Translation of "effect may decrease" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Effect - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Der Rückgang der Personalaufwendungen wurde jedoch zum Teil durch gestiegene Gehaltszahlungen aufgrund des höheren Personalbestands ausgeglichen .
It will have the same effect as another decrease in the interest rates, Greg Salvaggio from Tempus Consulting told Reuters.	Das wird den gleichen Effekt haben wie eine weitere Absenkung der Zinssätze, sagte Greg Salvaggio von Tempus Consulting der Agentur Reuters.
This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Ab 2005 sind versicherungsmathematische Nettogewinne und verluste , die eine festgelegte Grenze überschreiten , über die erwartete mittlere Restlebensarbeitszeit der Mitglieder des Pensionsplans abzuschreiben .
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.	Während dieser Phase kam es auch zu dramatischen Verbesserungen hinsichtlich einer der 160 häufigsten Nebenwirkung der Krebsmedikamente der Myelosuppression (der Rückgang roter und weißer Blutkörperchen sowie der Blutplättchen).
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.	Während dieser Phase kam es auch zu dramatischen Verbesserungen hinsichtlich einer der häufigsten Nebenwirkung der Krebsmedikamente der Myelosuppression (der Rückgang roter und weißer Blutkörperchen sowie der Blutplättchen).
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
The badly employed are those which, notwithstanding they may be few in the commencement, multiply with time rather than decrease.	Schlecht angebrachte Grausamkeit ist diejenige, die klein anfängt und mit der Zeit eher ab als zunimmt.
But when a government does that, output and incomes decline, unemployment increases, and the ability to repay may actually decrease.	Doch wenn eine Regierung dies tut, sinken Produktion und Einnahmen, die Arbeitslosigkeit steigt, und die Fähigkeit, die Schulden abzubezahlen, nimmt möglicherweise sogar ab.
In these circumstances , the business cycle would exert a neutral effect on fiscal developments in 2006 , and interest payments would decrease slightly at the euro area level .	Angesichts dessen dürfte sich der Konjunkturzyklus auf die Entwicklung der öffentlichen Finanzen im Jahr 2006 neutral auswirken , und die Zinsausgaben könnten im Euro Währungsgebiet leicht zurückgehen .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.	Die Kommission kann dem Rat einen entsprechenden Vorschlag vorlegen.
Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect.	Interessanterweise könnten die psychoaktiven Eigenschaften von Ketamin für seine stimmungsaufhellende Wirkung verantwortlich sein.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
ABILIFY may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.	ABILIFY kann die Wirkung von Arzneimitteln verstärken, die den Blutdruck senken.
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.	Wenn die Zinsen fallen, so ist mit einem gegenteiligen Effekt zu rechnen.
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza.	LG Ja. Es gibt Anzeichen, dass die Einnahme von Lipitor und anderen geläufigen Statinen zur Cholesterinkontrolle die Anfälligkeit für Grippeerkrankungen verringern können.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .	Artikel 9 Dieser Beschluss tritt mit Wirkung vom 15 . Mai 1995 in Kraft .
That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.	Andererseits könnten einige Trends einen gegenteiligen Effekt auf die Erwartungen für das Ertragswachstum haben.
A treaty was signed on 27 May 1952, but the plan never went into effect.	Mai 1952 wurde der EVG Vertrag schließlich unterzeichnet.
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Einerseits könnten die Auswirkungen , die sich aus dem Rückgang der Rohstoffpreise und den von der Politik eingeleiteten Maßnahmen ergeben , positiver als erwartet sein .
(The largest six month decrease was, you guessed it, during the Great Depression, when the index fell 47 from November 1931 to May 1932.)	(Der stärkste Einbruch ereignete sich erraten während der Großen Depression, als der Index von November 1931 bis Mai 1932 um 47 Prozent abstürzte.)
Such economic stress does not decrease with education.	Derartiger wirtschaftlicher Stress wird durch Bildung nicht weniger.
Their chances decrease the longer they remain unemployed.	Nach Auffassung Herrn Thorns und der Kommission läßt sich alles regeln, wenn man noch weiter geht.
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
Since then , however , it has continued to decrease .	Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
What should you do to decrease your debt?	Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
What should you do to decrease your debt?	Wie kann man seine Schulden reduzieren?
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Dabei stellte sich heraus, dass Akupunktur keine zusätzliche Wirkung bei der motorischen Wiederherstellung des Patienten hat, jedoch einen kleinen positiven Effekt im Hinblick auf Invalidität, der durch einen echten Placeboeffekt oder aufgrund der unterschiedlichen Qualität der Studien zustande gekommen sein könnte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an