Translation of "effective and efficient functioning" to German language:

Dictionary English-German

Effective - translation :

Efficient - translation :

Keywords : Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten Funktionieren Funktionierende Einwandfrei Systeme Funktion

Examples (External sources, not reviewed)

Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.	Ganzheitliche Gesundheitsfürsorge ist menschlicher, effektiver und kosteneffizienter.
and more effective and efficient methods for compiling euro area statistics .	sowie effektivere und effizientere Verfahren zur Erstellung von Statistiken für das Euro Währungsgebiet .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .	Ob die Richtlinie reibungslos funktioniert , muss überprüft werden .
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Damit der Kapitalismus dort gedeiht, sind eine effiziente Justiz und eine wirksame Polizeiarbeit notwendig.
Capacity Building Effective public policies require a competent and efficient administration, impartial and client oriented.	Aufbau von Kapazitäten Wirksame öffentliche Maßnahmen erfordern eine kompetente, effiziente, unparteiische und kundenorientierte Verwaltung.
They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient.	Sie erfreuen sich an relativem wirtschaftlichen Wohlstand und ihre politischen Institutionen werden zunehmend effektiv und effizient.
In a well functioning democracy, electoral competition between government and opposition induces the government to pursue efficient policies.	In einer gut funktionierenden Demokratie führt der Wettkampf zwischen Regierung und Opposition um die Gunst der Wähler dazu, dass eine wirksame Politik verfolgt wird.
Intermodality is absolutely essential if we want to make our transport systems more effective and efficient.	Die Intermodalität ist ganz entscheidend, wenn wir unsere Verkehrssysteme effektiver und leistungsfähiger machen wollen.
Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods .	Ferner verpflichtet sich das Eurosystem dem Prinzip der Good Governance und wendet effektive und wirtschaftliche Organisationsstrukturen und Arbeitsmethoden an .
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.	Die Allianz hat sich zu einer echten Sicherheitsorganisation entwickelt, die flexibel, effizient und kostengünstig ist.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	Das Virus würde die Regierungsbehörden permanent daran erinnern, wirkungsvoller und zugänglicher zu werden, anstatt einfach nur effizienter.
With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia.	Mit einem effektiven Staat und einem inklusiven und funktionierenden Wahlrecht könnte Abbas darangehen, seine eigenen Fatah Milizen zu entwaffnen.
We are simply aiming for the best possible building for providing a healthy and safe environment for our staff and visitors , while at the same time ensuring an efficient and effective functioning of the institution . I am happy that we have come so far today .	Wir möchten ganz einfach das bestmögliche Gebäude im Hinblick auf ein gesundes und sicheres ( Arbeits ) Umfeld für unsere Mitarbeiter und Besucher . Gleichzeitig wollen wir sicherstellen , dass unsere Institution effizient und effektiv arbeiten kann .
It is this multiple functioning of underlying marine data across disciplines and sectors that makes an open access policy the most efficient option.	Aufgrund dieses Mehrfachnutzens der zugrunde liegenden Meeresdaten für verschiedene Disziplinen und Sektoren ist eine Politik des offenen Zugangs die effizienteste Option.
This leads to the second prerequisite for higher medium to long term growth increasing competition towards establishing efficient and well functioning product markets .	Damit kommen wir zur zweiten Voraussetzung für ein höheres mittel bis langfristiges Wachstum , nämlich der Steigerung des Wettbewerbs , um effiziente und gut funktionierende Gütermärkte zu schaffen .
The evaluation concludes that current selection, management, and monitoring systems are effective, efficient and well designed to achieve EU added value.	Aus der Bewertung wird geschlossen, dass die derzeitigen Auswahl , Verwaltungs und Überwachungssysteme wirksam, effizient und gut aufgebaut sind, um einen Mehrwert für die EU zu schaffen.
For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law .	Zu diesem Zweck sollen die ESA zur Gewährleistung der kohärenten , effizienten und wirksamen Anwendung der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften beitragen .
Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says.	Er ist der Ansicht, dass große, zentralisierte Netzwerke noch stets die effizienteste und meist kostensparende Methode seien, um in einer modernen Wirtschaft die Stromversorgung zu gewährleisten.
There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.	Heutzutage besteht eine überwältigende Übereinkunft darüber, dass offene, transparente und rechenschaftspflichtige Mechanismen der Aktionärskontrolle essenziell für das effiziente Funktionieren staatlicher Unternehmen sind.
