Translation of "draft regulatory framework" to German language:
Dictionary English-German
Draft - translation : Framework - translation : Regulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| legal and regulatory framework, including land privatisation | Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften einschließlich für die Privatisierung von Grund und Boden |
| legal and regulatory framework, including land privatisation | Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften, einschließlich der Privatisierung von Grund und Boden |
| reinforcement of the legal and regulatory framework | Ausbau der Rechts und Verwaltungsvorschriften |
| Fourth , the new regulatory framework on trade execution . | Viertens , der neue rechtliche Rahmen für die Auftragsausführung . |
| For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework. | Dafür benötigt Europa einen angemessenen Rahmen zur Regulierung und Besteuerung. |
| 4.3 Advice on the regulatory and legislative framework and standard setting | 4.3 Beratung zum regulatorischen und gesetzgeberischen Rahmen und zur Normenbildung |
| 3.2 Aligning the draft implementing legislation with the international framework | 3.2 Anpassung der entworfenen Durchführungsbestimmungen an den internationalen Rahmen |
| Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. | Ein Großteil des rechtlichen und regulatorischen Rahmens ist bereits vorhanden. |
| Adjustment at the level of the EU regulatory framework is therefore required. | Aus diesem Grund ist eine Änderung des rechtlichen Rahmens auf EU Ebene erforderlich. |
| In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization. | Wir schaffen auf diese Weise im Zeitalter der Globalisierung einen internationalen Ordnungsrahmen. |
| Over recent years , the regulatory and supervisory framework for banks has been greatly reinforced . | In den letzten Jahren ist der regulatorische und aufsichtsrechtliche Rahmen für Banken stark ausgebaut worden . |
| Building upon SES I, the proposals here strengthen existing instruments and provide a regulatory framework. | Aufbauend auf dem einheitlichen europäischen Luftraum I stärken die Vorschläge die bestehenden Instrumente und schaffen einen Regulierungsrahmen. |
| It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare. | Vielmehr bedarf es eines stärkeren Rahmenwerks aus Regulierungen, um sicherzustellen, dass seine Märkte Effizienz und soziales Wohl maximieren. |
| There is therefore no industrial policy dimension to the standards provisions in the EU regulatory framework. | Aus diesem Grund spielen auch industriepolitische Aspekte in den Normungsbestimmungen des EU Rechtsrahmens keine Rolle. |
| We regard the Stability and Growth Pact as the regulatory framework for the Member States' budgetary policies. | Der Stabilitäts und Wachstumspakt ist für uns der ordnungspolitische Rahmen für die Haushaltspolitiken der Mitgliedstaaten. |
| The information society policies in the EU have three pillars. The first pillar is the regulatory framework. | Die Politikfelder der EU im Bereich Informationsgesellschaft ruhen auf drei Säulen. |
| This Parliament has contributed to the adoption of this regulatory framework which entered into force last summer. | Die erste Säule ist der ordnungspolitische Rahmen, der letzten Sommer in Kraft trat und an dessen Annahme das Parlament beteiligt war. |
| Given their high fixed costs, airlines and airports furthermore require a regulatory framework which enables planning stability. | Aufgrund ihrer hohen Fixkosten brauchen Luftfahrtunternehmen und Flughäfen ferner einen Regulierungsrahmen, der Planungsstabilität gestattet. |
| Given their high fixed costs, airlines and airports furthermore require a regulatory framework, which enables planning stability. | Aufgrund ihrer hohen Fixkosten brauchen Luftfahrtunternehmen und Flughäfen ferner einen Regulierungsrahmen, der Planungsstabilität gestattet. |
| it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making | Beratung bei der Ausgestaltung des legislativen und regulatorischen Rahmens für das Finanzsystem sowie beim Erlassen von Vorschriften |
| Finally , I turn to another kind of activity , namely to give advice on shaping the regulatory framework . | Abschließend komme ich zu einer weiteren Tätigkeit der Beratung bei der Gestaltung des regulatorischen Rahmens . |
| Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . | Der dritte Aufsatz geht schließlich der Frage nach , wie sich der Regelungsrahmen für die Unternehmensführung und kontrolle ( Corporate Governance ) in den letzten Jahren entwickelt hat . |
| The Lamfalussy framework relies in particular on the involvement of regulatory committees in the different financial sectors . | Das Lamfalussy Konzept baut insbesondere auf dem Einsatz von Regelungsausschüssen in den verschiedenen Finanzsektoren auf . |
| It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution. | Es ist unmöglich, einen regulierenden Rahmen zu konzipieren, der jedes spezielle Finanzinstrument und institut berücksichtigt. |
| A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. | Ein gut durchdachter Regulierungsrahmen hält die negativen Folgen für langfristige Investitionen möglichst gering und maximiert ihre positiven Effekte. |
| The analysis preceding this report11 identified four key categories of UTPs that an effective regulatory framework should target | Aus der Analyse, die vor der Erstellung dieses Berichts durchgeführt wurde,11 gingen vier Hauptkategorien von unlauteren Handelspraktiken hervor, die bei einem wirksamen Regulierungsrahmen berücksichtigt werden sollten |
| The Eurosystem attaches great importance to the adoption of a sound regulatory framework for issuers of electronic money . | Das Eurosystem misst der Einführung gesetzlicher Rahmenbestimmungen für die Ausgabe von elektronischem Geld große Bedeutung bei . |
| In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework . | Die EZB begrüßte in ihrer Stellungnahme zu diesem Vorschlag für eine neue Richtlinie die dem überarbeiteten Regelwerk zugrunde liegenden Prinzipien . |
| The adoption of the new framework is expected to enhance the flexibility and efficiency of the regulatory process . | Durch das neue Konzept dürfte die Flexibilität und Effizienz im Regulierungsprozess gesteigert werden . |
| That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest. | Dies ist der Grund, warum die Kanalisierung zerstreuten Wissens in neue Unternehmensideen einen regulatorischen Rahmen erfordert, von dem die wirklich klugen und ehrlichen Menschen profitieren. |
| Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council. | (3) Ist ein Mitglied des Rates der Auffassung, dass ein Entwurf eines Europäischen Rahmengesetzes nach Absatz 2 grundlegende Aspekte seiner Strafrechtsordnung berühren würde, so kann das Mitglied beantragen, dass der Europäische Rat befasst wird. |
| Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible . | Die Regulierung basiert auf einem weitgehend harmonisierten EU weiten regulatorischen Rahmen , für den in erster Linie die Europäische Kommission verantwortlich ist . |
| Notwithstanding the current economic and financial stabilisation the momentum needs to be maintained to move towards a sound regulatory framework . | Trotz der momentanen wirtschaftlichen und finanziellen Stabilisierung dürfen die Bemühungen nicht nachlassen einen tragfähigen aufsichtsrechtlichen Rahmen zu schaffen . |
| It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates . | Es umfasst unter anderem Maßnahmen zur weiteren Öffnung der EU Märkte und zur Vereinfachung des Regelungsumfelds für Unternehmen . |
| The proposed directive complements the said project by modernising the European regulatory framework on financial reporting and disclosure to shareholders . | Der Richtlinienvorschlag ergänzt das genannte Projekt , indem er die europäischen Rahmenvorschriften für die Finanzberichterstattung und die Offenlegung gegenüber Aktionären modernisiert . |
Related searches: Draft Regulatory Framework - Draft A Draft - Draft Regulatory - To Develop Draft Regulatory Technical Standards - Regulatory Or Non-regulatory - Legal And Regulatory Regulatory Requirements - Draft Framework - Draft Framework Convention - A Text Of The Draft Framework - Proposal For A Draft Framework Decision -