Translation of "exploit for" to German language:

Dictionary English-German

Exploit - translation :

Keywords : Ausnutzen Ausbeuten Auszubeuten Auszunutzen Nutzt

Examples (External sources, not reviewed)

Exploit advanced desalination.	Nutzung hoch entwickelter Entsalzung.
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.	Man hatte beschlossen, die kommende Weltmeisterschaft für patriotische Zwecke zu nutzen.
Exploit synergies and avoid duplications	Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?	Aber warum fällt es Europa so schwer, IT für produktive Zwecke zu nutzen?
The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon.	Die Befürchtung war, dass mächtige Banken die Hilfe der nationalen Regierungen ausnutzen würden, indem sie zu schnell um Hilfe bitten.
It is natural for opposition politicians to want to exploit a government s difficulties to win power.	Es ist selbstverständlich, dass Oppositionspolitiker die Schwierigkeiten einer Regierung ausnutzen wollen, um selbst an die Macht zu kommen.
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.	Und doch wenn man bedenkt, dass Naturschutzorganisationen nicht mächtig genug sind, um Sanktionen zu erlassen, ist es gut möglich, dass ihre Ressourcen bald vollkommen erschöpft sind.
Each of us needs to fully exploit his potential.	Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Der Bau dieser Gasfernleitung ist ebenfalls eine herausragende Technik.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Afrikas bodenschatzreiche Länder müssen ihre reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen wirtschaftlich nutzbar machen.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Stattdessen würde sie es den Mächtigen ermöglichen, die Schwachen auszunutzen.
However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro .	Um jedoch die Vorteile voll ausschöpfen zu können , muss ein Land für den Euro bereit sein .
Our host is the biosphere, which we exploit and consume for our own advantage, and to our host's detriment.	Unser Wirt ist die Biosphäre, die wir ausbeuten und verbrauchen. Zu unserem Vorteil und zum Schaden unseres Wirts.
The need to exploit others to get the better of them.	Die eigene Persönlichkeit wird ausgeschaltet.
The need to exploit others to get the better of them.	Stärke betet er bei anderen regelrecht an.
Second, Central Asia s leadership transitions could tempt outside powers to exploit the resulting instability and spark a struggle for influence.	Zweitens könnten die Wechsel in den politischen Führungen der zentralasiatischen Länder äußere Mächte dazu verleiten, die aus ihnen resultierende Instabilität auszunutzen und einen Wettstreit um Einfluss auslösen.
Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage.	Einige Länder haben versucht, die Situation zu ihrem Vorteil auszunutzen.
Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.	Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Dabei sind die Forscher eifrig bemüht, nationale, ethnische und rassische Biodatenbanken zu nützen.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	CAMBRIDGE, MASS. Fast alle reichen Länder sind reich, weil sie den technologischen Fortschritt ausnutzen.
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.	Die Stimmung ist nationalistisch aufgeheizt, und Politiker und Interessengruppen können sich das zunutze machen.
Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit.	Abschließend sollten Verbotsbemühungen auf Menschenhändler abzielen und nicht auf die Opfer, die von ihnen ausgebeutet werden.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Auch Terroristen können neue Schwachstellen im Internet ausnutzen, um asymmetrische Kriegsführung zu betreiben.
Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations.	Es ist Putins Ziel, dass Russland von solchen Umwälzungen profitiert.
Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.	Sogar an allem, was man zum Mashup hinzufügt, Musik beispielsweise, hat Lucas ein unbefristetes Recht zur kostenlosen Verwertung.
(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)	(Haushalts und Wechselkurspolitik dagegen bieten weniger temporäre Vorteile und sind daher schwieriger für politische Zwecke auszubeuten.)
Embroidery became a tool for women in Brazil to express their frustration with the violence perpetuated by energy companies looking to exploit local communities for their resources.	Frauen in Brasilien brachten ihren Frust über die Gewalt, die Energieunternehmen bei der Ausbeutung der Ressourcen lokaler Gemeinden anwandten, durch Stickereien zum Ausdruck.
For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand s operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production.	Smith beispielsweise betrachtete den Wettbewerb als grundlegende Bedingung für die Wirksamkeit der unsichtbaren Hand, da Monopole und Oligopole die Konsumenten ausbeuten und die Produktion bremsen.
Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.	Manche Hotels nutzen die Gelegenheit und fügen noch weitere Meme hinzu.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Terroristen und Kriminelle nutzen jede Lücke im globalen Sicherheitssystem aus.
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.	Das Bedürfnis, zu wenig genutzte Ressourcen auszuschöpfen, muss nicht auf materielle Gegenstände beschränkt sein.
A recent Commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ICT19.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission18 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss19.
A recent Commission study20 highlighted the need to exploit the full potential of ICT21.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission20 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss21.
A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission21 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss22.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an