Translation of "experienced a decrease in income" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Experienced - translation :

Income - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Erlebt Erfahrener Erfahrene Erfahrenen Erlebte Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer

Examples (External sources, not reviewed)

South Korean s per capita income has grown 23 fold since then, while Pakistan has experienced only a three fold increase.	Das Pro Kopf Einkommen in Südkorea hat sich seit damals verdreiundzwanzigfacht, während sich der entsprechende Wert in Pakistan lediglich verdreifachte.
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
Botswana's incredible annual per capita income growth of approximately 13 in the last decade was accompanied by a decrease from nearly six children per woman to less than four.	In Botswana begleitete den unglaublichen Anstieg des pro Kopf Jahreseinkommens um nahezu 13 im letzten Jahrzehnt die Verringerung der Kinderzahl von beinahe sechs Kinder pro Frau auf weniger als vier.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.	In den 90ern gab es zunächst ein Abflauen der politischen Psychiatrie.
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Bei den inländischen Komponenten des BIP wird davon ausgegangen , dass das Wachstum der privaten Konsumausgaben im Jahr 2008 sinkt , wobei der Rückgang hauptsächlich auf die Schwäche der realen
Many advanced countries in fact, most of them have experienced limited middle income growth. In some European countries, where income inequality has remained in check, this has been a component of a deliberate strategy to maintain employment growth and competitiveness in the tradable part of the economy, with wage restraint partly shared across the income distribution.	Viele Industrieländer eigentlich die meisten waren mit einem begrenzten Wachstum des mittleren Einkommens konfrontiert. nbsp In einigen europäischen Ländern, wo die Einkommensungleichheit nicht aus dem Ruder läuft, war dies Teil einer bewussten Strategie zur Erhaltung des Beschäftigungswachstums und der Wettbewerbsfähigkeit im handelbaren Teil der Wirtschaft, wobei die Lohnzurückhaltung teilweise in allen Einkommenssegmenten geübt wurde.
Many advanced countries in fact, most of them have experienced limited middle income growth. In some European countries, where income inequality has remained in check, this has been a component of a deliberate strategy to maintain employment growth and competitiveness in the tradable part of the economy, with wage restraint partly shared across the income distribution.	Viele Industrieländer eigentlich die meisten waren mit einem begrenzten Wachstum des mittleren Einkommens konfrontiert. In einigen europäischen Ländern, wo die Einkommensungleichheit nicht aus dem Ruder läuft, war dies Teil einer bewussten Strategie zur Erhaltung des Beschäftigungswachstums und der Wettbewerbsfähigkeit im handelbaren Teil der Wirtschaft, wobei die Lohnzurückhaltung teilweise in allen Einkommenssegmenten geübt wurde.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Doch in Amerika und andernorts gibt es einen deutlichen Rückgang der gesellschaftlichen Absicherung.
Major middle income trading economies, such as Brazil, South Korea, Singapore, and Taiwan, experienced brief but even sharper declines.	Wichtige Handelswirtschaften mittleren Einkommens wie Brasilien, Südkorea, Singapur und Taiwan durchliefen kurze, aber sogar noch heftigere Konjunktureinbrüche.
At the height of the global crisis in 2009, many low income countries experienced a slowdown in growth marked by falling exports, lower remittances from expatriate workers, and subdued foreign investment.	Auf dem Höhepunkt der weltweiten Krise im Jahr 2009 waren zahlreiche Niedrigeinkommensländer mit einem Wachstumsrückgang konfrontiert. Dies aufgrund sinkender Exporte, geringerer Überweisungen von im Ausland arbeitenden Bürgern und verhaltener Auslandsinvestitionen.
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income.	Eine Währungsaufwertung ohne innerstaatlichen Strukturwandel würde nicht nur den Export untergraben, sondern könnte aufgrund hoher Arbeitslosigkeit und niedrigerer Einkommen auch die Importe verringern.
