Translation of "for practical application" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you think about its practical application, you re bound to raise more than a few questions. | Sobald man an die praktische Umsetzung denkt, kommt man nicht umhin, allerlei Fragen zu stellen. |
| Preparation of practical guidelines to facilitate the application of the directives 'Chemical Agents' (2004), and 'Scaffolding' (2005) | Ausarbeitung praktischer Leitlinien zur Erleichterung der Anwendung der Richtlinien Chemische Agenzien (2004) und Gerüste (2005) |
| Practical implications for the firms | Praktische Auswirkungen für die Wertpapierfirmen |
| It deals with practical and technical aspects of the application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities . | Es befasst sich mit praktischen und technischen Aspekten der Anwendung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften . |
| Notes application for Ubuntu | Notizen Anwendung für Ubuntu |
| It is true that this Japanese programme could lead to a real qualitative leap in the practical application of knowledge processing techniques. | Weiter möchte ich Sie fragen Haben die Zehn die Absicht, die Vorschläge einiger Mitgliedstaaten und anderer Länder, die Frage der Schaffung raketen freier Zonen, wie zum Beispiel der Balkan und Skandinavien, auf die Tagesordnung der Konferenz zu stellen, zu unterstützen? |
| The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID and so logically they also should be deferred by 12 months . | Der Zeitplan für diese Berichte wurde nämlich so festgelegt , dass der Kommission gestattet wird , die Anwendung der MIFID in der Praxis zu überwachen . |
| Application for creating 3D structures | Anwendung zur Erstellung von 3D Strukturen |
| GUI application for using Mercurial | GUI Anwendung zum Verwenden von Mercurial |
| GUI application for using Bazaar | Grafische Benutzeroberfläche für Bazaar |
| Testing an application for accessibility | So prüfen Sie die Barrierefreiheit einer Anwendung |
| There will be a review in 2004 in order to assess the functioning of the Regulation and the monitoring of the practical application . | Im Jahr 2004 sollen die Funktionsweise der Verordnung und die Überwachung ihrer praktischen Anwendung bewertet werden . |
| Application for mobile phones frontend for Gammu | Anwendung für Mobiltelefone Grafische Oberfläche für Gammu |
| For practical reasons, electronic filing should remain optional. | Aus praktischen Gründen muss die elektronische Anmeldung fakultativ bleiben. |
| For starters, downplaying China s rise has practical benefits. | Zunächst einmal hat es praktische Vorteile für China, seinen Aufstieg herunterzuspielen. |
| You have a good hand for practical work. | Sie haben heute ein gutes Händchen für praktische Arbeiten. |
| design application for automatic risk evaluation | Ausarbeitung einer Anwendung, die eine automatische Risikobe wertung gestattet |
| Application for learning musical score notation | Anwendung zum Lernen der musikalischen Notenschrift |
| Graphical mixer application for the ALSA | Grafischer Mixer für ALSA |
| An application for managing botanical collections | Eine Verwaltungsanwendung für botanische Sammlungen |
| Her application for leave was refused. | Ihr Urlaubsantrag wurde abgelehnt. |
| For practical reasons, this project could not be implemented. | Aus praktischen Gründen konnte dieses Projekt nicht umgesetzt werden. |
| However, for practical reasons this mission had been cancelled. | Aus praktischen Gründen wird diese Informationsreise jedoch annulliert. |
| Push buttons are a practical fastener for children's clothes. | Für Kinderkleider sind Druckknöpfe ein praktischer Verschluss. |
| I have no practical reason for learning this language. | Ich habe keinen praktischen Grund, diese Sprache zu lernen. |
| The nature and the practical application of competition and industrial policy have each its own emphasis that need to be balanced in the decision making process39. | Aufgrund ihrer Besonderheiten und ihrer praktischen Umsetzung haben die Wettbewerbs und die Industriepolitik jeweils ihre eigenen Schwerpunkte, denen im Laufe des Entscheidungsfindungsprozesses auf ausgewogene Weise Rechnung zu tragen ist.39 |
| We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies. | Weiterhin werden wir uns für die praktische Anwendung des Rückerstattungsgesetzes von 1998 einsetzen und ähnliche Rückgaberegelungen in lokalen und regionalen Staatsorganen fördern. |
| Show the operations menu for the application. | Zeigt das Aktionen Men xFC f xFCr die Anwendung an. |
| Application for scientific data analysis and visualization | Anwendung für Analyse und Visualisierung wissenschaftlicher Daten |
| Graphically create Unix application wrappers for GNUstep | Grafisch Unix Anwendungsschnittstellen für GNUstep erstellen |
| Desktop volume rendering application for large data | Arbeitsplatzlautstärke Rendering Anwendug für große Daten |
| Desktop organizer application for the Palm Pilot | Verwaltungsprogramm für den Arbeitsplatz des Palm Pilot |
| Application for Drawing and Handling of Images | Programm zum Zeichnen und Bearbeiten von Bildern |
| Simple agenda and calendar application for GNUstep | Einfache Planungs und Kalenderanwendung für GNUstep |
| Mary withdrew her application for the job. | Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück. |
Related searches: Practical Application - For Practical Application - Relevance To The Practical Application - Wide Practical Application - Simulate The Practical Application - Practical Application Options - Practical Application Case - Practical Application Of Tools - With Practical Application To - Practical Application Examples -