Translation of "fully streamlined process" to German language:

Dictionary English-German

Fully - translation :

Process - translation :

Keywords : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Moderner Laufruhe Kugellagers Störungsfrei Aerodynamische

Examples (External sources, not reviewed)

The manufacturing process has been streamlined.	Der Herstellungsprozess wurde optimiert.
Today this Parliament, with this Constitution, is a fully democratic Parliament, fully integrated into the decision making process.	Heute ist dieses Parlament mit dieser Verfassung ein völlig demokratisches Parlament, das vollständig in den Entscheidungsprozess integriert ist.
To strengthen them, they must be streamlined and modernised.	Um sie zu verstärken, müssen sie rationeller gestaltet und modernisiert werden.
Straightforward and streamlined procedural guarantees should be strengthened and uniformly applied.	Ausbau einfacher, schlanker und überall einheitlich anzuwendender Verfahrensgarantien
These include the discontinuation of the XSKey dongle, and a streamlined interface.	Ein Update jedoch verlangt im Gegensatz zur Vollversion den Abgleich mit dem Dongle.
The Commission therefore reconfirms its commitment to fully take into account the recommendations of the CARS 21 process (see Annex 1), fully respecting the principles of Better Regulation.	Aus diesem Grunde bekräftigt die Kommission erneut ihre Entschlossenheit, die Empfehlungen des CARS 21 Prozesses (siehe Anhang 1) unter Beachtung des Grundsatzes einer besseren Rechtsetzung in vollem Umfang zu berücksichtigen.
We fully agree with the honourable Members of Parliament that this process will also need the support of the international community.	Wir sind mit den verehrten Parlamentsabgeordneten völlig einer Meinung, dass dieser Prozess auch der Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft bedarf.
Cash recycling machines are stand alone , customer operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes in a fully automated process .	Ein und Auszahlungsautomaten sind frei stehende , kundenbediente Automaten , die eine vollständig automatisierte Einzahlung , Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten ermöglichen .
On this I am counting on Parliament's support, and I intend to involve Parliament fully in this next phase in the process.	In dieser Frage baue ich auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments, das ich voll in diese weitere Phase des Prozesses einbeziehen möchte.
Elections can only be truly representative and credible when women fully participate and are included in all parts of the electoral process.	Wahlen können nur wirklich repräsentativ und glaubwürdig sein, wenn Frauen uneingeschränkt teilnehmen und in allen Teilen des Wahl Prozesses einbezogen werden.
On this basis the Committee reaffirms the need to involve civil society organisations more specifically and more fully in the political process.	Aus dieser Position heraus bekräftigt der Ausschuss die Notwendigkeit, die organi sierte Zivilgesellschaft gezielter und umfassender am Politikgeschehen zu beteiligen.
Both the DRG Class 61 steam locomotive at its head as well as the coaches were streamlined.	Sowohl die vorgespannte Dampflokomotive der Baureihe 61 als auch die Personenwagen waren stromlinienförmig verkleidet.
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	Dies wird zu einer Straffung der Bankbilanzen führen und zur Folge haben , dass ( günstige ) Sicherheiten knapper werden .
Many people have long argued that democratization in the Middle East will not get far until Egypt becomes fully engaged in the process.	Vielfach wurde argumentiert, der Demokratisierungsprozess im Nahen Osten werde nicht voranschreiten, bis auch Ägypten in vollem Umfang daran teilnimmt.
And yet, however limited the London summit s achievements proved to be, the summit process itself was not fully discredited until Snowden s intelligence revelations.	Und doch war der Prozess des Londoner Gipfels so beschränkt sich seine Ergebnisse auch erwiesen bis zu den geheimdienstlichen Enthüllungen Snowdens nicht völlig diskreditiert.
Their conclusion, in essence, was that the government s failure to embrace the reform process fully all but guaranteed that its program would not work.	Ihre Schlussfolgerung war im Wesentlichen, dass, da die Regierung sich dem Reformprozess nicht verpflichtet fühle, das Programm mehr oder weniger zwangsläufig zum Scheitern verdammt sei.
