Translation of "draft work programme" to German language:

Dictionary English-German

Draft - translation :

Programme - translation :

Work - translation :

Keywords : Entwurf Einberufung Luftzug Zugluft Fassung Programm Programms Sendung Unterbrechen Computer Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Raise the profile of the European work programme	Aufwertung des Arbeitsprogramms
using some of the priorities of the EUROFOUND work programme	Aufgreifen einiger Prioritäten des EUROFOUND Arbeitsprogramms
Publication of the 2010 ESCB work programme for European statistics	Veröffentlichung des Arbeitsprogramms des ESZB zu den europäischen Statistiken für das Jahr 2010
Establishing annual work programme (i.e. financing decision) and inter service consultation	Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms (Finanzierungsbeschluss) und dienststellenübergreifende Konsultation
This programme provides for a list of actions from which specific actions will be selected annually in the work programme.	Aus der im Programmvorschlag enthaltenen Liste von Maßnahmen werden jedes Jahr spezifische Maßnahmen ausgewählt und im Arbeitsplan festgelegt.
work is another aspect which was somewhat neglected in the first programme.	Die Bereitstellung von genügend Informationen und einer angemessenen Ausbildung für all diejenigen, die sich mit Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz beschäftigen, ist ein weiterer Aspekt, der im ersten Programm etwas vernachlässigt wurde.
4 . The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .	( 4 ) Der T2S Programmvorstand nimmt Mitte Mai 2009 seine Arbeit auf .
Establishment of the Joint Consultative Committee s programme of work for the forthcoming period	Aufstellung des Arbeitsprogramms des Gemischten Beratenden Ausschusses für den bevorstehenden Zeitraum
The great draft is ready. After over two years' work the European Parliament has finally to adopt the draft treaty establishing the European Union.	Unter diesem Aspekt würden die französischen Sozialisten, deren Engagement für den Aufbau Europas nicht mehr unter Beweis gestellt werden muß, ihm gerne zustimmen.
the proposal from the Commission to the Council (Doc. 1 927 82 COM(82) 690 final) for a draft resolution on a second programme of action of the European Communities on safety and health at work.	Scrivener (L), Berichterstatterin. (FR) Herr Präsident, liebe Kollegen, der Bericht über die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ist ein wichtiges Dokument.
A communication on the subject is included in the Commission's work programme for 2003.	Eine Mitteilung über diese Angelegenheit ist im Arbeitsprogramm der Kommission für 2003 enthalten.
accordingly , this programme will support and complement the work done by the Member States .	diese Maßnahme unterstützt und ergänzt daher die Maßnahmen der Mitgliedstaaten
The Commission to elaborate in collaboration with ESA the first draft of the European Space Programme by the end of 2004.	Ausarbeitung eines ersten Entwurfs für das europäische Raumfahrtprogramm bis Ende 2004 durch die Kommission in Zusammenarbeit mit der ESA.
secondly, developing a suitable institutional framework and a work programme on the prevention of accidents.	erstens Weiterführung der Datenerfassung und Verbesserung der Auswertungsverfahren,
Voluntary work could be important in certain Community programmes, and I mention the poverty programme.	Was soll die Kommission un ternehmen, auf welcher Grundlage und warum?
to include the official recognition of the EESC Latin America cooperation in the work programme,	Aufnahme einer offiziellen Anerkennung der Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und Lateinamerika in den Arbeitsplan,
I ask Member States to grasp this opportunity. This programme must work at full capacity.	Ich fordere die Staaten auf, diese Gelegenheit zu nutzen dieses Programm muß voll zum Tragen kommen.
I supported Mrs Read's report. It is an excellent piece of work on the Modinis programme.	Ich habe für den Bericht von Frau Read gestimmt, die hervorragende Arbeit zum Programm Modinis geleistet hat.
Article 4 Annual Community work programmes 1 . To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .	Artikel 4 Jährliche Arbeitsprogramme der Gemeinschaft ( 1 ) Das mehrjährige Statistische Programm der Gemeinschaft wird auf der Grundlage jährlicher Arbeitsprogramme für jedes Kalenderjahr durchgeführt .
Therefore, the Proposal limits itself to the pre legislative phase, which ends when a draft plan or programme is submitted to a legislative body.	Aus diesem Grund beschränkt sich der Vorschlag auf die Phase vor dem Gesetzgebungsverfahren, die endet, wenn der Entwurf des Planes oder Programms einer gesetzgebenden Körperschaft vorgelegt wird.
Agreement on the draft has been achieved with all Member States , with the exception of Austria . It is supported by the Statistical Programme Committee .	Mit allen Mitgliedstaaten außer mit Österreich wurde Einigung über den Entwurf erzielt , der vom Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt wird .
ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board	ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board
This control over their work programme will be entrusted to the parliamentary committees, and even Parliament itself.	Diese Kontrolle ihres Arbeitsprogramms wird Sache der Parlamentsausschüsse und sogar des Parlaments selbst sein.
a joint European research and development work plan including scenarios for demonstrator projects under the Framework programme.	Aufstellung eines gemeinsamen europäischen Arbeitsplans für die Forschung und Entwicklung mit Szenarien für Demonstrationsvorhaben innerhalb des Rahmenprogramms
The Executive Director shall prepare a multi annual work programme , as referred to in Article 32 ( 2 ) .	Der Exekutivdirektor erstellt Mehrjahresarbeitsprogramm . das in Artikel 32 Absatz 2 genannte
In this respect it seems all the more desirable to implement pilot projects in volunteer work in the Community and European programme of youth volunteer work.	In diesem Sinne ist die Verwirklichung von Versuchsprogrammen für den Freiwilligendienst in der Ge meinschaft und eines europäischen Plans für den Jugendfreiwilligendienst ausgesprochen zweckmäßig.
I need only mention its outstanding work in implementing the special programme for SMEs in 2001 and 2002.	Als Beispiel sei hier nur auf die hervorragende Arbeit bei der Umsetzung des Sonderprogramms für kleine und mittlere Unternehmen in den Jahren 2001 und 2002 verwiesen.
The European programme must be based on this research and accordingly spend the available grants on this work.	Das europäische Programm muß auf diesen Forschungen aufbauen und die Förderungen dementsprechend bei der Forschung ansetzen.
A work programme for 2001 would be drawn up, a preliminary version of which would be discussed in January.	Aufstellung eines Arbeitsprogramms für 2001, von dem ein Vorentwurf im Januar erörtert werde
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public . EN	Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt und öffentlich bekannt gemacht .
The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme .	Der Verwaltungsrat schlägt das vom Aufsichtsorgan zu beschließende Jahres und Mehrjahresarbeitsprogramm vor .
draft this message is flagged as being a draft	draft Flag gesetzt
Programme	Programme
Programme	Programm
The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .	Das Mehrjahresarbeitsprogramm wird unbeschadet des Haushaltsverfahrens beschlossen und öffentlich bekannt gemacht .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an