Translation of "exploit" to German language:

Dictionary English-German

Exploit - translation :

Keywords : Ausnutzen Ausbeuten Auszubeuten Auszunutzen Nutzt

Examples (External sources, not reviewed)

Exploit advanced desalination.	Nutzung hoch entwickelter Entsalzung.
Exploit synergies and avoid duplications	Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.	Und doch wenn man bedenkt, dass Naturschutzorganisationen nicht mächtig genug sind, um Sanktionen zu erlassen, ist es gut möglich, dass ihre Ressourcen bald vollkommen erschöpft sind.
Each of us needs to fully exploit his potential.	Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Der Bau dieser Gasfernleitung ist ebenfalls eine herausragende Technik.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Afrikas bodenschatzreiche Länder müssen ihre reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen wirtschaftlich nutzbar machen.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Stattdessen würde sie es den Mächtigen ermöglichen, die Schwachen auszunutzen.
The need to exploit others to get the better of them.	Die eigene Persönlichkeit wird ausgeschaltet.
The need to exploit others to get the better of them.	Stärke betet er bei anderen regelrecht an.
Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage.	Einige Länder haben versucht, die Situation zu ihrem Vorteil auszunutzen.
Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.	Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.	Man hatte beschlossen, die kommende Weltmeisterschaft für patriotische Zwecke zu nutzen.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Dabei sind die Forscher eifrig bemüht, nationale, ethnische und rassische Biodatenbanken zu nützen.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	CAMBRIDGE, MASS. Fast alle reichen Länder sind reich, weil sie den technologischen Fortschritt ausnutzen.
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.	Die Stimmung ist nationalistisch aufgeheizt, und Politiker und Interessengruppen können sich das zunutze machen.
Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit.	Abschließend sollten Verbotsbemühungen auf Menschenhändler abzielen und nicht auf die Opfer, die von ihnen ausgebeutet werden.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Auch Terroristen können neue Schwachstellen im Internet ausnutzen, um asymmetrische Kriegsführung zu betreiben.
Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations.	Es ist Putins Ziel, dass Russland von solchen Umwälzungen profitiert.
Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.	Manche Hotels nutzen die Gelegenheit und fügen noch weitere Meme hinzu.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Terroristen und Kriminelle nutzen jede Lücke im globalen Sicherheitssystem aus.
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.	Das Bedürfnis, zu wenig genutzte Ressourcen auszuschöpfen, muss nicht auf materielle Gegenstände beschränkt sein.
A recent Commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ICT19.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission18 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss19.
A recent Commission study20 highlighted the need to exploit the full potential of ICT21.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission20 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss21.
A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission21 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss22.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.	Weißrusslands Wirtschaft zerfällt und seine Exportmärkte schrumpfen und Russland könnte Lukaschenkos Verwundbarkeit ausnutzen.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	Aus dieser Perspektive liegt der Wettbewerbsvorteil dieser Länder darin, dass andere Länder ihre Ressourcen ausbeuten.
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?	Aber warum fällt es Europa so schwer, IT für produktive Zwecke zu nutzen?
Mr President, corrupt and ruthless dictators continue to exploit and impoverish many countries in Africa.	Herr Präsident, korrupte und rücksichtslose Diktatoren beuten nach wie vor viele Länder in Afrika aus und stürzen sie in Armut.
Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.	Zweitens, noch wichtiger ist, dass unsere Machthaber versuchen müssen, die allgemeine Besorgnis eher zu beruhigen als sie auszunutzen.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.	Sollten diese Zugeständnisse einen Präzedenzfall schaffen, der danach von anderen Ländern ausgebeutet wird, muss dies in Kauf genommen werden.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	All diese sich abzeichnenden Interdependenzen implizieren Schwächen, die von Regierungen und nichtstaatlichen Akteuren ausgenützt werden können.
Second, more must be done to address the international conflicts that terrorists seek to exploit.	Zweitens muss man sich vermehrt internationaler Konflikte annehmen, die die Terroristen ausnutzen wollen.
Liisa had a problem with the fact that Markku constantly tried to exploit his superiority.	Liisa hatte ein Problem damit, dass Markku ständig versuchte, seine Überlegenheit auszuspielen.
Of course, the BJP is not alone in seeking to exploit India's religious and caste divisions.	Natürlich steht die BJP beim Versuch, die Zerrissenheit Indiens in verschiedene Religionsgruppen und Kasten auszunutzen, nicht alleine da.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an