If Greece had experienced the same growth in exports as Portugal (a country of similar size and per capita income), it would not have experienced such a deep recession, and tax revenues would have been higher, making it much easier for the government to achieve a primary budget surplus.	Hätte Griechenlands dasselbe Exportwachstum erlebt wie Portugal (ein Land von ähnlicher Größe und ähnlichem Pro Kopf Einkommen), hätte es keine derart tiefe Rezession erlebt, und die Steuereinnahmen wären höher gewesen, was es der Regierung sehr viel leichter gemacht hätte, einen primären Haushaltsüberschuss zu erzielen.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
A powerful and experienced voice.	Eine mächtige, geübte Stimme.
The teacher experienced a burnout.	Der Lehrer war völlig ausgebrannt.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Einen Rückgang beim türkisch libanesischen Handel im letzten Jahr hat dies freilich nicht verhindert.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Die Industrieländer, zu denen auch die europäischen Länder gehören, werden eine relative Verminderung ihrer Stimmmacht erleben.
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.	Dieses Diagramm spiegelt die Abnahme der Rohölimporte wider.
He was experienced in business.	Er war in Geschäftsdingen erfahren.
He was experienced in business.	Er war geschäftlich erfahren.
And history shows inflation to be a tax which is particularly heavy on those who have less capacity to shelter from a decrease in the purchasing power of money , usually those in the lower income groups of society .	Und die Geschichte zeigt , dass Inflation eine Steuer ist , die besonders diejenigen trifft , die weniger Möglichkeiten haben , sich gegen eine abnehmende Kaufkraft des Geldes zu schützen und das sind gewöhnlich die einkommensschwächeren Gruppen in der Gesellschaft .
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Lediglich das Aufblühen von Taiwans Demokratie in den letzten Jahren ging mit einem Nachlassen der Bespitzelung einher.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability .	Im Rückversicherungsgeschäft verschlechterte sich die Ertragslage unter anderem aufgrund sinkender Policenwerte .
I too experienced that, in a secular school, too, a state Gymnasium.	Auch ich habe das noch in einer weltlichen Schule, einem staatlichen Gymnasium, erlebt.
The problem largely comes down to a decrease in biomedical research and development expenditure.	Das Problem kann großenteils auf einen Rückgang der Ausgaben für die biomedizinische Forschung und Entwicklung zurückgeführt werden.
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.	Die Ratenkürzung des Unternehmens folgt einem 10 prozentigem Rückgang für Onshore Auftragnehmer im Jahr 2014.
Broadly experienced as a military leader...	Diese Kämpfe, die bis zum 4.
Tom is a very experienced announcer.	Tom ist ein sehr erfahrener Ansager.
If the gap between men's and women's pay has perhaps shown a tendency to decrease more rapidly, however, in the years immediately after the application of the directives women still remain concentrated in the lower income groups.	Der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen sollte dieses Problem prüfen und die Arbeitsweise der Untersuchungsausschüsse künftig besser definieren.
According to data available on the economist Emmanuel Saez s invaluable Web site, from 1993 to 2011, average real income for the bottom 99 of the population (by income) rose by 5.8 , while the top 1 experienced real income growth of 57.5 .	Dazu gibt es Daten auf der unschätzbar wertvollen Webseite des Ökonomen Emmanuel Saez Von 1993 bis 2011 stieg das durchschnittliche Realeinkommen der unteren 99 der Bevölkerung um 5,8 , während das eine Prozent der Topverdiener einen realen Einkommenszuwachs von 57,5 erzielte.
I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.	Ich habe das selbst erlebt, als ich Student an einer High School in Uganda war.
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	Das Vorgehen der Mobilfunkanbieter ist leicht zu verstehen, ein weiterer Anbieter hieße mehr Konkurrenz, dies würde zu sinkenden Preisen und dadurch auch zu einem Rückgang der Gewinne führen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an