The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.	Der Anpassungsprozess wird viele Jahre dauern, und die Kapitalflucht wird anhalten und eine massive Finanzierung von offizieller Seite notwendig machen, bis die Glaubwürdigkeit der Politik wiederhergestellt ist.
For these reasons the Commission considers that explanatory documents accompanying the notification of transposition measures will be essential to understand fully the national transposition process.	Aus diesen Gründen ist die Kommission der Meinung, dass es zum Verständnis des nationalen Umsetzungsprozesses unverzichtbar ist, den zu notifizierenden Umsetzungsmaßnahmen erläuternde Dokumente beizufügen.
Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term .	Ein System , das bereits umgestaltet wird , muss also den Überwachungsstandards des Eurosystems erst mittelfristig vollständig entsprechen .
The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner . 36	Das Verfahren sollte gestrafft werden , um zu gewährleisten , dass Konsultationen und Bewertungen effizient und rechtzeitig stattfinden können .
The overall organisation ( modus operandi ) of the bodies in charge should be streamlined to ensure efficient standard setting and adoption	Die Geschäftsordnung ( modus operandi ) der zuständigen Gremien sollte gestrafft werden , um eine effiziente Festsetzung und Annahme von Standards zu gewährleisten
We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities.	Wir optimierten die Beziehungen zwischen dem zivilen und militärischen Bereich, garantierten soziale und kulturelle Rechte und widmeten uns den Problemen der ethnischen und religiösen Minderheiten.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	Er setzte sich unermüdlich für geringere Regierungsausgaben, ausgeglichene Haushalte (sogar für eine Änderung der US Verfassung zu diesem Zweck) und eine Modernisierung der Regulierungen ein.
In the run up to the G20 summit access to the Fund s credit facilities was increased and policy conditions were streamlined.	Im Vorfeld des G 20 Gipfels wurde der Zugang zu den Kreditfazilitäten des Fonds erhöht, und die Bedingungen wurden modernisiert.
This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .	Dieses Verfahren für die Erhebung und Verteilung statistischer Daten sollte so umgesetzt und gehandhabt werden , dass Datenschutzbestimmungen und Prinzipien des Geschäftsgeheimnisses vollständig befolgt werden .
Regarding future work , the ECB considers that a streamlined regulatory framework for financial institutions should be developed as a matter of priority .	Im Hinblick auf künftige Aktivitäten misst die EZB der Entwicklung eines straffen aufsichtsrechtlichen Rahmenwerks für Finanzinstitute vorrangige Bedeutung bei .
I would also urge the government of the United States to remain fully engaged in the peace process and to press Israel on its commitment to the roadmap.	Ich möchte auch die Regierung der Vereinigten Staaten auffordern, sich weiterhin umfassend am Friedensprozess zu beteiligen und Israel zur Einhaltung seiner in der Roadmap festgelegten Verpflichtungen zu drängen.
He was fully clothed.	Er war vollständig bekleidet.
She was fully clothed.	Sie war vollständig bekleidet.
Tom was fully clothed.	Tom war vollständig bekleidet.
I fully support that.	Ich unterstütze das voll und ganz.
It also had smoke deflectors above on the chimney, as were also fitted to the streamlined locomotives of DRG Classes 01.10 and 03.10.	Oben am Rauchabzug befanden sich zudem Windleitbleche, wie sie auch bei den stromlinienverkleideten Lokomotiven der Baureihen 01.10 und 03.10 vorhanden waren.
I believe that local authorities and groups from the private and voluntary sector should be fully involved in the decision making process for the spending of European Structural Funds.	Meiner Ansicht nach sollten lokale Gebietskörperschaften und Vertreter der Privatwirtschaft und der freien Wohlfahrtsverbände umfassend in den Entscheidungsprozeß zur Verwendung von Strukturfördermitteln einbezogen werden.
Let me give you my view on how the Eurosystem could , or perhaps should , develop fully realising that this is a process which , inevitably , will take quite some time .	Lassen Sie mich Ihnen meine Vorstellung davon erläutern , wie sich das Eurosystem entwickeln könnte oder vielleicht sollte , wobei mir voll bewusst ist , dass dieser Prozess unweigerlich einige Zeit dauern wird .
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an