Translation of "essential technical knowledge" to German language:
Dictionary English-German
Essential - translation : Knowledge - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The condition of technical innovation is essential. | Entscheidende Voraussetzung ist die technische Innovation. |
| The dissemination of scientific knowledge is essential. | Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig. |
| It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. | Damit ist auch der Import eines zentralen immateriellen Vermögenswertes verbunden, nämlich der Bildung. |
| You need technical knowledge to understand how this system works. | Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert. |
| Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless. | Ohne dieses Wissen sind Fachbegriffe wie Bilanzrezession und Bilanzsanierung bedeutungslos. |
| It is a safeguard against education that is limited to the spread of information and technical knowledge. | Die Präsidentin. Die Fragestunde ist geschlossen ('). |
| Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions. | Multilaterale Institutionen zur Entwicklungsförderung waren bisher vermutlich besonders dort über längere Zeit erfolgreich, wo sie als Wissensbanken dienten, die halfen, Erfahrungen, bewährte Verfahren und technisches Knowhow regionsübergreifend weiterzugeben. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten. |
| And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. | Und dann drittens, weniger greifbar, aber mindestens genauso wichtig für die immer weitergehende Erzeugung von Wissen, von Erklärungen, sind Beweismittel. |
| Such knowledge is essential if investors and donors in Africa are to support the practical, regionally based policies Africa needs. | Wissen dieser Art ist wesentlich, wenn Investoren und Geberländer in Afrika die praktische, regionale Politik unterstützen sollen, die Afrika braucht. |
| This proposal indicates which are the non essential technical implementing details to be dealt with by the Commission through comitology procedure . | In diesem Vorschlag wird darauf eingegangen , welche technischen Durchführungsdetails von der Kommission im Rahmen des Komitologieverfahrens behandelt werden sollten . |
| It is therefore essential to de link R D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge. | Daher ist es von entscheidender Bedeutung, die Anreize im Bereich F E von den Medikamentenpreisen zu entkoppeln und die verbesserte gemeinsame Nutzung wissenschaftlicher Erkenntnisse zu fördern. |
| It is therefore essential to de link R amp D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge. | Daher ist es von entscheidender Bedeutung, die Anreize im Bereich F amp E von den Medikamentenpreisen zu entkoppeln und die verbesserte gemeinsame Nutzung wissenschaftlicher Erkenntnisse zu fördern. |
| The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters. | Das Team wird an diesen Orten auch Werber mit dem entsprechenden PR Fachwissen und den technischen Kenntnissen über das Land und die Cluster benötigen. |
| Meena's wit and intelligence allowed her to learn to count and other essential knowledge to save her father from the deception from other people. | Weil Meena gewitzt und klug war, lernte sie rechnen und anderes Basiswissen und konnte damit ihren Vater vor den Betrügereien anderer Leute bewahren. |
| Given the technical and legal complexity of some of the computer related criminal acts, the setting up of specialised units at national level is essential. | Aufgrund der technischen und rechtlichen Komplexität bestimmter Computerstraftaten ist es erforderlich, spezialisierte Dienststellen auf nationaler Ebene einzurichten. |
| Imitation is so essential to mastering basic social skills and transferring cultural knowledge that it is likely to have an organic basis in the brain. | Nachahmung ist so wichtig, um grundlegende soziale Fähigkeiten zu beherrschen und kulturelles Wissen zu übertragen, dass sie wahrscheinlich eine organische Grundlage im Gehirn hat. |
| Essential | Essentiell |
| And now, in a more mobile and urban world, one might ask can cooperatives maintain their essential character, based on inclusion and knowledge sharing within a community? | Und heute, in einer stärker mobilen und verstädterten Welt, steht die Frage im Raum Können sich die Genossenschaften ihren wesentlichen Charakter erhalten, der auf der Teilhabe und dem Wissenstransfer innerhalb eines Gemeinwesens basiert? |
| Privatising knowledge in a field which cannot, even in the broadest terms, be confused with that of technical and industrial inventions simply means creating new business opportunities. | Die Privatisierung von Wissen in einem Bereich, den man auch im weitesten Sinne nicht mit dem der technisch industriellen Innovationen verwechseln darf, bedeutet einfach, neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen. |
| As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice. | Während die Bank von Darlehen auf Zuschüsse umstellt, kann sie einen Teil ihrer gewaltigen Gewinnrücklagen für ihre Funktion als Wissensbank verwenden und damit verbundene technische Beratungen finanzieren. |
| In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential. | In diesem extrem erweiterten Ideal einer humanistischen Bildung in der das Kontinuum von Denken und Aktion lebenswichtig ist wird das Wissen, das außerhalb der Lehranstalt gewonnen wird essentiell. |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
| Technical data | Technische Daten |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
| Elimination of the existing rules Most of the existing technical measures regulations would be repealed immediately, with an exception for essential nature conservation measures which would remain in place. | Aufhebung der bestehenden Vorschriften Die meisten bestehenden Verordnungen mit technischen Maßnahmen würden mit sofortiger Wirkung aufgehoben, ausgenommen wären nur wesentliche Naturschutzmaßnahmen, die weiterhin gelten würden. |
| Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. | Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. |
| The workers of the law enforcement demonstrated their complete incompetence in the basic knowledge of all the common technical aspects of the network, though even youngsters can understand it. | Staatsanwaltschaft und Gericht haben ihre völlige Ahnungslosigkeit hinsichtlich der Grundlagen gebräuchlicher Netzwerktechniken demonstriert, obwohl das sogar Jugendliche verstehen würden. |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | Für Pascal verblasst die wissenschaftliche Erkenntnis neben der Erkenntnis Gottes. |
| Some people have been surprised at the highly technical nature of the proposal but if you compare the measures envisaged for the technical regulations set by international courts, or at national level, you will realise that these are necessary in order to cover the essential aspects. | Einige von Ihnen hat die ausgesprochen technische Ausrichtung des Vorschlags überrascht, doch wenn Sie die vorgesehenen Bestimmungen mit den technischen Vorschriften der internationalen oder nationalen Stellen vergleichen, werden Sie erkennen, dass nur auf diese Weise die wichtigsten Aspekte in Betracht gezogen werden können. |
| Europe s Essential Unity | Europas unverzichtbare Einigkeit |
| This is essential . | Das Budget muss eingehalten werden das ist von grundlegender Bedeutung . |
| That is essential. | Das ist unverzichtbar. |
| That is essential. | Das ist essentiell. |
| Lately, he has begun to admit that the Malay first policies he has promoted since 1969 have failed to produce the skilled Malay elite essential to a modern knowledge economy. | Kürzlich hat er eingestanden, dass seine ,,Malaysier zuerst Politik, die er seit 1969 betrieb, nicht die für eine moderne Wissenswirtschaft unerlässliche malaysische Elite hervorbrachte. |
Related searches: Essential Technical Knowledge - Essential Technical Feature - Essential Technical Information - Essential Knowledge - Essential Background Knowledge - To Provide The Essential Knowledge - Technical And Non-technical Audiences - Technical Knowledge - Strong Technical Knowledge - Profound Technical Knowledge -