Translation of "externally threaded" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

View traces produced during the execution of multi threaded programs
Spuren ansehen, die bei der Ausführung von Mehrstrang Programmen entstehen
Generic web server interface that also supports multi threaded web servers
Allgemein gehaltenes Webserver Interface, es werden auch multi threaded Webserver unterstützt.
I can 't oversee what the consequences in a multi threaded environment are.
Die Folgen, die das in einer multi threaded Umgebung hätte, kann ich nicht abschätzen.
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.
Alexei Alexandrowitschs äußeres Verhältnis zu seiner Frau war dasselbe geblieben wie vorher.
A second set of problems confronts the EU externally.
Einer weiteren Reihe von Problemen ist die EU von außen her ausgesetzt.
So the possibility exists to simply externally wrap the pipe.
Also besteht die Möglichkeit, die Röhre einfach von außen zu umwickeln.
The Chairperson is the only person to represent the AG externally .
Der Vorsitzende vertritt die AG alleine nach außen .
So a great deal is at stake, both internally and externally.
Also steht sowohl nach innen als auch nach außen viel auf dem Spiel.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.
Der Iran ist berechtigt, sich um Zusicherungen gegen einen von außen erzwungenen Regimewechsel zu bemühen.
So we must make the single market more open, internally and externally.
Wir müssen den Binnenmarkt also mehr öffnen, intern und extern.
I wish, Jane, I were a trifle better adapted to match with her externally.
Ich wollte nur, Jane, daß ich äußerlich ein wenig passender für sie wäre.
Syria s neighbors Jordan, Lebanon, and Turkey currently house the vast majority of the externally displaced.
Die große Mehrheit der Flüchtlinge ist von Syriens Nachbarländern Jordanien, Libanon und Türkei aufgenommen worden.
Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed.
Äußerlich war alles unverändert geblieben aber ihr innerliches Verhältnis hatte sich vollständig umgestaltet.
Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .
Unbeschadet des Artikels 39 vertritt der Präsident oder eine von ihm benannte Person die EZB nach außen .
Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .
Unbeschadet des Artikels 38 vertritt der Präsident oder eine von ihm benannte Person die EZB nach außen .
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Werden die geplanten Wahlen im Irak sowohl intern als auch extern als legitim angesehen werden?
They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country.
Sie verstanden nicht, dass die Geschichte des Irak eine Geschichte der Besetzungen und Manipulationen von außen ist.
Another field crossed a lane threaded and there were the courtyard walls the back offices the house itself, the rookery still hid.
Noch ein Feld zu durchkreuzen einer gewundenen Heckengasse nachzugehen und da lagen die Mauern des Hofes, die Wirtschaftsgebäude. Das Haus selbst war noch hinter dem Krähenhorst verborgen.
Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank .
Support und Back Office Tätigkeiten werden in der Regel an externe Firmen ausgelagert , während das Kerngeschäft weiterhin intern abgewickelt wird .
She took a new needleful of thread, waxed it carefully, threaded her needle with a steady hand, and then observed, with perfect composure
Sie nahm einen neuen Faden für ihre Nadel, wichste ihn sorgsam, fädelte ihn mit fester Hand ein und bemerkte dann mit vollkommener Fassung
Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally.
(1) Den Vorsitz im Rat der Europäischen Zentralbank und im Direktorium der Europäischen Zentralbank führt der Präsident oder, bei seiner Verhinderung, der Vizepräsident.(2) Unbeschadet des Artikels 38 vertritt der Präsident oder eine von ihm benannte Person die Europäische Zentralbank nach außen.
In a money obsessed society, the only way to restrain this proclivity is by externally imposed sanctions.
In einer vom Geld besessenen Gesellschaft besteht die einzige Möglichkeit, dieser Neigung entgegenzuwirken, darin, externe Sanktionen durchzusetzen.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
Die engstirnige japanische Nachkriegsregierung war extern und intern durch relativ konstante geostrategische und wirtschaftliche Bedingungen abgeschirmt.
The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .
The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .
The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed.
Es muss ein neues Bekenntnis zu den Grundlagen unseres europäischen Modells geben, das sich durch innere, äußere und globale Offenheit auszeichnet.
Japanese like stagnation in the developed world is challenging externally dependent Asia to shift its focus to internal demand.
Eine Stagnation japanischen Stils in der entwickelten Welt fordert das bisher vom Außenhandel abhängige Asien heraus, sich auf die Binnennachfrage zu konzentrieren.
accept and transport checked in baggage only if it is properly marked externally to permit identification with the respective passengers
Aufgegebenes Gepäck darf nur angenommen und befördert werden, wenn es ordnungsgemäß äußerlich so gekennzeichnet ist, dass eine Zuordnung zu dem jeweiligen Fluggast möglich ist.
One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union.
Eine Version der Eurozone betrachtet diese als Einheit außenwirtschaftlich und fiskalisch im Gleichgewicht und mit einer uneingeschränkt funktionierenden Währungsunion.
If we can stick to what we have agreed we can then make the euro area even stronger, both internally and externally.
Halten wir uns an das, was wir beschlossen haben, dann werden wir die Euro Zone nach innen wie nach außen weiter stärken!
Graduates who wish to start a career at the ECB have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .
Graduates who wish to start a career at the ECB have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .
America s reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2 s real goal is to weaken the dollar.
Amerikas Widerstreben, schwache und instabile Bereiche gezielt zu stützen, lässt im Ausland den Eindruck entstehen, das wirkliche Ziel von QE2 sei, den Dollar zu schwächen.
It is He who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which We bring forth every kind of plant.
ER ist Derjenige, Der euch die Erde als Unterlage machte, für euch darin Wege bahnte und vom Himmel Wasser fallen ließ, mit dem WIR Paare von vielfältigen Pflanzen hervorbrachten.
The entire concept should focus internally and externally, demonstrate concrete measures for lateral entry employees, and include a training offensive, demand the CDU, FDP and UWG.
Das Gesamtkonzept sollte sich nach innen und außen orientieren, konkrete Maßnahmen für Quereinsteiger aufzeigen und eine Ausbildungsoffensive beinhalten, fordern CDU, FDP und UWG.
The waste can be substantially, or even completely, reduced if we could use an alternative form of nuclear decay that is triggered by externally accelerated particles.
Diesen Atommüll könnte man beträchtlich reduzieren oder überhaupt vermeiden, wenn es uns gelänge, eine alternative, von extern beschleunigten Teilchen ausgelöste Form des nuklearen Zerfallsprozesses zu nützen.
Because the debts of the large industrial borrowers the UK and the US are externally financed, the argument that their governments can always monetize debt is not convincing.
Da die Schulden der großen Industrienationen Großbritannien und die USA von ausländischen Gläubigern finanziert werden, ist das Argument, dass ihre Regierungen die Staatsverschuldung jederzeit monetarisieren können nicht überzeugend.

 

Related searches: Threaded And Non-threaded Holes - Externally Threaded - Threaded Rod - Threaded Insert - Threaded Coupling - Threaded Spindle - Threaded Part - Threaded Connector - Internally Threaded - Threaded Post -