Translation of "framework programme" to German language:

Dictionary English-German

Framework - translation :

Rahmen

Framework programme - translation :

Rahmenprogramm

Programme - translation :

Programm

Keywords : Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister Programm Programms Sendung Unterbrechen Computer

Examples (External sources, not reviewed)

The framework programme shall	In dem Rahmenprogramm werden
Structure of the framework programme	Aufbau des Rahmenprogramms
Structure of the new Framework Programme	Aufbau des neuen Rahmenprogramms
Structure of the framework programme bodies	Aufbau des Rahmenprogramms Organe
Inclusion in MEDIA and 6th Framework Programme	Aufnahme in die Programme MEDIA und Sechste Rahmenprogramm
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish	(1) Zur Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms wird durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz Folgendes festgelegt
The financial framework for implementing the programme is essential to its success.	Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms ist ein wesentlicher Faktor, um dessen Erfolg zu gewährleisten.
The European Union has assigned Euros 3 million to the programme within the framework of the EU Russia cooperation programme .	Es wird von der Europäischen Union im Rahmen des EU Russland Kooperationsprogramms mit 3 Mio Euros unterstützt .
Building on the four CSR research projects financed under the 6th Research Framework programme, the Commission will explore possibilities to support further research into CSR as part of the forthcoming 7th Framework Programme.	Aufbauend auf den vier aus dem 6. Forschungsrahmenprogramm finanzierten CSR Forschungsvorhaben wird die Kommission Möglichkeiten zur weiteren Erforschung von CSR im Rahmen des bevorstehenden 7. Forschungsrahmenprogramms prüfen.
Improvement of industrial competitiveness is a major objective of the Community framework research programme.	Der zweite Gedanke in unserem Bericht beschäftigt sich mit der Information, der Kontrolle und Nutzung der Forschung.
Including gerontology and demographic research as a priority in the Eighth Research Framework Programme.	Aufnahme von Gerontologie und Demografieforschung als Priorität in das achte Forschungsrahmenprogramm
secondly, developing a suitable institutional framework and a work programme on the prevention of accidents.	erstens Weiterführung der Datenerfassung und Verbesserung der Auswertungsverfahren,
Inclusion of gerontology and demographic research as a priority in the Eighth Research Framework Programme.	Aufnahme von Gerontologie und Demografieforschung als Priorität im 8. Forschungsrah menprogramm.
Inclusion of gerontology and demographic research as a priority in the Eighth Research Framework Programme.	Aufnahme von Gerontologie und Demografieforschung als Priorität im 8. Forschungs rahmenprogramm.
For this reason, under the Seventh Framework Programme for Research (FP7)3, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP)4, the ERA and the Innovation Union policy framework, different forms of partnering have been developed and piloted.	Aus diesem Grund sind verschiedene Formen der Partnerschaften entwickelt und in Pilotprojekten angestoßen worden innerhalb des Siebten Forschungsrahmenprogramms (RP7)3, des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP)4, des EFR und des politischen Rahmens der Innovationsunion.
The conditions proposed only apply to the sixth framework programme and do not affect national legislation.	Die vorgeschlagenen Bedingungen gelten lediglich für das Sechste Forschungsrahmenprogramm, und die nationalen Rechtsvorschriften werden davon nicht berührt.
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.	Die Mitgliedstaaten fördern den Austausch junger Arbeitnehmer im Rahmen eines gemeinsamen Programms.
Establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007 2013	Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007 2013
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.	(1) Durch Europäisches Gesetz wird ein mehrjähriges Rahmenprogramm festgelegt, in dem alle von der Union finanzierten Aktionen zusammengefasst werden.
Building a favourable environment for Level 2 like projects in the Framework of next EU Research Programme	Aufbau günstiger Rahmenbedingungen für Level 2, wie Projekte im Rahmen des nächsten EU Forschungsprogramms
a joint European research and development work plan including scenarios for demonstrator projects under the Framework programme.	Aufstellung eines gemeinsamen europäischen Arbeitsplans für die Forschung und Entwicklung mit Szenarien für Demonstrationsvorhaben innerhalb des Rahmenprogramms
