Translation of "draft framework" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2 Aligning the draft implementing legislation with the international framework | 3.2 Anpassung der entworfenen Durchführungsbestimmungen an den internationalen Rahmen |
| Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council. | (3) Ist ein Mitglied des Rates der Auffassung, dass ein Entwurf eines Europäischen Rahmengesetzes nach Absatz 2 grundlegende Aspekte seiner Strafrechtsordnung berühren würde, so kann das Mitglied beantragen, dass der Europäische Rat befasst wird. |
| The First Draft Regulation defines the concept of household final monetary consumption expenditure as a framework for the HICP . | Im ersten Verordnungsentwurf wird das Konzept der Konsumausgaben der privaten Haushalte als Rahmen für den HVPI definiert . |
| Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 1 or 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council. | (3) Ist ein Mitglied des Rates der Auffassung, dass der Entwurf eines Europäischen Rahmengesetzes nach den Absätzen 1 oder 2 grundlegende Aspekte seiner Strafrechtsordnung berühren würde, so kann das Mitglied beantragen, dass der Europäische Rat befasst wird. |
| However, the draft resolution is explicitly based on the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities. | Der Entschließungsantrag gründet sich jedoch ausdrücklich auf das Rahmenübereinkommen des Europarates zum Schutz der nationalen Minderheiten. |
| The ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union . | Die EZB begrüßte den Verfassungsentwurf , der den rechtlichen und institutionellen Rahmen der Europäischen Union vereinfacht , strafft und klarstellt . |
| The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union . | Die EZB begrüßt den Entwurf einer Verfassung , der den rechtlichen und institutionellen Rahmen der Europäischen Union vereinfacht , strafft und klarstellt . |
| We are very far from the genuine social issues and issues of citizenship that would necessitate a new constitutional framework, different from the liberal framework characterising the draft presented by Valéry Giscard d'Estaing. | Wir sind weit entfernt von den wahren sozialen und die Bürger betreffenden Fragen, die einen neuen konstitutionellen Rahmen erfordern würden, der sich von dem liberalen Rahmen unterscheidet, welcher den von Valéry Giscard d'Estaing vorgelegten Entwurf kennzeichnet. |
| Purpose of the draft law The draft law authorises the OeNB to grant the IMF a loan of up to EUR 2 180 million on behalf of Austria and within the framework of a bilateral agreement . | Ziel des Gesetzentwurfs Der Gesetzesentwurf ermächtigt die OeNB , im Namen Österreichs dem IWF im Rahmen eines bilateralen Vertrages einen Kredit im Umfang von höchstens 2,18 Milliarden Euro zu gewähren . |
| Draft Central Bank of Malta Directive No 10 on the banknote recycling framework , pdf 105 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Rechtlicher Rahmen |
| 1 In this opinion , the ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union . | EZB Jahresbericht 2003 fassung , der den rechtlichen und institutionellen Rahmen der Europäischen Union vereinfacht , strafft und klarstellt . |
| This coalition should draft a framework that countries can adopt and present it at the United Nations climate summit in the fall of 2014. | Diese Koalition muss ein Rahmenwerk entwerfen, das andere Länder übernehmen können, und es auf dem Klimagipfel der Vereinten Nationen im Herbst 2014 präsentieren. |
| draft this message is flagged as being a draft | draft Flag gesetzt |
| The draft law was subsequently withdrawn by the Italian authorities . The ECB was consulted by national authorities on legislative proposals relating to the financial supervisory framework . | Die italienischen Behörden zogen infolge dessen die Gesetzesvorlage zurück . |
| The objective of the draft regulation is to establish a common framework for the production , transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community . | Ziel des Verordnungsentwurfs ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Erstellung , Übermittlung und Bewertung vergleichbarer Arbeitskostenindizes in der Gemeinschaft . |
| Splitting the proposal into a draft Directive and a draft Regulation | Aufteilung in einen Richtlinien und einen Verordnungsvorschlag |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Das Gerüst ist ein Gedächtnisgerüst nicht ein Berechnungs oder Verhaltensgerüst. Es ist ein Gedächtnisgerüst. |
| CONCISE DRAFT AGENDA | AUSFÜHRLICHER ENTWURF DER TAGESORDNUNG |
| DETAILED DRAFT AGENDA | AUSFÜHRLICHER ENTWURF DER TAGESORDNUNG |
| And draft dodger? | Und Wehrdienstverweigerer? |
| The draft 30 | Dort waren sowohl Delegierte der zuständigen nationalen Behörden als auch Vertreter von europäischen Berufsverbänden und anderen internationalen Organisationen anwesend . |
| The draft law | Der Gesetzentwurf |
| Deficiencies within one domestic legal framework may create difficulties regarding aspects governed by another law , etc. Thus , it may be said that cross border holding and disposition are likely to multiply legal uncertainty ( see draft Explanatory Notes on the Unidroit draft Convention , page 10 ) . | Unvollkommenheiten in einem inländischen Rechtsrahmen könnten Schwierigkeiten in Bezug auf Aspekte bereiten , auf die eine andere Rechtsordnung Anwendung findet usw . Somit sei festzustellen , dass es wahrscheinlich sei , dass die Rechtsunsicherheit durch grenzüberschreitende Verwahrungen und Verfügungen zunehmen wird ( siehe die Begründung zum Unidroit Übereinkommensentwurf , Seite 10 ) . |
| Retained draft rights The Bucks hold the draft rights to the following unsigned draft picks who have been playing outside the NBA. | Spielstätten Bei ihrer Gründung im Jahr 1968 zogen die Bucks in die U.S. Cellular Arena. |
| General observations The ECB understands that the draft law is intended to enhance the liquidity framework of credit institutions , extend the provisions for transitional floors , and mitigate procyclical effects . | Allgemeine Anmerkungen Die EZB geht davon aus , dass der Gesetzesentwurf den Liquiditätsrahmen der Kreditinstitute fördern , die Bestimmungen für die Transitional Floors verlängern und prozyklische Effekte abmildern soll . |
| See draft resolution (Doc. | (') Siehe Anlage. |
| Draft Directive 1 9 . | Überdies würde die EZB die Einführung eines Verbots begrüßen , das Personen bzw . |
| Draft Directive 2 25 . | Richtlinienentwurf 2 25 . |
| Purpose of the draft | Ziel des Gesetzentwurfs |
| The objective of the draft regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non financial accounts by institutional sector . | Ziel des Verordnungsentwurfs ist es , einen gemeinsamen Rahmen für die Beiträge der Mitgliedstaaten zur Erstellung von vierteljährlichen europäischen nichtfinanziellen Sektorkonten zu schaffen . |
| The contents of the draft regulation The draft regulation covers reporting obligations for payment transactions . | Inhalt des Verordnungsentwurfs Der Verordnungsentwurf betrifft Meldepflichten zum Zahlungsverkehr . Meldeteil enthält , Da der sieht EUder |
| Legal framework | Rechtlicher Rahmen |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Framework | Legal Framework |
| draft treaty, Article 5 Amendment | Will man es nicht, wird man die Verantwortung auf sich nehmen müssen. |
Related searches: Draft A Draft - Draft Framework - Draft Framework Convention - A Text Of The Draft Framework - Proposal For A Draft Framework Decision - Draft Regulatory Framework - Draft Framework Directive - Draft - Rough Draft - Draft Letter -