These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms.	Bei diesen Versuchen hat sich gezeigt, dass ein effektives Rechtssystem und funktionierende staatliche Institutionen notwendig sind, bevor große Strukturreformen auf den Weg gebracht werden.
Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial market participants operating across borders .	In der Verordnung sollte folglich eine klare Rechtsgrundlage für eine solche Delegierung geschaffen werden .
1.1 An efficient and well integrated financial system is important for the smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area .	1.1 Ein effizientes und gut integriertes Finanzsystem ist für eine reibungslose und wirksame Transmission der Geldpolitik im gesamten Euro Währungsgebiet von großer Bedeutung .
The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges .	Die ESA werden einen Beitrag zur wirksamen und konsistenten Funktionsweise der Kollegien leisten und die Kohärenz der Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften durch die Kollegien überwachen .
The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges .	Die Behörde trägt zur Förderung einer wirksamen und kohärenten Funktionsweise von Aufsichtskollegien bei und fördert die kohärente Anwendung des Gemeinschaftsrechts in diesen Kollegien .
Reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is also essential for the European fiscal framework and the effective functioning of mutual surveillance .	Der Erfolg der Wirtschafts und Währungsunion ( WWU ) hängt auch vom Zusammenwirken einer tragfähigen Fiskalpolitik und umfassender Strukturreformen zur Erhöhung des Wachstumspotenzials der Wirtschaft ab .
In addition, the Council needs an effective, efficient and representative intergovernmental mechanism for engaging its counterparts in the institutions dealing with finance and trade.	Darüber hinaus benötigt der Rat einen wirksamen, effizienten und repräsentativen zwischenstaatlichen Mechanismus, der es ihm erlaubt, seine Partner in den Finanz und Handelsinstitutionen einzubeziehen.
The ESRC will need to rely on efficient and effective institutional mechanisms ensuring adequate information sharing with micro prudential supervisors and the European authorities .	Der ESRC wird effiziente und effektive institutionelle Mechanismen benötigen , die den angemessenen Informationsaustausch mit mikroprudenziellen Aufsichtsbehörden und den europäischen Behörden gewährleisten .
Moreover , one of the Authorities core tasks and powers is to ensure a consistent , efficient and effective application of Community rules in the sector .	Darüber hinaus zählt zu den Kernaufgaben und befugnissen der Behörde eine einheitliche , effiziente und wirksame Anwendung der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften .
Interference with such realisation would not only endanger the smooth and efficient functioning of payment systems , but also the stability of financial markets and institutions as a whole .	Störungen dieser Verwertung würden nicht nur das reibungslose und effiziente Funktionieren von Zahlungsverkehrssystemen , sondern auch insgesamt die Stabilität der Finanzmärkte und institute gefährden .
Moreover , such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets .	Darüber hinaus stellen diese Informationen ein wirksames Mittel dar , um das Vertrauen in die Wertpapiere zu erhöhen und so zur reibungslosen Funktionsweise und zur Entwicklung der Wertpapiermärkte beizutragen .
The response of some countries within the region was truly impressive, showing how far they had come in establishing efficient and effective governments.	Die Reaktion einiger Länder in der Region waren wirklich beeindruckend und zeigten, wie weit man es bei der Einsetzung effizienter und effektiver Regierungen schon gebracht hat.
We can get more bang for our collective buck, peso, and real, and find effective, efficient, enduring paths to a more sustainable, inclusive, and prosperous future.	Wir können mit unseren Dollars, Pesos und Reals eine größere Wirkung erzielen und wirksame, effiziente und langfristige Wege in eine nachhaltigere, mehr Menschen einschließende und erfolgreichere Zukunft finden.
In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.	In immer mehr Ländern sind die Versuche, Regierungen effektiver und effizienter zu machen, den ständigen Debatten über Ausgaben, Steuern, Defizite und Schulden zum Opfer gefallen.
The Council underlines that primary responsibility for progress in restoring an effective functioning government to Somalia lies with the leaders and members of the TFIs.	Der Rat unterstreicht, dass den Führern und Mitgliedern der Übergangs Bundesinstitutionen die Hauptverantwortung für Fortschritte bei der Wiederherstellung einer wirksamen und funktionsfähigen Regierung in Somalia zukommt.
Competition among localities for example, between states for businesses and workers, and between school districts for students can lead to more efficient and effective allocation of public resources.	Ein Wettbewerb zwischen lokalen Verwaltungen beispielsweise zwischen Bundesstaaten um Firmen und Arbeitskräfte oder zwischen Schulbezirken um Schüler kann zu einer effizienteren und effektiveren Allokation öffentlicher Ressourcen führen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an