In the field of fission, the Framework Programme proposal identifies a thematic area waste treatment and storage.	Aus dem Gebiet der Kernspaltung greift der Vorschlag für das Rahmenprogramm einen Themenbereich heraus die Behandlung und Lagerung von Abfällen.
Tthe opinion under consideration here, which is geared exclusively towards research and development, is therefore about more than just aligning the timeframe of the Euratom R amp D framework programme with that of the general seventh R amp D framework programme.	Aus diesem Grund geht handelt es sich bei der hier vorliegenden, ausschließlich auf Forschung und Entwicklung bezogenen Stellungnahme um mehr als nur darum, den unterschiedlichen Zeittakt des Euratom FuE Rahmenprogramms jenen des allgemeinen 7. FuE Rahmenprogramms anzupassen.
When we debated the sixth framework programme, he fought against all research on embryonic stem cells. He lost.	Im Rahmen der Debatte zum Sechsten Rahmenprogramm hat er einen Kampf gegen alle Formen der embryonalen Stammzellforschung geführt und verloren.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme.	Dezember 2006 (im Folgenden x201E Ende des Umstrukturierungszeitraums x201C ) abgeschlossen.(3) Nur den begünstigten Unternehmen können im Rahmen des Umstrukturierungsprogramms für die tschechische Stahlindustrie staatliche Beihilfen gewährt werden.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.	Dezember 2006 (im Folgenden x201E Ende des Umstrukturierungszeitraums x201C ) abgeschlossen.(3) Nur den begünstigten Unternehmen können im Rahmen des Umstrukturierungsprogramms für die polnische Stahlindustrie staatliche Beihilfen gewährt werden.
The first concerns the perspectives and priorities of the European Parliament, notably in the framework of the Prince programme.	Die Erste betrifft die Perspektiven und Prioritäten des Europäischen Parlaments, insbesondere im Rahmen des Prince Programms.
Nevertheless, rather than maintaining this position, we have upheld the agreement which was reached on the Sixth Framework Programme.	Doch anstatt diese Position zu vertreten, haben wir an der Übereinkunft festgehalten, die wir beim Sechsten Rahmenprogramm erreicht hatten.
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.	(2) Das mehrjährige Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.(3) Durch Europäisches Gesetz des Rates werden die spezifischen Programme festgelegt, durch die das mehrjährige Rahmenprogramm innerhalb einer jeden Aktion durchgeführt wird.
List of Committee opinions on previous preparatory Commission communications and proposals concerning the Seventh R amp D Framework Programme	Auflistung der Stellungnahmen des Ausschusses zu den bisherigen das Siebte FTE Rahmenprogramm vorbereitenden und betreffenden Mitteilungen und Vorschlägen der Kommission.
List of Committee opinions on previous preparatory Commission communications and proposals concerning the Seventh R amp D Framework Programme.	Auflistung der Stellungnahmen des Ausschusses zu den bisherigen das Siebte FTE Rahmenprogramm vorbereitenden und betreffenden Mitteilungen und Vorschlägen der Kommission.
Among them are the framework programme, the summary of action programmes in the field of research, and the programme for research evaluation, together with notification of the use of research results.	Das Konzept der Aktionsprogramme im Bereich der Forschung ergänzt das Rahmenprogramm und bildet einen wesentlichen Bestandteil seiner Durchführung.
The Seventh Research Framework Programme (2007 2013) will support key areas of research increasing Europe s potential for innovation and competitiveness.	Aus dem Siebten Forschungsrahmenprogramm (2007 2013) werden zentrale Forschungsbereiche gefördert, die dem Potenzial Europas für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit zugute kommen.
capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at	Ausbau der Kapazitäten der Zielakteure, ergänzend zur Unterstützung im Rahmen nationaler Programme, Maßnahmen zur
There are, of course, very many important programmes the Framework Programme for Research and Technological Development, the YOUTH programme and the Financial Instrument for the Environment (LIFE), to name but a few.	Hier geht es ja um sehr viele wichtige Programme Forschungsrahmenprogramm, Jugendprogramm oder Umweltförderprogramm, um nur einige zu nennen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an