereits im Landwirtschaftsausschuß getan haben.
The draft report is due at the end of this year, with the final report available at the end of March.
Der Berichtsentwurf ist zum Ende dieses Jahres fällig, und die endgültige Fassung wird dann Ende März veröffentlicht.
NBA career Philadelphia 76ers Barkley left before his final year at Auburn and made himself eligible for the 1984 NBA Draft.
Philadelphia 76ers (1984 1992) Der 1,97 Meter große Barkley wurde 1984 an fünfter Stelle des NBA Drafts von den Philadelphia 76ers in die NBA geholt.
Chabon also wrote a draft for 2004's Spider Man 2 , about a third of which was used in the final film.
Drehbuch Michael Chabon war maßgeblich an der Produktion Spider Man 2 beteiligt.
Document COM ( 1998 ) 663 final dated 18 november 1998 , containing the draft Decision and an explanatory memorandum , was transmitted to the ECB .
Der EZB wurde das den Entscheidungsentwurf und eine Begründung umfassende Dokument KOM ( 1998 ) 663 endg . mit Datum vom 18 .
The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor.
Die finale Version des Gesetzes erlaubt den Web Portalen die o.g. Regelung zu umgehen, vorausgesetzt das Material kommt von einem Medienunternehmen, das bei Roskomnadzor registriert worden ist.
They were included in the final draft of the document, which will be endorsed by world leaders including Ms Gillard during the summit.
Sie wurden in den abschließenden Entwurf des Dokuments aufgenommen, der von weltpolitischen Führern, einschließlich Frau Gillard, beim Gipfel verabschiedet werden wird.
President. The Socialist Group has requested that the sitting be suspended for 15 minutes before the final vote on the preliminary draft treaty.
Für die kleinen Partner wird daher die Klausel des vitalen Interesses unerläßlich sein, damit sie ihre Stand punkte gegenüber den mächtigen Staaten der Union vertreten können auch wenn es im Augenblick lei der vor allem diese mächtigen Staaten sind, die sich dieser Klausel bedienen.
The first draft designs of banknotes are usually modified to comply with printing requirements , so the final design differs from the earlier versions .
Die ersten Entwürfe für die Gestaltung von Banknoten werden üblicherweise verändert , um die drucktechnischen Anforderungen zu erfüllen , weshalb die endgültige Gestaltung von den früheren Versionen abweicht .
A document with reference number COM ( 1998 ) 323 final , which contains the two Draft Council Regulations ( EC ) , was also transmitted to the ECB .
Dazu wurde der EZB ein die Vorschläge für die beiden Verordnungen ( EG ) des Rates umfassendes Dokument mit der Bezugsnummer KOM ( 1998 ) 323 endg . übermittelt .
Supported environment variables are different from version to version.
Die unterstützten Umgebungsvariablen variieren von Version zu Version.
The draft Treaty presented to our EU leaders in Thessaloniki forms the basis for discussions on a final agreed text at European Union level.
Der Entwurf des Verfassungsvertrags, der den Staats und Regierungschefs der Europäischen Union in Thessaloniki präsentiert wurde, bildet die Diskussionsgrundlage für einen endgültigen, auf der Ebene der Europäischen Union abgestimmten Text.
1 110 83 COM (83) 18 final) for a draft Council resolution on promoting the utilization of the results of Community sponsored R D.
Die wissenschaftliche For schung muß nicht nur ein faszinierendes intellektuelles Abenteuer sein, sondern auch die Voraussetzung für eine friedliche Weiterentwicklung des zivilen, wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts der Völker bilden.
Document COM ( 1998 ) 412 final , which contained the draft Decision and an explanatory memorandum presented by the European Commission , was transmitted to the ECB .
Der EZB wurde das den Entscheidungsentwurf und eine von der Europäischen Kommission vorgelegte Begründung umfassende Dokument KOM ( 1998 ) 412 endg . übermittelt .
I regret to note, however, that this support is not as strong in the final version of Mrs Honeyball's report as adopted by the ECON Committee.
Ich bedauere jedoch feststellen zu müssen, dass diese Unterstützung in der endgültigen Fassung des Berichts von Frau Honeyball nicht so deutlich zum Ausdruck kommt, wie dies vom ECON Ausschuss beschlossen wurde.
Forbidden version
Verbotene Version
Forbid Version
Ver sion verbieten

 

Related searches: Final Draft Version - Final Final Version - Draft A Draft - A Draft Version - As A Draft Version - Contract Draft Version - Draft Project Version - Draft English Version - Draft Version Of The Articles Of Association - First Draft Version For -